Teenused - 566798-2018

22/12/2018    S247

Luksemburg-Luxembourg: Liidu kohtute otsuste ja määruste, mille kohta kogutakse teavet kohtulahendite kogusse, kokkuvõtete koostamine prantsuse keeles

2018/S 247-566798

Hankelepingu sõlmimise teade

Hankemenetluse tulemused

Teenused

Õiguslik alus:
Määrus (EL, Euratom) nr 966/2012

I osa: Hankija

I.1)Nimi ja aadressid
Ametlik nimetus: Euroopa Liidu Kohus
Postiaadress: Rue du Fort Niedergrünewald
Linn: Luxembourg
NUTS kood: LU000 Luxembourg
Sihtnumber: L-2925
Riik: Luksemburg
Kontaktisik: Direction de la recherche et documentation
E-post: DRD_CURIA_MARCHES_PUBLICS@curia.europa.eu

Internetiaadress(id):

Üldaadress: http://curia.europa.eu/

I.2)Teave ühishanke kohta
I.4)Hankija liik
Euroopa Liidu institutsioon/amet või rahvusvaheline organisatsioon
I.5)Põhitegevus
Üldised avalikud teenused

II osa: Ese

II.1)Hanke kogus või ulatus
II.1.1)Nimetus:

Liidu kohtute otsuste ja määruste, mille kohta kogutakse teavet kohtulahendite kogusse, kokkuvõtete koostamine prantsuse keeles

II.1.2)CPV põhikood
79100000 Õigusteenused
II.1.3)Lepingu liik
Teenused
II.1.4)Lühikirjeldus:

Liidu kohtute otsuste kokkuvõtete koostamine.

Iga kokkuvõte moodustab ühe või mitu punkti, mille peab tingimata koostama prantsuse keeles. Kokkuvõttepunktid sisaldavad muuhulgas rea märksõnu ja tunnuskoodi, mis võimaldab neid kohtupraktika kataloogi süsteemi järgi liigitada.

II.1.6)Teave osade kohta
Hankeleping on jaotatud osadeks: jah
II.2)Kirjeldus
II.2.1)Nimetus:

Otsuste ja määruste kokkuvõtted intellektuaalse omandi valdkonnas

Osa nr: 1
II.2.2)CPV lisakood(id)
79131000 Dokumenteerimisteenused
79140000 Õigusabi- ja -teabeteenused
II.2.3)Täitmise koht
NUTS kood: LU000 Luxembourg
Põhiline teostamise koht:

Kokkuvõtted saadetakse Euroopa Kohtule failis elektroonilisel teel ja peavad olema koostatud saatmise sihtkohast eemal.

II.2.4)Hanke kirjeldus:

Otsuste ja määruste kokkuvõtete koostamine intellektuaalse omandi valdkonnas.

II.2.5)Hindamiskriteeriumid
Kvaliteedikriteerium - Nimi: Kokkuvõtete mustandite ja organisatsioonilise struktuuri kvaliteet (struktuuri loomine on pakkuja kohustus) / Osakaal: 70
Hind - Osakaal: 30
II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta
Täiendavad hankevõimalused: ei
II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei
II.2.14)Lisateave
II.2)Kirjeldus
II.2.1)Nimetus:

Otsuste ja määruste kokkuvõtted kõigis liidu õiguse valdkondades, välja arvatud intellektuaalse omandi valdkond

Osa nr: 2
II.2.2)CPV lisakood(id)
79131000 Dokumenteerimisteenused
79140000 Õigusabi- ja -teabeteenused
II.2.3)Täitmise koht
NUTS kood: LU000 Luxembourg
Põhiline teostamise koht:

Kokkuvõtted saadetakse Euroopa Kohtule failis elektroonilisel teel ja peavad olema koostatud saatmise sihtkohast eemal.

II.2.4)Hanke kirjeldus:

Otsuste ja määruste kokkuvõtete koostamine kõigis liidu õiguse valdkondades, välja arvatud intellektuaalse omandi valdkond.

II.2.5)Hindamiskriteeriumid
Kvaliteedikriteerium - Nimi: Kokkuvõtete mustandite ja organisatsioonilise struktuuri kvaliteet (struktuuri loomine on pakkuja kohustus) / Osakaal: 70
Hind - Osakaal: 30
II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta
Täiendavad hankevõimalused: ei
II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei
II.2.14)Lisateave

IV osa: Hankemenetlus

IV.1)Kirjeldus
IV.1.1)Hankemenetluse liik
Avatud menetlus
IV.1.3)Teave raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kohta
Hankega kaasneb raamlepingu sõlmimine
IV.1.6)Teave elektroonilise oksjoni kohta
IV.1.8)Teave Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepingu (GPA) kohta
Hange on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepinguga: ei
IV.2)Haldusalane teave
IV.2.1)Käesoleva menetluse kohta varem avaldatud teade
Teate number ELTs: 2018/S 185-417779
IV.2.8)Teave dünaamilise hankesüsteemi lõpetamise kohta
IV.2.9)Teave eelteadet kasutades välja kuulutatud hanke lõpetamise kohta

V osa: Hankelepingu sõlmimine

Hankelepingu nr: 1
Osa nr: 1
Nimetus:

Otsuste ja määruste kokkuvõtted intellektuaalse omandi valdkonnas

Sõlmitakse leping/osa kohta sõlmitakse leping: ei
V.1)Teave mittetäieliku menetluse kohta
Lepingut ei sõlmitud
Muud põhjused (menetluse katkestamine)

V osa: Hankelepingu sõlmimine

Hankelepingu nr: 1
Osa nr: 2
Nimetus:

Otsuste ja määruste kokkuvõtted kõigis liidu õiguse valdkondades, välja arvatud intellektuaalse omandi valdkond

Sõlmitakse leping/osa kohta sõlmitakse leping: ei
V.1)Teave mittetäieliku menetluse kohta
Lepingut ei sõlmitud
Muud põhjused (menetluse katkestamine)

VI osa: Lisateave

VI.3)Lisateave:

Hankemenetlus tühistati hankija otsusel.

VI.4)Läbivaatamise kord
VI.4.1)Läbivaatamise eest vastutav organ
Ametlik nimetus: Üldkohus
Postiaadress: Rue du Fort Niedergrünewald
Linn: Luxembourg
Sihtnumber: L-2925
Riik: Luksemburg
E-post: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 43031
VI.4.2)Vahendusmenetluse eest vastutav organ
VI.4.3)Läbivaatamise kord
Täpne teave läbivaatamismenetluse tähtaegade kohta:

2 kuu jooksul hageja teavitamisest, või kui teavitamist ei toimu, 2 kuu jooksul päevast, mil ta asjast teada sai.

VI.4.4)Läbivaatamise korra kohta teavet pakkuv asutus
VI.5)Käesoleva teate lähetamise kuupäev:
18/12/2018