Lieferungen - 570214-2022

Submission deadline has been amended by:  67786-2023
17/10/2022    S200

Bulgarien-Sofia: Wechselverkehrszeichen

2022/S 200-570214

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: STOLIChEN ELEKTROTRANSPORT EAD
Nationale Identifikationsnummer: 121683785
Postanschrift: ul. Podpolkovnik Kalitin No..30
Ort: gr. Sofiya
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1233
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Ivaylo Bozhidarov Uzunov
E-Mail: ivuzunov1@gmail.com
Telefon: +359 28334101
Fax: +359 29316184
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.elektrotransportsf.com/
Adresse des Beschafferprofils: https://app.eop.bg/buyer/2338
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://app.eop.bg/today/243693
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://app.eop.bg/today/243693
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.6)Haupttätigkeit(en)
Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на информационни табели за трамвайни мотриси, тролейбуси и електробуси

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34924000 Wechselverkehrszeichen
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Доставка на информационни табели за трамвайни мотриси, тролейбуси и електробуси, разделини на следните обособени позиции:

-Обособена позиция № 1 Доставка на информационни  табели за трамвайни мотриси тип: „Pesa 122NaSF”;

-Обособена позиция № 2 Доставка на информационни  табели за трамвайни мотриси тип: „T8M-700IT“;

-Обособена позиция № 3 Доставка на информационни  табели за трамвайни мотриси тип: „T6A5;

-Обособена позиция № 4 Доставка на информационни  табели за тролейбуси тип: „“Шкода Соларис 26Tr”;

-Обособена позиция № 5 Доставка на информационни  табели за тролейбуси тип: “Шкода Соларис 27Tr”;

-Обособена позиция № 6 Доставка на информационни  табели за тролейбуси тип: “Шкода Соларис 27Tr-2”;

-Обособена позиция № 7 Доставка на информационни  табели за тролейбуси тип: „HIGER KLQ6125GEV“ .

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 295 000.00 BGN
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на информационни табели за трамвайни мотриси тип: „Pesa 122NaSF”.

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34924000 Wechselverkehrszeichen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Hauptort der Ausführung:

Централен склад на Възложителя, намиращ се на адрес: 1233 – гр.София, ул."Подполковник Калитин" №30.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Доставка на информационни  табели за трамвайни мотриси тип: „Pesa 122NaSF”, както следва:

1.Вътрешна табела TFT 43"  98TFT430_04, Каталожен № 98TFT430_04 - 8 бр.;

2.Странична табела LED  98LED144X24_08, Каталожен №98LED144X24_08 - 10 бр.;

3.Челна табела LED 98LED144X24_04, Каталожен №98LED144X24_04 - 10 бр.;

4.Задна табела  LED 98LED64X48_03, Каталожен №98LED64X48_03 - 10 бр.;

5.Блок за управление на табелите Teleste DCU v.5.0.  Type 98DCU20, Каталожен № DCU v.5.0. Type 98DCU20 - 3 бр.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Гаранционен срок от датата на доставка (в месеци) / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: Срок на доставка (в календарни дни) / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 80
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 117 000.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на информационни табели за трамвайни мотриси тип: „T8M-700IT“

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34924000 Wechselverkehrszeichen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Hauptort der Ausführung:

Централен склад на Възложителя, намиращ се на адрес: 1233 – гр.София, ул."Подполковник Калитин" №30.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Доставка на информационни  табели за трамвайни мотриси тип: „T8M-700IT“, както следв:

1.Указателна табела - челна, Каталожен №ID 18685 - 3 броя;

2.Указателна табела - странична, Каталожен №ID 18686 - 5 броя;

3.Указателна табела - задна, Каталожен №ID 18687 - 3 броя;

4.Вътрешната табела, Каталожен №ID 18688 - 3 броя;

5.Блок за управление на табелите Buse BS100 BS 100.21 21500, Каталожен №ID BS100 BS 100.21 21500 - 3 броя.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Гаранционен срок от датата на доставка (в месеци) / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: Срок на доставка (в календарни дни) / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 80
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 20 000.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на информационни табели за трамвайни мотриси тип: „T6A5"

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34924000 Wechselverkehrszeichen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Hauptort der Ausführung:

Централен склад на Възложителя, намиращ се на адрес: 1233 – гр.София, ул."Подполковник Калитин" №30 или поделение „Трамкар”, намиращ се на адрес: 1618 – гр.София, бул.”Цар Борис ІІІ” № 126А.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Доставка на информационни  табели за трамвайни мотриси тип: „T6A5", както следва:

1.Челна / странична табела BT519112, Bustec с размер по ширина 1280mm, бял LED, Каталожен № BT519112 - 6 броя;

2.Задна табела BT19032, Bustec, бял LED, Каталожен № BT19032 - 6 броя;

3.Блок за управление на табелите Bustec BT902.524.203, Каталожен № BT902.524.203 - 10 броя.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Гаранционен срок от датата на доставка (в месеци) / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: Срок на доставка (в календарни дни) / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 80
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 27 000.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на информационни табели за тролейбуси тип: „Шкода Соларис 26Tr”

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34924000 Wechselverkehrszeichen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Hauptort der Ausführung:

Централен склад на Възложителя, намиращ се на адрес: 1233 – гр.София, ул."Подполковник Калитин" №30.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Доставка на информационни табели за тролейбуси тип: „Шкода Соларис 26Tr”, както следва:

1.Предна табела, Каталожен № 1653-950-250 - 10 броя;

2.Странична табела, Каталожен № 1653-950-251 - 10 броя;

3.Задна табела, Каталожен №1653-950-253 - 10 броя;

4.Вътрешната табела, Каталожен № 1653-950-060 - 10 броя

5.Блок за управление на табелите Buse - 10 броя.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Гаранционен срок от датата на доставка (в месеци) / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: Срок на доставка (в календарни дни) / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 80
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 55 000.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на информационни табели за тролейбуси тип: “Шкода Соларис 27Tr”

Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34924000 Wechselverkehrszeichen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Hauptort der Ausführung:

Централен склад на Възложителя, намиращ се на адрес: 1233 – гр.София, ул."Подполковник Калитин" №30

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Доставка на информационни  табели за тролейбуси тип: “Шкода Соларис 27Tr”, както следва:

1.Указателна табела - челна, Каталожен № 0000-309-156 - 5 броя;

2.Указателна табела - странична, Каталожен № 0000-309-158 - 5 броя;

3.Указателна табела - задна, Каталожен № 0000-309-161 - 5 броя;

4.Вътрешната табела, Каталожен № 0000-309-165 - 5 броя;

5.Блок за управление на табелите Bustec  BT 900 - 5 броя.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Гаранционен срок от датата на доставка (в месеци) / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: Срок на доставка (в календарни дни) / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 80
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 35 000.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на информационни табели за тролейбуси тип: “Шкода Соларис 27Tr-2”

Los-Nr.: 6
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34924000 Wechselverkehrszeichen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Hauptort der Ausführung:

Централен склад на Възложителя, намиращ се на адрес: 1233 – гр.София, ул."Подполковник Калитин" №30.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Доставка на информационни табели за тролейбуси тип: “Шкода Соларис 27Tr-2”, както следва:

1.Указателна табела - челна, Каталожен № 0004-017081 - 2 броя;

2.Указателна табела - странична, Каталожен № 0004-017084 - 2 броя;

3.Указателна табела - задна, Каталожен №0004-017090 - 2 броя;

4.Указателна табела - вътрешна, Каталожен №0004-616-535 - 2 броя;

5.Блок за управление на табелите - 2 броя.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Гаранционен срок от датата на доставка (в месеци) / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: Срок на доставка (в календарни дни) / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 80
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 15 000.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на информационни табели за тролейбуси тип: „HIGER KLQ6125GEV“

Los-Nr.: 7
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34924000 Wechselverkehrszeichen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Hauptort der Ausführung:

Централен склад на Възложителя, намиращ се на адрес: 1233 – гр.София, ул."Подполковник Калитин" №30 или поделение „Трамкар”, намиращ се на адрес: 1618 – гр.София, бул.”Цар Борис ІІІ” № 126А.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Доставка на информационни табели за тролейбуси тип: „HIGER KLQ6125GEV“, както следва:

1.Предна табела + странична, Каталожен № 79WD2-12310-A01 - 5 броя;

2.Задна табела, Каталожен № 79WD2-12320-A01 - 5 броя;

3.Блок за управление на табелите navatronic - 5 броя.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Гаранционен срок от датата на доставка (в месеци) / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: Срок на доставка (в календарни дни) / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 80
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 26 000.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Няма изискване.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Въложителят не изисква представяне на икономически или финансови критерии.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Въложителят не изисква представяне на икономически или финансови критерии.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1. Да е изпълнил поне 1 (една) доставка на специализирани резервни части, възли и детайли от спирачни механизми, пантографи и други за релсови превозни средства или за тролейбуси, автобуси и други превозни средства в зависимост от обособената позиция за която участва за последните три години, считано от датата на подаване на офертата.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Участникът декларира съответствието на критериите за подбор за Технически и професионални способности чрез представяне на ЕЕДОП. В случаите по чл.67, ал.5 и/или чл.112, ал.1, т.2 ЗОП се представя списък на доставките, идентични или сходни (релсови превозни средства или за тролейбуси, автобуси и други превозни средства) с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойности, дати и получатели и се прилага доказателство за извършената доставка.

III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Участниците следва да отговарят на поставените от Възложителя изисквания в документацията за обществената поръчка относно личното състояние, критериите за подбор, техническото и ценово предложение. За участниците не следва да са налице обстоятелствата по чл.54 и чл.55, ал.1, т.4 от ЗОП.

III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:

Гаранцията за изпълнение на договора е в размер на 1 % (един процент) от стойността на договора. Гаранцията за изпълнение от 1 % от стойността на договора следва да е със срок на валидност не по - кратък от 2 месеца след приключване на срока на договора. Гаранцията за изпълнение може да бъде представена в една от следните форми:

1. Банкова гаранция или парична сума, внесена по сметка на "Столичен електротранспорт" ЕАД или застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя.

III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:

Със средства на възложителя. Аванс не се допуска! Начин на плащане, разсрочено- до 30 /тридесет/ календарни дни от получаване на стоката и след подписване на приемо-предавателен протокол, без възражение от Възложителя.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 14/11/2022
Ortszeit: 23:59
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Bulgarisch
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 15/11/2022
Ortszeit: 15:00
Ort:

В системата

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: delovodstvo@cpc.bg
Telefon: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Жалба може да се подаде в 10-дневен срок по реда на чл.197, ал.1, т.1 от ЗОП.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
12/10/2022