Bekanntmachung einer Änderung
Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
I.1)Name und AdressenOffizielle Bezeichnung: Vantaan kaupunki / Kaupunkiympäristön toimiala
Nationale Identifikationsnummer: 0124610-9
Postanschrift: Asematie 7
Ort: Vantaa
NUTS-Code:
FI1B Helsinki-UusimaaPostleitzahl: 01300
Land: Finnland
Kontaktstelle(n): Jussi Hiltunen
E-Mail:
ratikka@vantaa.fiTelefon: +358 405318636
Internet-Adresse(n): Hauptadresse:
http://www.vantaa.fi Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Muutosilmoitus, Vantaan ratikka – katusuunnittelu: Lentoasema – Tikkurila
II.1.2)CPV-Code Hauptteil71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
II.1.3)Art des AuftragsDienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: FI1B Helsinki-Uusimaa
Hauptort der Ausführung:
Pääasiallisesti toimeksianto sijoittuu Vantaan kaupungin alueelle.
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:
Toimeksiannon tarkoituksena on katusuunnitelmien ja alustavien rakennussuunnitelmien laatiminen välille Lentoasema - Tikkurila osana Vantaan ratikka -projektia.
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der KonzessionBeginn: 26/11/2020
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
Bezeichnung des Auftrags:
Muutosilmoitus, Vantaan ratikka – katusuunnittelu: Lentoasema – Tikkurila
V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:26/11/2020
V.2.2)Angaben zu den AngebotenDer Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: Ramboll Finland Oy
Nationale Identifikationsnummer: 0101197-5
Postanschrift: Itsehallintokuja 3
Ort: Espoo
NUTS-Code: FI1B Helsinki-Uusimaa
Postleitzahl: 02601
Land: Finnland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: Sweco Finland Oy
Nationale Identifikationsnummer: 2998506-9
Postanschrift: Ilmalanportti 2
Ort: Helsinki
NUTS-Code: FI1B Helsinki-Uusimaa
Postleitzahl: 00240
Land: Finnland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)Gesamtwert der Beschaffung: 1 794 000.00 EUR
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:14/09/2023
Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)ErfüllungsortNUTS-Code: FI1B Helsinki-Uusimaa
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
Suunnittelutoimeksianto sisältää Vantaan ratikan katu- ja alustavan rakennussuunnittelun lentoaseman ja Tikkurilan välisellä osuudella.
VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der KonzessionLaufzeit in Monaten: 24
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 3 953 942.00 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: Ramboll Finland Oy
Nationale Identifikationsnummer: 0101197-5
Postanschrift: Itsehallintokuja 3
Ort: Espoo
NUTS-Code: FI1B Helsinki-Uusimaa
Postleitzahl: 02601
Land: Finnland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: Sweco Infra & Rail Oy
Nationale Identifikationsnummer: 2998506-9
Postanschrift: Ilmalanportti 2
Ort: Helsinki
NUTS-Code: FI1B Helsinki-Uusimaa
Postleitzahl: 00240
Land: Finnland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der ÄnderungenArt und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
Suunnittelutyön edetessä on ilmennyt, että hyväksytyn yleissuunnitelman ratkaisuja joudutaan tarkistamaan ja täydentämään mahdollisimman toimivan, kustannustehokkaan ja toteuttamiskelpoisen lopputuloksen varmistamiseksi. Yleissuunnitelmasta on jouduttu poikkeamaan esimerkiksi erikoiskuljetusreitistön muutosten, siltojen muutosten sekä vesihuollon suunnittelutarpeiden laajennusten takia.
Em. tekijät johtavat lisätyötarjouksissa tarkemmin eristeltyihin työsuorituksiin, jotka tilaaja on katsonu välttämättömiksi ja tarkoituksenmukaisiksi tilata ko. suunnitteluhanketta tekevältä konsulttiryhmittymältä teknisistä ja taloudellisista syistä.
VII.2.2)Gründe für die ÄnderungNotwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
Alkuperäisen sopimuskumppanin on tarpeen suorittaa lisätöitä, jotka eivät sisältyneet alkuperäiseen sopimukseen "Vantaan ratikka - katu- ja alustava rakennussuunnittelu: Lentoasema - Tikkurila". Muutosten tarve johtuu olosuhteista, joita hankintayksikkö ei ole voinut ennakoida eikä muutos vaikuta hankintasopimuksen yleiseen luonteeseen. Sopimuskumppanin vaihtaminen ei ole mahdollista taloudellisista ja teknisistä syistä, ja se aiheuttaisi merkittävää haittaa ja kustannusten merkittävää päällekkäisyyttä hankintayksikölle.
VII.2.3)PreiserhöhungAktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 3 721 977.00 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 3 953 942.00 EUR