Dienstleistungen - 558844-2020

20/11/2020    S227

Frankreich-Orléans: Fernsprech- und Datenübertragungsdienste

2020/S 227-558844

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Orléans Métropole
Nationale Identifikationsnummer: 24450046800040
Postanschrift: espace Saint-Marc, 5 place du 6 Juin 1944, CS 95801
Ort: Orléans
NUTS-Code: FRB06 Loiret
Postleitzahl: 45058
Land: Frankreich
E-Mail: marches.publics@orleans-metropole.fr
Telefon: +33 238784030
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.orleans-metropole.fr
Adresse des Beschafferprofils: http://marches-publics.orleans.fr/accueil.htm
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ville d'Orléans
Postanschrift: place de l'Étape
Ort: Orléans
NUTS-Code: FRB06 Loiret
Postleitzahl: 45040
Land: Frankreich
E-Mail: marches.publics@orleans-metropole.fr
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.orleans-metropole.fr
Adresse des Beschafferprofils: http://marches-publics.orleans.fr/accueil.htm
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Centre communal d'action sociale d'Orléans
Postanschrift: 69 rue Bannier
Ort: Orléans
NUTS-Code: FRB06 Loiret
Postleitzahl: 45000
Land: Frankreich
E-Mail: marches.publics@orleans-metropole.fr
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.orleans-metropole.fr
Adresse des Beschafferprofils: http://marches-publics.orleans.fr/accueil.htm
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ville de Chanteau
Postanschrift: 1 route d'Orléans
Ort: Chanteau
NUTS-Code: FRB06 Loiret
Postleitzahl: 45400
Land: Frankreich
E-Mail: marches.publics@orleans-metropole.fr
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.orleans-metropole.fr
Adresse des Beschafferprofils: http://marches-publics.orleans.fr/accueil.htm
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ville de Checy
Postanschrift: 11 place du Cloître
Ort: Checy
NUTS-Code: FRB06 Loiret
Postleitzahl: 45430
Land: Frankreich
E-Mail: marches.publics@orleans-metropole.fr
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.orleans-metropole.fr
Adresse des Beschafferprofils: http://marches-publics.orleans.fr/accueil.htm
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ville de Combleux
Postanschrift: 59 rue du Cas Rouge
Ort: Combleux
NUTS-Code: FRB06 Loiret
Postleitzahl: 45800
Land: Frankreich
E-Mail: marches.publics@orleans-metropole.fr
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.orleans-metropole.fr
Adresse des Beschafferprofils: http://marches-publics.orleans.fr/accueil.htm
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ville d'Olivet
Postanschrift: 283 rue du Général de Gaulle
Ort: Olivet
NUTS-Code: FRB06 Loiret
Postleitzahl: 45160
Land: Frankreich
E-Mail: marches.publics@orleans-metropole.fr
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.orleans-metropole.fr
Adresse des Beschafferprofils: http://marches-publics.orleans.fr/accueil.htm
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ville d'Ormes
Postanschrift: 147 rue Nationale
Ort: Ormes
NUTS-Code: FRB06 Loiret
Postleitzahl: 45140
Land: Frankreich
E-Mail: marches.publics@orleans-metropole.fr
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.orleans-metropole.fr
Adresse des Beschafferprofils: http://marches-publics.orleans.fr/accueil.htm
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ville de Saint-cyr-en-Val
Postanschrift: 140 rue du 11 Novembre
Ort: Saint-Cyr-en-Val
NUTS-Code: FRB06 Loiret
Postleitzahl: 45590
Land: Frankreich
E-Mail: marches.publics@orleans-metropole.fr
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.orleans-metropole.fr
Adresse des Beschafferprofils: http://marches-publics.orleans.fr/accueil.htm
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ville de Saint-Hilaire-Saint-Mesmin
Postanschrift: 494 route d'Orléans
Ort: Saint-Hilaire-Saint-Mesmin
NUTS-Code: FRB06 Loiret
Postleitzahl: 45160
Land: Frankreich
E-Mail: marches.publics@orleans-metropole.fr
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.orleans-metropole.fr
Adresse des Beschafferprofils: http://marches-publics.orleans.fr/accueil.htm
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ville de Saint-Jean-de-Braye
Postanschrift: 43 rue de la Mairie
Ort: Saint-Jean-de-Braye
NUTS-Code: FRB06 Loiret
Postleitzahl: 45800
Land: Frankreich
E-Mail: marches.publics@orleans-metropole.fr
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.orleans-metropole.fr
Adresse des Beschafferprofils: http://marches-publics.orleans.fr/accueil.htm
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ville de Saint-Jean-de-la-Ruelle
Postanschrift: 71 rue Charles-Beauhaire
Ort: Saint-Jean-de-la-Ruelle
NUTS-Code: FRB06 Loiret
Postleitzahl: 45140
Land: Frankreich
E-Mail: marches.publics@orleans-metropole.fr
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.orleans-metropole.fr
Adresse des Beschafferprofils: http://marches-publics.orleans.fr/accueil.htm
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ville de Saint-Jean-le-Blanc
Postanschrift: place de l'Église
Ort: Saint-Jean-le-Blanc
NUTS-Code: FRB06 Loiret
Postleitzahl: 45650
Land: Frankreich
E-Mail: marches.publics@orleans-metropole.fr
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.orleans-metropole.fr
Adresse des Beschafferprofils: http://marches-publics.orleans.fr/accueil.htm
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ville de Saint-Pryvé-Saint-Mesmin
Postanschrift: 215 route de Saint-Mesmin
Ort: Saint-Pryvé-Saint-Mesmin
NUTS-Code: FRB06 Loiret
Postleitzahl: 45750
Land: Frankreich
E-Mail: marches.publics@orleans-metropole.fr
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.orleans-metropole.fr
Adresse des Beschafferprofils: http://marches-publics.orleans.fr/accueil.htm
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ville de Semoy
Postanschrift: 20 place François Mitterrand
Ort: Semoy
NUTS-Code: FRB06 Loiret
Postleitzahl: 45400
Land: Frankreich
E-Mail: marches.publics@orleans-metropole.fr
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.orleans-metropole.fr
Adresse des Beschafferprofils: http://marches-publics.orleans.fr/accueil.htm
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ville de Mardié
Postanschrift: 105 rue Maurice Robillard
Ort: Mardie
NUTS-Code: FRB06 Loiret
Postleitzahl: 45430
Land: Frankreich
E-Mail: marches.publics@orleans-metropole.fr
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.orleans-metropole.fr
Adresse des Beschafferprofils: http://marches-publics.orleans.fr/accueil.htm
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ville de Ingré
Postanschrift: 14 place de la Mairie
Ort: Ingré
NUTS-Code: FRB06 Loiret
Postleitzahl: 45140
Land: Frankreich
E-Mail: marches.publics@orleans-metropole.fr
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.orleans-metropole.fr
Adresse des Beschafferprofils: http://marches-publics.orleans.fr/accueil.htm
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Services de télécommunications voix-mobilité et internet (trois lots)

Referenznummer der Bekanntmachung: M20f0115
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
64210000 Fernsprech- und Datenübertragungsdienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

La présente consultation porte sur des prestations de services de télécommunications voix-mobilité et internet, passée dans le cadre d'un groupement de commande entre Orléans Métropole (coordonnateur), le Centre communal d'action sociale d'Orléans et les villes de Chanteau, Chécy, Combleux, Olivet, Orléans, Ormes, Saint-Cyr-en-Val, Saint-Hilaire-Saint-Mesmin, Saint-Jean-de-Braye, Saint-Jean-de-la-Ruelle, Saint-Jean-le-Blanc, Saint-Pryvé-Saint-Mesmin, Semoy, Mardié et Ingré. Elle donnera lieu à un accord-cadre à bons de commande, sans montant minimal ni montant maximal, mono-attributaire, alloti et reconductible.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 1 975 366.88 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Abonnements, raccordements, communications fixes vers toutes les destinations de l'ensemble des sites du groupement Orléans Métropole. Abonnements internet simple et IP tous types de débits

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
64210000 Fernsprech- und Datenübertragungsdienste
72411000 Anbieter von Internetdiensten (ISP)
64212000 Mobiltelefondienste
72400000 Internetdienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRB06 Loiret
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Passé dans le cadre d'un groupement de commande entre Orléans Métropole (coordonnateur), le Centre communal d'action sociale d'Orléans et les villes de Chanteau, Chécy, Combleux, Olivet, Orléans, Ormes, Saint-Cyr-en-Val, Saint-Hilaire-Saint-Mesmin, Saint-Jean-de-Braye, Saint-Jean-de-la-Ruelle, Saint-Jean-le-Blanc, Saint-Pryvé-Saint-Mesmin, Semoy, Mardié et Ingré.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique. Les sous-critères sont détaillés dans la partie «renseignements complémentaires» / Gewichtung: 50
Qualitätskriterium - Name: Service après-vente garantie de temps de rétablissement et suivi technique / Gewichtung: 10
Kostenkriterium - Name: Prix apprécié au regard du total du DQE / Gewichtung: 40
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Abonnements, services et communications voix et internet pour des solutions de téléphonie mobile y compris les terminaux et accessoires

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
64212000 Mobiltelefondienste
72411000 Anbieter von Internetdiensten (ISP)
64212000 Mobiltelefondienste
72400000 Internetdienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRB06 Loiret
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Passé dans le cadre d'un groupement de commande entre Orléans Métropole (coordonnateur), le Centre communal d'action sociale d'Orléans et les villes de Chanteau, Chécy, Olivet, Orléans, Ormes, Saint-Cyr-en-Val, Saint-Hilaire-Saint-Mesmin, Saint-Jean-de-Braye, Saint-Jean-de-la-Ruelle, Saint-Jean-le-Blanc, Saint-Pryvé-Saint-Mesmin, Semoy, Mardié et Ingré.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique. Les sous-critères sont détaillés dans la partie «renseignements complémentaires» / Gewichtung: 50
Qualitätskriterium - Name: Garantie des mobiles, conditions de SAV / Gewichtung: 10
Kostenkriterium - Name: Prix apprécié au regard du total du DQE / Gewichtung: 40
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Abonnements et services machine to machine

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
64210000 Fernsprech- und Datenübertragungsdienste
72411000 Anbieter von Internetdiensten (ISP)
64212000 Mobiltelefondienste
72400000 Internetdienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRB06 Loiret
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Passé dans le cadre d'un groupement de commande entre Orléans Métropole (coordonnateur) et les villes de Olivet, Orléans et Saint-Cyr-en-Val.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique. Les sous-critères sont détaillés dans la partie «renseignements complémentaires» / Gewichtung: 50
Qualitätskriterium - Name: Conditions de SAV et garantie / Gewichtung: 10
Kostenkriterium - Name: Prix apprécié au regard du total du DQE / Gewichtung: 40
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 125-306387
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Abonnements, raccordements, communications fixes vers toutes les destinations de l'ensemble des sites du groupement Orléans Métropole. Abonnements internet simple et IP tous types de débits

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
26/10/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: SFR
Postanschrift: 16 rue du Général Alain de Boissieu
Ort: Paris
NUTS-Code: FR101 Paris
Postleitzahl: 75015
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 416 537.72 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Abonnements, services et communications voix et internet pour des solutions de téléphonie mobile y compris les terminaux et accessoires

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
27/10/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Bouygues Telecom
Postanschrift: 13-15 avenue du Maréchal Juin
Ort: Meudon
NUTS-Code: FR105 Hauts-de-Seine
Postleitzahl: 92360
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 63 459.60 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Abonnements et services machine to machine

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
26/10/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Orange
Postanschrift: 52 rue Eugène Turbat
Ort: Orléans
NUTS-Code: FRB06 Loiret
Postleitzahl: 45100
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 13 844.40 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Accord-cadre mono-attributaire, à bons de commande sans montant minimal, ni montant maximal, passé en groupement de commande entre Orléans Métropole (coordonnateur), le CCAS d'Orléans, les villes d'Orléans, Chanteau, Chécy, Combleux, Olivet, Ormes, Saint-Cyr-en-Val, Saint-Hilaire-Saint-Mesmin, Saint-Jean-de-Braye, Saint-Jean-de-la-Ruelle, Saint-Jean-le-Blanc, Saint-Pryvé-Saint-Mesmin, Semoy, Mardié et Ingré. Passé pour une durée de un an, reconductible tacitement trois fois pour une durée de un an, soit une durée maximale de quatre ans. Les montants indiqués correspondent aux détails quantitatifs estimatifs des attributaires. La consultation du contrat peut être effectuée à l'adresse de l'organisme acheteur. Sous-pondérations des critères d'attribution: cf. publications initiales. Publications initiales: BOAMP: avis nº 20-82314 du 28.6.2020. JOUE: annonce nº 2020/S 125-306387 du 1.7.2020.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif d'Orléans
Postanschrift: 28 rue de la Bretonnerie
Ort: Orléans
Postleitzahl: 45057
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-orleans@juradm.fr
Telefon: +33 238775900
Fax: +33 238538516
Internet-Adresse: http://orleans.tribunal-administratif.fr/
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif d'Orléans
Postanschrift: 28 rue de la Bretonnerie
Ort: Orléans
Postleitzahl: 45057
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-orleans@juradm.fr
Telefon: +33 238775900
Fax: +33 238538516
Internet-Adresse: http://orleans.tribunal-administratif.fr/
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/11/2020