Za više informacija o nadmetanjima za nabavu medicinske opreme posjetite našu stranicu posvećenu COVID-u 19.

Konferencija o budućnosti Europe vaša je prilika da podijelite svoje ideje i oblikujete budućnost Europe. Neka se vaš glas čuje!

Usluge - 566798-2018

22/12/2018    S247

Luksemburg-Luxembourg: Sastavljanje sažetaka presuda i naloga sudova EU-a na francuskom jeziku, kao dijela informacija koje se unosi u Zbornik sudske prakse

2018/S 247-566798

Obavijest o dodjeli ugovora

Rezultati postupka nabave

Usluge

Pravna osnova:
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012

Odjeljak I: Javni naručitelj

I.1)Naziv i adrese
Službeni naziv: Sud Europske unije
Poštanska adresa: Rue du Fort Niedergrünewald
Mjesto: Luxembourg
NUTS kod: LU000 Luxembourg
Poštanski broj: L-2925
Država: Luksemburg
Osoba za kontakt: Direction de la recherche et documentation
E-pošta: DRD_CURIA_MARCHES_PUBLICS@curia.europa.eu
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: http://curia.europa.eu/
I.4)Vrsta javnog naručitelja
Europska institucija/agencija ili međunarodna organizacija
I.5)Glavna djelatnost
Opće javne usluge

Odjeljak II: Predmet

II.1)Opseg nabave
II.1.1)Naziv:

Sastavljanje sažetaka presuda i naloga sudova EU-a na francuskom jeziku, kao dijela informacija koje se unosi u Zbornik sudske prakse

II.1.2)Glavna CPV oznaka
79100000 Pravne usluge
II.1.3)Vrsta ugovora
Usluge
II.1.4)Kratak opis:

Sastavljanje sažetaka odluka sudova EU-a.

Svaki sažetak sastoji se od jedne ili više točaka sažetka koji moraju biti obvezno napisani na francuskom jeziku. Točke sažetka prije svega sadrže niz ključnih riječi i uputu na novosti, što omogućuje njihovo razvrstavanje u sustavnom rasporedu imenika sudske prakse.

II.1.6)Podaci o grupama
Ovaj ugovor podijeljen je na grupe: da
II.2)Opis
II.2.1)Naziv:

Sažeci presuda i naloga u području intelektualnog vlasništva

Grupa br.: 1
II.2.2)Dodatne šifre CPV-a
79131000 Usluge dokumentacije
79140000 Usluge pravnog savjetovanja i informiranja
II.2.3)Mjesto izvršenja
NUTS kod: LU000 Luxembourg
Glavna lokacija ili mjesto izvršenja:

Sažeci moraju biti sastavljeni izvan suda, a dostavljat će se Sudu slanjem datoteke elektroničkom poštom.

II.2.4)Opis nabave:

Sastavljanje sažetaka presuda i naloga u području intelektualnog vlasništva.

II.2.5)Kriteriji za dodjelu
Kriterij kvalitete - Naziv: Kvaliteta odobrenih sažetaka i organizacijske strukture koju se ponuditelj obvezuje isporučiti / Ponder: 70
Cijena - Ponder: 30
II.2.11)Podaci o opcijama
Opcije: ne
II.2.13)Podaci o fondovima Europske unije
Nabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: ne
II.2.14)Dodatni podaci
II.2)Opis
II.2.1)Naziv:

Sažeci presuda i naloga u svim područjima prava EU-a, osim onih koji se odnose na područje intelektualnog vlasništva

Grupa br.: 2
II.2.2)Dodatne šifre CPV-a
79131000 Usluge dokumentacije
79140000 Usluge pravnog savjetovanja i informiranja
II.2.3)Mjesto izvršenja
NUTS kod: LU000 Luxembourg
Glavna lokacija ili mjesto izvršenja:

Sažeci moraju biti sastavljeni izvan suda, a dostavljat će se Sudu slanjem datoteke elektroničkom poštom.

II.2.4)Opis nabave:

Sastavljanje sažetaka presuda i naloga u svim područjima prava EU-a, osim onih koji se odnose na intelektualno vlasništvo.

II.2.5)Kriteriji za dodjelu
Kriterij kvalitete - Naziv: Kvaliteta odobrenih sažetaka i organizacijske strukture koju se ponuditelj obvezuje isporučiti / Ponder: 70
Cijena - Ponder: 30
II.2.11)Podaci o opcijama
Opcije: ne
II.2.13)Podaci o fondovima Europske unije
Nabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: ne
II.2.14)Dodatni podaci

Odjeljak IV: Postupak

IV.1)Opis
IV.1.1)Vrsta postupka
Otvoreni postupak
IV.1.3)Podaci o okvirnom sporazumu ili dinamičkom sustavu nabave
Nabava uključuje uspostavu okvirnog sporazuma
IV.1.8)Podaci o Sporazumu o javnoj nabavi (GPA)
Nabava je obuhvaćena Sporazumom o javnoj nabavi: ne
IV.2)Administrativni podaci
IV.2.1)Prethodna objava povezana s ovim postupkom
Broj objave u Dodatku SL-u: 2018/S 185-417779
IV.2.8)Podaci o prekidu dinamičkog sustava nabave
IV.2.9)Podaci o ukidanju poziva na nadmetanje u obliku prethodne informacijske obavijesti

Odjeljak V: Dodjela ugovora

Ugovor br.: 1
Grupa br.: 1
Naziv:

Sažeci presuda i naloga u području intelektualnog vlasništva

Ugovor/grupa je dodijeljen(a): ne
V.1)Podaci o nesklapanju
Ugovor/ugovor za grupu nije sklopljen
Drugi razlozi (obustava postupka)

Odjeljak V: Dodjela ugovora

Ugovor br.: 1
Grupa br.: 2
Naziv:

Sažeci presuda i naloga u svim područjima prava EU-a, osim onih koji se odnose na područje intelektualnog vlasništva

Ugovor/grupa je dodijeljen(a): ne
V.1)Podaci o nesklapanju
Ugovor/ugovor za grupu nije sklopljen
Drugi razlozi (obustava postupka)

Odjeljak VI: Dopunski podaci

VI.3)Dodatni podaci:

Postupak nadmetanja poništen je odlukom dužnosnika.

VI.4)Postupci pravne zaštite
VI.4.1)Tijelo nadležno za postupak pravne zaštite
Službeni naziv: Opći sud
Poštanska adresa: Rue du Fort Niedergrünewald
Mjesto: Luxembourg
Poštanski broj: L-2925
Država: Luksemburg
E-pošta: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 43031
VI.4.3)Postupak pravne zaštite
Detaljnji podaci o roku(-ovima) za postupke pravne zaštite:

U roku od 2 mjeseca od slanja obavijesti podnositelju žalbe, a u slučaju izostanka obavijesti, od dana primanja dotičnih okolnosti na znanje.

VI.5)Datum slanja ove obavijesti:
18/12/2018