Dienstleistungen - 557870-2020

20/11/2020    S227

Schweden-Gävle: Datendienste

2020/S 227-557870

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Lantmäteriet
Nationale Identifikationsnummer: 202100-4888
Postanschrift: Lantmäterigatan 2C
Ort: Gävle
NUTS-Code: SE313 Gävleborgs län
Postleitzahl: 80182
Land: Schweden
Kontaktstelle(n): Sheila Holland
E-Mail: sheila.holland@lm.se
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.lantmateriet.se
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=affuwgdwvf&GoTo=Docs
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=affuwgdwvf&GoTo=Tender
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Services for the development of a Location Pool system in Serbia

Referenznummer der Bekanntmachung: LM2020/026768
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
72300000 Datendienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Lantmäteriet is carrying out a tender for services for development of a location pool system (system/register of the investment areas) The beneficiary of the project is RGA (Republic Geodetic Authority) located in Belgrade.

Lantmäteriet invites tenders for the contract ‘Services for the Development of a Location Pool System in Serbia’.

Only bids that comply with the mandatory qualification requirements will be evaluated.

The contracting party for this tender is Lantmäteriet.

The contractor shall submit a proposal for the complete location pool system including all the components.

The development of the system shall be completed within four (4) months from the start of the contract and shall be fully functional within two (2) months from delivery to RGA.

The system shall have a guarantee period of twelve (12) months from effective date of delivery.

The offer shall be inclusive of twelve (12) months maintenance of the system from effective date of delivery.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
48400000 Softwarepaket für Geschäftstransaktionen und persönliche Arbeitsabläufe
48610000 Datenbanksysteme
48614000 Datenerfassungssystem
72413000 Website-Gestaltung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RS REPUBLIKA SRBIJA /РЕПУБЛИКА СРБИЈА
Hauptort der Ausführung:

The Republic Geodetic Authority of Serbia (RGA) located at Bulevar Vojvode Mišića39 in Belgrade.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Lantmäteriets International Department is carrying out a tender for services for the development of a location pool system (system/register of the investment areas) to be carried out within the SIDA financed development project in Serbia. The beneficiary of the project is RGA (Republic Geodetic Authority) located in Belgrade.

The development period is 6 months in total and the total contract period including guarantee and maintenance is 18 months.

Introduction

Lantmäteriet invites contractors to submit tenders for the contract ‘Services for the Development of a Location Pool System in Serbia’. See attached location pool system technical specifications, Appendix 1.

The tender is open to all contractors who meet the mandatory requirements of the tender document.

Contractors will submit their bids through the electronic tool, Visma TendSign.

After the closing date all bids will be opened and checked for compliance of the mandatory requirements and subsequently qualified for evaluation. Only bids that comply with the mandatory qualification requirements will be evaluated.

Background

Lantmäteriet has entered into a grant agreement with the Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA) for the Improvement of Investment Environment in Serbia to be carried out by the Republic Geodetic Authority of Serbia (RGA) located at Bulevar Vojvode Mišića39 in Belgrade.

The main objective of the project is to contribute to improvement of the investment environment in the country. This will be achieved through the establishment of a National Register of Investment Maps (NRIM) for the creation, maintenance and monitoring of investment locations for the territory of the Republic of Serbia with a platform for stakeholder communication, decision making and capacity building.

The contracting party for this tender is Lantmäteriet and the beneficiary party is RGA.

More details about the project can be found in the technical specification for the location pool system, Appendix 1.

Scope of work

The contractor shall submit a proposal for the complete location pool system including all the components in accordance with the technical specifications, in Appendix 1.

The development of the system shall be completed within four (4) months from the start of the contract and shall be fully functional within two (2) months from delivery to RGA.

The location pool system shall have a guarantee period of twelve (12) months from the effective date of delivery.

The bidders offer shall be inclusive of twelve (12) months maintenance of the location pool system from the effective date of delivery.

RGA has the right to enter into a Service Level Agreement (SLA) for a period of not less than twelve (12) months with the contractor from the effective delivery date. SLA levels will, in that case, be agreed upon between RGA and the contractor.

Last date for submission of bid: bids shall be submitted to Lantmäteriet not later than 16 December 2020.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 04/01/2021
Ende: 05/07/2021
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 16/12/2020
Ortszeit: 23:59
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Englisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 15/03/2021
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 17/12/2020
Ortszeit: 00:00
Ort:

Gävle, SWEDEN.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Tender will be opened by two public procurement officers at Lantmäteriet.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Förvaltningsrätten i Falun
Ort: Falun
Land: Schweden
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/11/2020