Siamo lieti di annunciare che la nuova versione del portale TED sarà pubblicata il 29.1.2024 (data indicativa - da confermare!). Ti interessa scoprire quali saranno le nuove funzionalità, i miglioramenti e l'impatto sugli utenti? Leggi il nostro articolo per saperne di più sulle principali novità e nuove funzionalità.

Si stanno verificando alcuni bug che incidono sul modo in cui sono visualizzati gli avvisi dei formulari elettronici. Stiamo lavorando per risolvere il problema. Nel frattempo, è possibile consultare la nostra pagina dedicata per maggiori informazioni e orientamenti.

Sono aperte le iscrizioni alla quarta edizione del nostro seminario per riutilizzatori di dati TED, che si terrà il 14 dicembre 2023

Servizi - 569813-2021
08/11/2021    S216

Finlandia-Helsinki: Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione

2021/S 216-569813

Bando di gara – Servizi di pubblica utilità

Servizi

Base giuridica:
Direttiva 2014/25/UE

Sezione I: Ente aggiudicatore

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Väylävirasto
Numero di identificazione nazionale: 1010547-1
Indirizzo postale: PL 33 (Opastinsilta 12 A)
Città: HELSINKI
Codice NUTS: FI Suomi / Finland
Codice postale: 00521
Paese: Finlandia
Persona di contatto: Mikko Heiskanen
E-mail: mikko.heiskanen@vayla.fi
Tel.: +358 295343808
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: http://www.vayla.fi
I.3)Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=284419&tpk=057bd710-0294-4353-9bb7-ca819473465f
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
I.6)Principali settori di attività
Altre attività: Väylien hallinnointi, ylläpito ja kehittäminen

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Jyväskylä - Pieksämäki perusparannus, rakennuttajakonsultti

Numero di riferimento: VÄYLÄ/6339/02.01.07/2021
II.1.2)Codice CPV principale
71000000 Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione
II.1.3)Tipo di appalto
Servizi
II.1.4)Breve descrizione:

Hankinnan kohteena on Jyväskylä-Pieksämäki perusparannushankkeen suunnitteluttamiseen, rakennuttamiseen ja valvontaan liittyvät tehtävät tämän tarjouspyynnön sekä siinä mainittujen liiteasiakirjojen mukaisesti. Tehtäviin kuuluu Jyväskylä-Pieksämäki perusparannushankkeen rakennuttamispalveluihin liittyvien tehtävien suunnitteluttamis-, rakennuttamis- ja valvontatehtävät tehtäväluetteloiden ja sopimuksen mukaisesti mukaisesti.

II.1.5)Valore totale stimato
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.2)Descrizione
II.2.2)Codici CPV supplementari
71500000 Servizi connessi alla costruzione
71521000 Servizi di supervisione di siti di costruzione
71311230 Servizi di ingegneria ferroviaria
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: FI Suomi / Finland
Luogo principale di esecuzione:

Jyväskylä-Pieksämäki rataosuus ja Jyväskylän ratapiha

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Peruväylänpidon rahoitusta voi sitoa maksimissaan kolmeksi vuodeksi ja hankinta on jaettu rahoituksellisista syistä useisiin optioihin.

Hankesisältö on kuvattu liitteessä 16, joka on toimeksiannon määrittelyn perustana. Hankekortissa on kuvattu rataosakohtainen sisältö, joka on viitteellinen.

Tehtäviin kuuluu rakennusurakoiden ja järjestelmien hankinta-, suunnitteluttamis- ja rakennuttamis- ja valvontatehtävät tarjouspyynnön liitteenä olevan tehtäväluettelon mukaisesti.

Perusosa:

Tehtävä 1: Tasoristeysten poisto, hallinnollisen ratasuunnittelun suunnitteluttaminen

Tehtävä 2: Jyväskylä–(Pieksämäki) perusparannushankkeen rakentamissuunnittelun suunnitteluttaminen (sisältää Jyväskylän ratapihaan liittyvän peruskorjauksen rakentamissuunnittelun)

Tehtävä 3: (Jyväskylä)–(Pieksämäki) perusparannushankkeen linjaosuuden turvalaitejärjestelmien uusiminen, rakentamissuunnittelun suunnitteluttaminen ja rakennuttaminen, vaihe 1

Tehtävä 4, (Jyväskylä)–(Pieksämäki) perusparannushankkeen linjaosuuden perusparannus, rakennuttaminen ja valvonta, vaihe 1 (sisältää mm. sillat, rummut ja päällysrakenteet)

Hankinnan optioina 1-11 ovat seuraavat Jyväskylä-Pieksämäki perusparannushankkeen suunnitteluttamiseen, rakennuttamiseen ja valvontaan sekä rakentamissuunnitelman suunnitteluttamiseen liittyvät tehtävät tarjouspyynnön sekä siinä mainittujen liiteasiakirjojen mukaisesti.

Optiot:

Optio 1, (Jyväskylä)-(Pieksämäki) perusparannushankkeen linjaosuuden perusparannus, rakennuttaminen ja valvonta vaihe 2 (sisältää mm. sillat, rummut ja päällysrakenteet)

Optio 2, Jyväskylän ratapihaan liittyvät peruskorjaustarpeet, rakennuttaminen ja valvonta

Optio 3: Tasoristeysten poisto, rakennuttaminen ja valvonta

Optio 4: (Jyväskylä)–(Pieksämäki) perusparannushankkeen linjaosuuden turvalaitejärjestelmien uusiminen, rakentamissuunnittelun suunnitteluttaminen ja rakennuttaminen, vaihe 2

Optio 5: (Jyväskylä) – Äänekoski turvalaitteiden uusiminen, suunnitteluttaminen, rakennuttaminen ja valvonta, vaihe 1

Optio 6: (Jyväskylä) – Äänekoski turvalaitteiden uusiminen, suunnitteluttaminen, rakennuttaminen ja valvonta, vaihe 2.

Optio 7: Takuuajan tehtävät: Tasoristeysten poisto

Optio 8: Takuuajan tehtävät: (Jyväskylä)-(Pieksämäki) perusparannus-hankkeen linjaosuuden perusparannus

Optio 9: Takuuajan tehtävät: (Jyväskylä)–(Pieksämäki) perusparannus-hankkeen linjaosuuden turvalaitejärjestelmien uusiminen

Optio 10: Takuuajan tehtävät: (Jyväskylä) – Äänekoski turvalaitteiden uusiminen

Optio 11: Takuuajan tehtävät: Jyväskylän ratapihaan liittyvät peruskorjaustarpeet

Koko rakennuttamistoimeksiannon kohteena olevan hankkeen kokonaisarvo on optioineen noin 140 milj. euroa.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 36
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:

Optiot on kuvattu kohdassa II.2.4.

Kohdassa II.2.7) mainittu toimeksiannon aika ei sisällä optioita. Optiot voivat mahdollisesti pidentää toimeksiannon aikataulua 60 kuukaudella (huomioiden takuuajan tehtävät).

II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Vertailuperusteena käytetään parasta hinta-laatusuhdetta.

Vertailuperusteet on kuvattu hankinta-asiakirjoissa.

Rakennuttajahankinnan kokonaisuus on maantieteellisesti ja teknisesti tarkoituksenmukainen. Yhtenä kokonaisuutena hankkiminen tuottaa tilaajalle merkittävää synergiaetua kun mm. rajapintojen määrä ja niissä tapahtuvat tietokatkokset voidaan minimoida.

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

Vaatimukset hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritellyn mukaisesti.

III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto
Obbligo di indicare i nomi e le qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione del contratto d'appalto

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 08/12/2021
Ora locale: 13:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Finlandese
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
Durata in mesi: 3 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
Data: 08/12/2021
Ora locale: 13:10

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
Sarà accettata la fatturazione elettronica
VI.3)Informazioni complementari:
VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Markkinaoikeus
Indirizzo postale: Radanrakentajantie 5
Città: Helsinki
Codice postale: 00520
Paese: Finlandia
E-mail: markkinaoikeus@oikeus.fi
Tel.: +358 295643300
Indirizzo Internet: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
03/11/2021