Auftragsbekanntmachung – Sektoren
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Abschnitt I: Auftraggeber
I.1)Name und AdressenOffizielle Bezeichnung: Fintraffic Railway Ltd
Nationale Identifikationsnummer: 2512095-7
Postanschrift: Palkkatilanportti 1
Ort: Helsinki
NUTS-Code:
FI Suomi / FinlandLand: Finnland
E-Mail:
hankinnat@fintraffic.fiTelefon: +358 294507000
Internet-Adresse(n): Hauptadresse:
https://www.fintraffic.fi I.3)KommunikationWeitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
I.6)Haupttätigkeit(en)Eisenbahndienste
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Request for participation: Lielahti-Rauma/Pori ERTMS Signalling system
II.1.2)CPV-Code Hauptteil34630000 Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
II.1.3)Art des AuftragsLieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:
The procurement consists of ERTMS Signalling System in area Lielahti-Rauma/Pori in Finland. The scope of the procurement is described in the Annex "The Scope of the Procurement".
Previous procurement concerning this object of procurement was cancelled in June 2023 and this is a new notice. Contents of the documents have changed and all interested participants should examine all documents included in this notice.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den LosenAufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)34632200 Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr
48140000 Softwarepaket für Eisenbahnleitsysteme
71311230 Dienstleistungen im Eisenbahnbau
72212140 Entwicklung von Software für Eisenbahnleitsysteme
34632000 Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
45234115 Arbeiten für Eisenbahnsignalanlagen
34000000 Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: FI Suomi / Finland
Hauptort der Ausführung:
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Finland’s current train control system is approaching the end of its life cycle. The service life of the system will expire around the end of the 2020s. For Finland, the next logical step is to move to a European railway traffic management system (ERTMS) and a modern radio based ETCS (European Train Control System).
The regulation also obliges to renew the system, as Finland, as an EU Member State, must update the systems to be compatible with European systems. The Trans-European Transport Network, TEN-T, must be equipped with ERTMS in order to guarantee interoperability. The new railway alignments also require a new type of train control, as stipulated by the EU.
Finland has committed to the implementation of ERTMS on its national railway network. The ERTMS implementation is to be carried out by a national ERTMS program called Digirail, involving the Ministry of Transport and Communication, other Government agencies, and all identified stakeholder companies. Digirail is important part of the 12-year National Transport System Plan.
The first phase of the implementation plan is to be carried out on the line from Lielahti to Rauma and Pori, covering approx. 190 kilometres of track. This will be the first implementation of radio based ETCS on a commercial track in Finland and it is expected that construction will be carried out in 2025-2026, commissioning taking place Q4/2026.
The procurement consists of the ERTMS Signalling System in area Lielahti-Rauma and Pori in Finland.
II.2.5)ZuschlagskriterienDer Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen BeschaffungssystemsBeginn: 15/02/2024
Ende: 31/12/2027
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
The contractual period of the agreement means contractual period for the supply agreement. The Main agreement will be valid until further notice. The Maintenance agreement is an option. Please see the agreement drafts.
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdenGeplante Mindestzahl: 2
Höchstzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
The contracting authority has limited the number of candidates for the sake of predictability of time use and to moderate amount of candidate's workload.
II.2.10)Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu OptionenOptionen: ja
Beschreibung der Optionen:
The procurement includes options, such as maintenance services, which are described in the Annex "The Scope of the Procurement".
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:
Recovery and Resilience Facility (RRF)
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAuflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Selection criteria as stated in the procurement documents.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitEignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche LeistungsfähigkeitEignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)VerfahrensartVerhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder TeilnahmeanträgeTag: 09/10/2023
Ortszeit: 15:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:Englisch
IV.2.6)Bindefrist des AngebotsLaufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen ArbeitsabläufenDie elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:14/09/2023