Dienstleistungen - 560415-2020

20/11/2020    S227

Norwegen-kleppestø: Schlammtransport

2020/S 227-560415

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Askøy kommune
Nationale Identifikationsnummer: 964338442
Postanschrift: Klampavikvegen 1, Askøy
Ort: kleppestø
NUTS-Code: NO NORGE
Postleitzahl: 5300
Land: Norwegen
Kontaktstelle(n): Asbjørg Pétursdóttir
E-Mail: mfhs@askoy.kommune.no
Telefon: +47 56158177
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://permalink.mercell.com/142989237.aspx
Adresse des Beschafferprofils: http://www.askoy.kommune.no/
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://permalink.mercell.com/142989237.aspx
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://permalink.mercell.com/142989237.aspx
I.6)Haupttätigkeit(en)
Wasser

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Contest — Water and Sewage — Sludge — 2020

Referenznummer der Bekanntmachung: 2020/4958
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90513700 Schlammtransport
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Askøy kommune [Askøy Municipality] will sign a new contract for emptying sludge.

Click here https://permalink.mercell.com/142989237.aspx

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 50 000 000.00 NOK
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90513600 Schlammbeseitigung
90513800 Schlammbehandlung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: NO051 Hordaland
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

The assignment is for the collecting and emptying sludge from interceptors for sludge in Askøy Municipality that come uder the septic collection scheme. Most tanks are to be emptied once every other or fourth year. The sludge is to be transported to a certified disposal site. Sludge must also be collected from sewage treatment facilities every 14 days.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 50 000 000.00 NOK
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

The contract can be extended one or several times for up to total of 8 years, c.f. the utilities regulations, section 22-1 (4).

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Requirement: tenderers must be a legally established company.

Documentation requirement: a self-declaration must be included in the tender letter. Tenderers must present documentation upon request. The chosen tenderer must always present documentation after the contract has been awarded. The following documentation requirements must be fulfilled:

Norwegian tenderers: company registration certificate.

Foreign tenderers: confirmation that the tenderer is registered in a trade register or company register in accordance with the law in the country where the tenderer is established.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Tenderers must have sufficient economic and financial capacity to fulfil the framework agreement.

Documentation requirement: a self-declaration must be included in the tender letter. Tenderers must present documentation upon request. The chosen tenderer must always present documentation after the contract has been awarded.

The following documentation requirements must be fulfilled:

A solidity assessment from an approved credit appraisal agency. The assessment shall be based on the most recent known accounting figures.

The key figures in the accounts must be presented together with an assessment of the tenderer's payment history.

Or

Annual accounts for the last 2 years. These must contain notes, the board's report and auditor's report.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Requirement: the contracting authority must have a certified transport licence.

Documentation requirement: a copy of the transport licence for the vehicle that will be used for the assignment.

Requirement: implementation ability — personnel:

Tenderers are required to have sufficient qualified personnel to carry out the assignment.

Documentation requirement: overview of the number of man-labour years with competence in special/important disciplines for the implementation of this contract. Examples of such disciplines are emptying septic tanks and flushing blocked sewage pipelines.

Requirement: implementation ability — equipment:

Tenderers are required to have sufficient equipment to carry out the assignment.

Documentation requirement: an overview of the instruments, machines, tools, materials or technical equipment, including their capacities, which the tenderer can use for the fulfilment of this delivery.

Requirement: tenderers must have good procedures for environmental management.

Documentation requirement: documentation must be given in one of the following ways:

Description of the company's procedures and systems for the choice of chemicals and the handling, traceability of raw goods recycling/minimization of packaging materials.

Or, if the routines are described in the company's quality or environmental management system in accordance with ISO 14001 or equivalent 3rd party verified systems, the valid certificate, as well as a copy of relevant procedures, must be presented.

Requirement: tenderers must have good procedures for quality control and HSE.

Documentation requirement: the documentation must be given in one of the following ways:

Alternative 1: Description of the company's procedures, with emphasis on quality assurance, resource management, management responsibility and HSE.

Alternative 2: If tenderers have an ISO 9001 certificate or equivalent, this will be sufficient to document fulfilment of the requirement.

III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Requirement: tenderers must have their affairs in order with respect to the payment of tax, payroll tax and value added tax (VAT).

Documentation requirement: a self-declaration must be included in the tender letter. Tenderers must present documentation upon request. The chosen tenderer must always present documentation after the contract has been awarded. The following documentation requirements must be fulfilled:

The tax certificate must not be older than 6 months calculated from the deadline for submitting a request for participation. A tax certificate is defined as:

For Norwegian tenderers: Tax and VAT certificate issued by the tax office via Altinn.

For foreign tenderers:

Foreign tenderers must submit equivalent certificates from their own country that show that they have orderly conditions in relation to the payment of tax and duties. If the authorities in the relevant country do not issue such certificates, the tenderer should submit a declaration stating that all taxes and duties have been paid. The declaration shall be approved and signed by the contractor's financial director/person responsible for finance.

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

See part 2 contract front page for NS.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 187-452713
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 18/12/2020
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Norwegisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 01/06/2021
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 18/12/2020
Ortszeit: 12:00

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen:

2028.

VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Bergen tingrett
Postanschrift: Postboks 7412
Ort: Bergen
Postleitzahl: 5020
Land: Norwegen
E-Mail: bergen.tingrett@domstol.no
Telefon: +47 55699700
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/11/2020