Bauleistung - 559852-2020

20/11/2020    S227

Polen-Nieporęt: Bauarbeiten für Gasfernleitungen

2020/S 227-559852

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Bauauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Operator Gazociągów Przesyłowych Gaz-System S.A., ul. Mszczonowska 4, Warszawa
Postanschrift: Oddział w Rembelszczyźnie, ul. Jana Kazimierza 578, Rembelszczyzna
Ort: Nieporęt
NUTS-Code: PL POLSKA
Postleitzahl: 05-126
Land: Polen
Kontaktstelle(n): Magdalena Chełstowska
E-Mail: chelstowska@gaz-system.pl
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.gaz-system.pl
I.6)Haupttätigkeit(en)
Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Budowa gazociągu łączącego międzysystemowy Gazociąg Bałtycki (Baltic Pipe)

Referenznummer der Bekanntmachung: BP/2020/04/006
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45231220 Bauarbeiten für Gasfernleitungen
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Budowa Gazociągu łączącego międzysystemowy Gazociąg Bałtycki (Baltic Pipe) stanowiący połączenie systemów przesyłowych Rzeczpospolitej Polskiej i Królestwa Danii, gazociąg DN 900/1000 Niechorze-Płoty wraz z Terminalem Odbiorczym w Konarzewie i Węzłem Przesyłu Gazu w Płotach.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 255 385 000.00 PLN
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45231220 Bauarbeiten für Gasfernleitungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL POLSKA
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Przedmiotem zamówienia jest budowa gazociągu łączącego międzysystemowy Gazociąg Bałtycki (BalticPipe) stanowiący połączenie systemów przesyłowych Rzeczpospolitej Polskiej i Królestwa Danii, gazociąg DN900/1000 Niechorze-Płoty wraz z Terminalem Odbiorczym w Konarzewie i Węzłem Przesyłu Gazu w Płotach.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Zamawiający informuje, że przewiduje skorzystanie z prawa opcji. Szczegółowe informacje o prawie opcji znajdują się w rozdziale 10 OPZ, który dostępny jest pod adresem wskazanym w sekcji I.3) Ogłoszenia.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Zamówienie współfinansowane ze środków instrumentu finansowego Unii Europejskiej „Łącząc Europę” (Connecting Europe Facility – CEF).

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 089-213240
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Bezeichnung des Auftrags:

Budowa gazociągu łączącego międzysystemowy Gazociąg Bałtycki (Baltic Pipe)

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
13/11/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 9
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 9
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 5
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 9
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: UAB MT Group
Postanschrift: ul. Kareiviu 6
Ort: Wilno
NUTS-Code: LT LIETUVA
Postleitzahl: LT-09117
Land: Litauen
E-Mail: laura@mtgroup.lt
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: PPS Pipeline Systems GmbH
Postanschrift: ul. Hindenburgstr. 36
Ort: Quakenbrück
NUTS-Code: DE DEUTSCHLAND
Postleitzahl: 49610
Land: Deutschland
E-Mail: klingelhoefer.manfred@pipelinesystems.de
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 255 385 000.00 PLN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 229 154 868.00 PLN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

1) Zamawiający informuje, że przedmiotowe postępowanie dotyczące części lądowej Projektu Baltic Pipe stanowiącego połączenie systemów przesyłowych Rzeczypospolitej Polskiej i Królestwa Danii wraz z infrastrukturą niezbędną do jego obsługi na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej jest wyłączony spod regulacji ustawy z 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych na podstawie jej art. 4 pkt 5 oraz spod dyrektywy 2014/25/UE z 26 lutego 2014 r. na podstawie jej art. 24;

2) uwaga do sekcji II.1.1 — pełna nazwa postępowania została wskazana w sekcji II.1.4.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Gospodarcza
Postanschrift: ul. Trębacka 4
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 00-074
Land: Polen
E-Mail: kig@kig.pl
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/11/2020