Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Podstawa prawna:
Rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa i adresyOficjalna nazwa: Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej
Adres pocztowy: Rue du Fort Niedergrünewald
Miejscowość: Luxembourg
Kod NUTS:
LU000 LuxembourgKod pocztowy: L-2925
Państwo: Luksemburg
Osoba do kontaktów: Direction de la recherche et documentation
E-mail:
DRD_CURIA_MARCHES_PUBLICS@curia.europa.euAdresy internetowe: Główny adres:
http://curia.europa.eu/ I.4)Rodzaj instytucji zamawiającejInstytucja/agencja europejska lub organizacja międzynarodowa
I.5)Główny przedmiot działalnościOgólne usługi publiczne
Sekcja II: Przedmiot
II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:
Przygotowanie w języku francuskim streszczeń wyroków i postanowień sądów Unii, które są przedmiotem informacji w Zbiorze orzeczeń
II.1.2)Główny kod CPV79100000 Usługi prawnicze
II.1.3)Rodzaj zamówieniaUsługi
II.1.4)Krótki opis:
Przygotowanie streszczeń orzeczeń sądów unijnych.
Każde streszczenie składa się z jednego lub kilku punktów podsumowujących, które muszą być napisane w języku francuskim. Punkty podsumowujące zawierają w szczególności ciąg słów kluczowych oraz "symbol biuletynu", który pozwala na ich klasyfikację w systematycznym planie Spisu orzecznictwa.
II.1.6)Informacje o częściachTo zamówienie podzielone jest na części: tak
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:
Streszczenia wyroków i postanowień w dziedzinie własności intelektualnej
Część nr: 1
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV79131000 Usługi w zakresie dokumentów
79140000 Doradztwo prawne i usługi informacyjne
II.2.3)Miejsce świadczenia usługKod NUTS: LU000 Luxembourg
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:
Streszczenia muszą być przygotowywane zdalnie i przesyłane do Trybunału Sprawiedliwości drogą elektroniczną.
II.2.4)Opis zamówienia:
Opracowywanie streszczeń wyroków i postanowień w dziedzinie własności intelektualnej.
II.2.5)Kryteria udzielenia zamówieniaKryterium jakości - Nazwa: Jakość próbnych streszczeń i struktury organizacyjnej, którą oferent zobowiązuje się wprowadzić / Waga: 70
Cena - Waga: 30
II.2.11)Informacje o opcjachOpcje: nie
II.2.13)Informacje o funduszach Unii EuropejskiejZamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
II.2.14)Informacje dodatkowe
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:
Streszczenia wyroków i postanowień we wszystkich dziedzinach prawa unijnego, z wyjątkiem orzeczeń i postanowień w dziedzinie własności intelektualnej
Część nr: 2
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV79131000 Usługi w zakresie dokumentów
79140000 Doradztwo prawne i usługi informacyjne
II.2.3)Miejsce świadczenia usługKod NUTS: LU000 Luxembourg
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:
Streszczenia muszą być przygotowywane zdalnie i przesyłane do Trybunału Sprawiedliwości drogą elektroniczną.
II.2.4)Opis zamówienia:
Opracowanie streszczeń wyroków i postanowień we wszystkich dziedzinach prawa Unii, z wyjątkiem orzeczeń i postanowień w dziedzinie własności intelektualnej.
II.2.5)Kryteria udzielenia zamówieniaKryterium jakości - Nazwa: Jakość próbnych streszczeń i struktury organizacyjnej, którą oferent zobowiązuje się wprowadzić / Waga: 70
Cena - Waga: 30
II.2.11)Informacje o opcjachOpcje: nie
II.2.13)Informacje o funduszach Unii EuropejskiejZamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
II.2.14)Informacje dodatkowe
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Opis
IV.1.1)Rodzaj proceduryProcedura otwarta
IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupówZamówienie obejmuje zawarcie umowy ramowej
IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych: nie
IV.2)Informacje administracyjne
IV.2.1)Poprzednia publikacja dotycząca przedmiotowego postępowania IV.2.8)Informacje o zakończeniu dynamicznego systemu zakupów
IV.2.9)Informacje o zakończeniu zaproszenia do ubiegania się o zamówienie w postaci wstępnego ogłoszenia informacyjnego
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
Nazwa:
Streszczenia wyroków i postanowień w dziedzinie własności intelektualnej
Zamówienie/zamówienie na część zostaje udzielone: nie
V.1)Informacje o nieudzieleniu zamówieniaZamówienia/zamówienia na część nie udzielono
Inne przyczyny (przerwanie procedury)
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
Nazwa:
Streszczenia wyroków i postanowień we wszystkich dziedzinach prawa unijnego, z wyjątkiem orzeczeń i postanowień w dziedzinie własności intelektualnej
Zamówienie/zamówienie na część zostaje udzielone: nie
V.1)Informacje o nieudzieleniu zamówieniaZamówienia/zamówienia na część nie udzielono
Inne przyczyny (przerwanie procedury)
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.3)Informacje dodatkowe:
Procedura przetargowa została unieważniona decyzją urzędnika zatwierdzającego.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławczeOficjalna nazwa: Sąd
Adres pocztowy: Rue du Fort Niedergrünewald
Miejscowość: Luxembourg
Kod pocztowy: L-2925
Państwo: Luksemburg
E-mail:
generalcourt.registry@curia.europa.euTel.: +352 43031
VI.4.3)Składanie odwołańDokładne informacje na temat terminów składania odwołań:
W ciągu 2 miesięcy od powiadomienia wnioskodawcy, a w przypadku braku powiadomienia, od dnia kiedy zapoznał się z danym faktem.
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:18/12/2018