Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Dienstleistungen - 566245-2022
14/10/2022    S199

Deutschland-Aue-Bad Schlema: Stadtplanung und Landschaftsgestaltung

2022/S 199-566245

Wettbewerbsbekanntmachung

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Große Kreisstadt Aue-Bad Schema
Postanschrift: Goethestraße 5
Ort: Aue-Bad Schlema
NUTS-Code: DED42 Erzgebirgskreis
Postleitzahl: 08280
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Große Kreisstadt Aue-Bad Schlema, Bauamt, Herr Dr. Rother
E-Mail: bau@aue.de
Telefon: +49 3771281171/ +49 3771281172
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.aue-bad-schlema.de
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://login.yoursecurecloud.de/d/c4051d39b96745ba862c/
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
Offizielle Bezeichnung: h.e.i.z.Haus | Architektur.Stadtplanung Partnerschaft mbB
Postanschrift: Wurzener Straße 15a
Ort: Dresden
Postleitzahl: 01127
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Frau Gunst, Frau Steinhagen
Telefon: +49 35121249500
E-Mail: wb_laga_2026@heizhaus.de
NUTS-Code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.heizhaus.de
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Einstufiger, nichtoffener, freiraumplanerischer Ideen- und Realisierungswettbewerb nach RPW 2013 mit vorgeschaltetem Auswahlverfahren für die 10. Sächsische Landesgartenschau 2026 in Aue-Bad Schlema

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
II.2)Beschreibung
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Die Stadt Aue-Bad Schlema wird im Jahr 2026 die 10. Sächsische Landesgartenschau im Ortsteil Bad Schlema ausrichten.

1945 bis 1990 wurde das Ortsbild von Schlema durch den Uranabbau der SDAG Wismut fast vollständig zerstört. Durch das herausragende Engagement der Bürgerinnen und Bürger konnte der Ort wieder erstehen. Es entstand der heute vorhandene Kurpark mit einer Größe von 18 ha auf dem ehemaligen Bergbaugebiet und eine neue Therme. 2004 wurde dem Ort die staatliche Anerkennung als „Staatlich anerkanntes Heilbad – Radonheilbad“ zuerkannt und kann heute wieder an die Zeit um Ende des 19. Jahrhunderts anschließen, als die Themen Landschafts- und Naturerlebnis, Tourismus, Erholung und Gesundheit schon einmal im Fokus standen.

Das Gebiet der Landesgartenschau umfasst den heutigen Kurpark und Umgebung, beräumte ehemals industriell genutzte Flächen im Umfeld des Bahnhofs Bad Schlema an der Zwickauer Mulde sowie einen Verbindungsbereich zwischen den Gebieten entlang des Ortsteils Niederschlema. Die Größe des Gesamtgebiets liegt bei ca. 43 ha, ca. 18 ha sind bereits als Park angelegt. Kerngelände für die Durchführung Landesgartenschau soll der Kurpark mit einer Arrondierung im östlichen Bereich werden.

Mit dem Ideen- und Realisierungswettbewerb soll insbesondere für den Kurpark und dessen Arrondierung ein tragfähiges, freiraumplanerisches Gestaltungskonzept für identitätsbildende, attraktive Freiräume gefunden werden, deren Pflanzungen und Vegetationsbilder ein intensives Naturerlebnis ermöglichen, den Anforderungen des Klimawandels, des Naturschutzes und einer hohen Biodiversität gerecht werden und gleichzeitig einer nachhaltig zu leistenden Pflege Rechnung tragen.

Gegenstand des Wettbewerbs ist die Freianlagenplanung für die im Nachgang der Landesgartenschau dauerhaft zu erhaltenenden Kurpark- und Freiflächen. Der Realisierungsteil beinhaltet das Dauerkonzept und Ausstellungskonzept für die Schwerpunktbereiche Kurpark mit Umgebung, Umfeld des Bahnhofes und den Verbindungbereich. Im Vordergrund stehen dabei die Daueranlagen, insbesondere der Kurpark, der nach 2026 als attraktiver Kur- und Bürgerpark ein Vorzeigeprojekt mit überregionaler Ausstrahlung mit einer klimaangepassten und ökologisch wirksamen Vegetation mit hohem Erlebniswert wahrgenommen werden soll. Themen und temporäre Maßnahmen einer Landesgartenschau sollen harmonisch integriert und eine wirtschaftliche und funktional reibungslose Durchführung der Gartenschau ermöglicht werden. Die vorhandene Struktur des Kurparks wie auch vorhandene bauliche Elemente sind einzubinden. Der Ideenteil bezieht sich auf den städebaulichen/baulichen Umgang mit den bzw. die Nutzung der ehemaligen Bahnhofsgebäude, die sich im Eigentum der Stadt befinden.

Der Wettbewerb richtet sich an Landschaftsarchitekten. Es wird empfohlen, Spezialisten für Pflanz- und Pflegekonzepte sowie Architekten für die Konzipierung notwendiger Bauwerke einzubeziehen.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.10)Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:

Das Verfahren wird als einstufiger, nichtoffener, freiraumplanerischer Ideen- und Realisierungswettbewerb entsprechend den Richtlinien für Planungswettbwerbe (RPW 2013) mit vorgeschaltetem Auswahlverfahren durchgeführt, ohne Verhandlungsverfahren.

Teilnahmeberechtigung: siehe Punkt III.2.1)

Bewerbergemeinschaften sind zugelassen. Bei Bewerbergemeinschaften muss das federführende Mitglied die Anforderungen erfüllen, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden. Die Bewerbergemeinschaft muss im Auftragsfall eine gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft bilden mit einem Hauptverantwortlichen als bevollmächtigten Vertreter.

Die Zusammenarbeit mit einem/-r Architekten/-in wird empfohlen.

Teilnahmehindernisse sind unter RPW 2013 § 4 (2) beschrieben. Jeder Teilnehmer hat seine Teilnahmeberechtigung sorgfältig zu prüfen. Die Teilnahme erfolgt in eigener Verantwortung.

Von der Teilnahme am Wettbewerb ausgeschlossen sind Personen, die infolge ihrer Beteiligung an der Auslobung oder Durchführung des Wettbewerbes bevorzugt sind oder Einfluss auf die Entscheidung des Preisgerichts nehmen können. Das Gleiche gilt für Personen, die sich durch Angehörige oder ihnen wirtschaftlich verbundenen Personen einen entsprechenden Vorteil oder Einfluss verschaffen können.

Zur Bewerbung ist ausschießlich der vom Auftraggeber bereitgestellte Bewerbungsbogen (Antrag auf Teilnahme am freiraumplanerischen Ideen- und Realisierungswettbewerb) und ggf. die Anlage 1 zu verwenden! Die Bewerber müssen die darin genannten Kriterien und Forderungen (Erklärungen/Nachweise) erfüllen. Bei Bewerbergemeinschaften ist zusätzlich die Anlage 1 zum Bewerbungsbogen (Erklärung der Bewerbergemeinschaft) auszufüllen und zu unterschreiben.

Der Bewerbungsbogen und die Anlage 1 sind unter https://login.yoursecurecloud.de/d/c4051d39b96745ba862c/ einsehbar und kostenlos zum Download zur Verfügung gestellt.

Als Nachweis der Fachkunde sind genau 2 Referenzprojekte gefordert.

(Bei Bewerbergemeinschaften Nachweis von genau zwei Referenzprojekten gemeinsam.)

Mindestbedingung:

- Nachweis für die Gestaltung einer Freifläche mit Schwerpunkt naturnahe Vegetationsbilder und/oder Pflanzungen mit hoher Biodiversität

- Mindestgröße 3000 qm

- Fertigstellung (Übergabe Auftraggeber) im Zeitraum 01.01.2012 bis 31.08.2022

- Herstellungskosten Kostengruppe 500 mind. 250.000 EUR (netto)

- erbrachter Umfang Leistungsphasen 2 bis 8 gem. § 39 HOAI

Teilnehmer, die bereits gesetzt sind, müssen den Teilnahmekriterien des Bewerbungsbogens ebenfalls vollumfänglich genügen und haben diese innerhalb der Bewerbungsfrist nachzuweisen.

Falls die geplante Zahl der Wettbewerbsteilnehmer durch die Anzahl der zugelassenen Teilnehmer überschritten wird, entscheidet unter den nicht gesetzten Bewerbern das Los.

Die Bewerbung zur Teilnahme ist per E-Mail fristgerecht bis zum 7.11.2022, 17.00 Uhr an folgende Mailadresse zu richten: wb_laga_2026@heizhaus.de, Betreff: "Bewerbung für Laga 2026 in Aue-Bad Schlema"

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja
Beruf angeben:

- natürliche Personen, die nach den Architektengesetzen der Länder berechtigt sind,die Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt/in zu tragen- juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungenausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen. Ergänzende Erläuterungen siehe Auslobung unter https://login.yoursecurecloud.de/d/c4051d39b96745ba862c/

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.2)Art des Wettbewerbs
Nichtoffen
Anzahl der in Erwägung gezogenen Teilnehmer: 25
IV.1.7)Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:
Station C23 PartG mbB, Leipzig/Weimar, mit Heiner Luz Landschaftsarchitekten, München
Lohaus · Carl · Köhlmos PartGmbB Landschaftsarchitekten · Stadtplaner, Dresden + Hannover
Ulrich Krüger Landschaftsarchitekten, Dresden
Planorama Landschaftsarchitektur – Maik Böhmer, Berlin
geskes.hack, Landschaftsarchitekten GmbH, Berlin
IV.1.9)Kriterien für die Bewertung der Projekte:

Vgl. Bewerbungsunterlagen.

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
Tag: 10/11/2022
Ortszeit: 17:00
IV.2.3)Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
Tag: 15/11/2022
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:
Deutsch
IV.3)Preise und Preisgericht
IV.3.1)Angaben zu Preisen
Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja
Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise:

Für Preise und Anerkennungen wird eine Gesamtsumme von 119.000 EUR brutto bereitgestellt.

Die Aufteilung der Preissummen ist wie folgt vorgesehen:

1. Preis: 47.500 EUR,

2. Preis: 29.700 EUR,

3. Preis: 17.800 EUR,

Anerkennungen 24.000 EUR,

alle Angaben brutto (inkl. Mwst).

Eine Änderung von Anzahl und Höhe der Preise und Anerkennungen ist bei einstimmigem Beschluss des Preisgerichts gemäß § 7 (2) RPW 2013 möglich.

IV.3.2)Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer:
IV.3.3)Folgeaufträge
Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den/die Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja
IV.3.4)Entscheidung des Preisgerichts
Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend: nein
IV.3.5)Namen der ausgewählten Preisrichter:
Prof. Gerd Aufmkolk, Freier Landschaftsarchitekt, WGF Nürnberg GbR, Nürnberg
Prof. Swantje Duthweiler, Landschaftsarchitektin, Hochschule Weihenstephan-Triesdorf
Prof. Ronald Scherzer-Heidenberger, Stadtplaner, Leipzig
Prof. Dipl.-Ing. Annegret Stöcker, Freie Landschaftsarchitektin, QUERFELDEINS, Dresden
Dipl.-Ing. Wolfgang Wette, Freier Landschaftsarchitekt, Wette u. Küneke GBR, Göttingen
Hannes Trept, SMEKUL – Sächsisches Staatsministerium für Energie, Klimaschutz, Umwelt und Landwirtschaft, Dresden
Heinrich Kohl, Oberbürgermeister Aue-Bad Schlema
Dr. Oliver Titzmann, Ortschaftsratsvorsitzender Bad Schlema
Frank Lehmann, Gartenbau Lehmann, Leipzig, Gartenbauverband Mitteldeutschland e.V.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

1. Verbindliche Unterlagen der Bewerbungsphase:

- 01 Bewerbungsbogen (Antrag auf Teilnahme am Ideen- und Realisierungswettbewerb) (.pdf)

- 02 Anlage 1 zum Bewerbungsbogen (Erklärung der Bewerbergemeinschaft) (.pdf)

- 03 Entwurf Auslobungstext (.pdf)

- 04 Übersicht Gesamtgelände (ohne Maßstab, aus Bewerbung um die Ausrichtung der Landesgartenschau, Stand 2021) (.pdf)

- 05 Fotodokumentation geplantes Gartenschaugelände (.pdf)

- 06 Schrägluftbilder (.pdf)

Diese Unterlagen stehen zum Download unter https://login.yoursecurecloud.de/d/c4051d39b96745ba862c/ zur Verfügung.

2. Terminplan:

Bewerbungsschluss: 10.11.2022, 17.00 Uhr

Information der Teilnehmer: 15.11.2022

Bereitstellung der finalisierten Auslobungsunterlagen: 17.11.2022

Rückfragenkolloquium und Ortsbesichtigung: 01.12.2022

Abgabe der Wettbewerbsbeiträge 01.03.2023

Preisgerichtssitzung: 03.-04.04.2023

Ausstellung der Wettbewerbsbeiträge geplant April 2023

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Postanschrift: PF 10 13 64
Ort: Leipzig
Postleitzahl: 04013
Land: Deutschland
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Es gelten die Regeln des § 160 GWB (Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen)

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
10/10/2022