Bekanntmachung vergebener Aufträge
Ergebnisse des Vergabeverfahrens
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.4)Art des öffentlichen AuftraggebersMinisterium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5)Haupttätigkeit(en)Öffentliche Sicherheit und Ordnung
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Tolkdienstverlening ten behoeve van VluchtelingenWerk Nederland, Nidos en de Raad voor de Kinderbescherming
Referenznummer der Bekanntmachung: 3439127
II.1.2)CPV-Code Hauptteil79540000 Dolmetscherdienste
II.1.3)Art des AuftragsDienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
De opdracht bestaat uit de levering van tolkdienstverlening, zodanig dat elke bestelling binnen de kaders van de overeenkomst wordt geleverd en uitgevoerd. De opdracht is verdeeld in 3 percelen: Perceel 1 Tolkdienstverlening ten behoeve van VluchtelingenWerk Nederland; Perceel 2 Tolkdienstverlening ten behoeve van Nidos; Perceel 3 Tolkdienstverlening ten behoeve van de Raad voor de Kinderbescherming
II.1.6)Angaben zu den LosenAufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)Wert ohne MwSt.: 18 970 200.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Tolkdienstverlening ten behoeve van VluchtelingenWerk Nederland
Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)79540000 Dolmetscherdienste
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: NL Nederland
Hauptort der Ausführung:
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
VluchtelingenWerk Nederland heeft behoefte aan Tolkdienstverlening conform hetgeen is beschreven in de aanbestedingsdocumenten. De maximale afname is vastgesteld op 132.000 Tolkuren voor de volledige looptijd, inclusief verlengingen van de Overeenkomst.
II.2.5)ZuschlagskriterienQualitätskriterium - Name: Invulling rol opdrachtnemer / Gewichtung: 300 punten
Qualitätskriterium - Name: Integriteit en kwaliteit Tolkdienstverlening / Gewichtung: 200 punten
Qualitätskriterium - Name: Professioneel opdrachtnemer / Gewichtung: 150 punten
Preis - Gewichtung: 350 punten
II.2.11)Angaben zu OptionenOptionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Tolkdienstverlening ten behoeve van Nidos
Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)79540000 Dolmetscherdienste
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: NL Nederland
Hauptort der Ausführung:
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Nidos heeft behoefte aan Tolkdienstverlening conform hetgeen is beschreven in de aanbestedingsdocumenten. De maximale afname is vastgesteld op 90.000 Tolkuren voor de volledige looptijd, inclusief verlengingen van de Overeenkomst.
II.2.5)ZuschlagskriterienQualitätskriterium - Name: Invulling rol opdrachtnemer / Gewichtung: 200
Qualitätskriterium - Name: Integriteit en kwaliteit Tolkdienstverlening / Gewichtung: 350
Qualitätskriterium - Name: Professioneel opdrachtnemer / Gewichtung: 100
Preis - Gewichtung: 350 punten
II.2.11)Angaben zu OptionenOptionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Tolkdienstverlening ten behoeve van de Raad voor de Kinderbescherming
Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)79540000 Dolmetscherdienste
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: NL Nederland
Hauptort der Ausführung:
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
De Raad voor de Kinderbescherming heeft behoefte aan Tolkdienstverlening conform hetgeen is beschreven in de aanbestedingsdocumenten. De maximale afname is vastgesteld op 37.800 Tolkuren voor de volledige looptijd, inclusief verlengingen van de Overeenkomst.
II.2.5)ZuschlagskriterienQualitätskriterium - Name: Tolkdienstverlening op afstand / Gewichtung: 300 punten
Qualitätskriterium - Name: Integriteit en kwaliteit Tolk(dienstverlening) / Gewichtung: 200 punten
Qualitätskriterium - Name: Reductie reisbewegingen / Gewichtung: 150 punten
Preis - Gewichtung: 350 punten
II.2.11)Angaben zu OptionenOptionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)VerfahrensartOffenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen BeschaffungssystemDie Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Bezeichnung des Auftrags:
Tolkdienstverlening ten behoeve van VluchtelingenWerk Nederland
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:15/02/2023
V.2.2)Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurdeOffizielle Bezeichnung: Global Talk Netherlands B.V.
Ort: Hengelo
NUTS-Code: NL Nederland
Land: Niederlande
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)Gesamtwert des Auftrags/Loses: 9 504 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Bezeichnung des Auftrags:
Tolkdienstverlening ten behoeve van Nidos
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:15/02/2023
V.2.2)Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurdeOffizielle Bezeichnung: Global Talk Netherlands B.V.
Ort: Hengelo
NUTS-Code: NL Nederland
Land: Niederlande
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)Gesamtwert des Auftrags/Loses: 6 480 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Bezeichnung des Auftrags:
Tolkdienstverlening ten behoeve van de Raad voor de Kinderbescherming
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:15/02/2023
V.2.2)Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurdeOffizielle Bezeichnung: Acolad Netherlands B.V.
Ort: Amstelveen
NUTS-Code: NL Nederland
Land: Niederlande
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 986 200.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenOffizielle Bezeichnung: Rechtbank Den Haag
Postanschrift: Prins Clauslaan 60
Ort: Den Haag
Postleitzahl: 2595 AJ
Land: Niederlande
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:14/09/2023