Bauleistung - 570670-2019

03/12/2019    S233    Bauleistung - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Offenes Verfahren 

Frankreich-Lille: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten

2019/S 233-570670

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Bauauftrag

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Voies navigables de France
Postanschrift: 37 rue du Plat — BP 725
Ort: Lille Cedex
NUTS-Code: FRE11
Postleitzahl: 59034
Land: Frankreich
E-Mail: cp.dt-npdc@vnf.fr
Telefon: +33 320154970
Fax: +33 320154971

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.vnf.fr

Adresse des Beschafferprofils: https://www.marches-publics.gouv.fr

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Gestion et développement de voies navigables

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Travaux de réalisation de l'installation de transit et de stockage de sédiments non dangereux sur les communes de Château-l'Abbaye et Mortagne-du-Nord pour Voies navigables de France (VNF)

Referenznummer der Bekanntmachung: CP18-030
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45200000
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Travaux de réalisation de l'installation de transit et de stockage de sédiments non dangereux sur les communes de Château-l'Abbaye et Mortagne-du-Nord pour Voies Navigables de France (VNF).

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 4 301 184.14 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Travaux de terrassements/génie civil

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45112500
45220000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRE11
Hauptort der Ausführung:

Communes de Château-l'Abbaye et Mortagne-du-Nord le long de l'Escaut en rive gauche.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Les travaux du lot 1 (travaux de terrassements/génie civil) comprennent notamment:

— installation de chantier et travaux préparatoires,

— travaux de terrassements,

— aménagement du casier de transit,

— aménagement du casier de stockage,

— réalisation du bassin de stockage des lixiviats (variante PSE imposée nº 1: réalisation du bassin en palplanches),

— réalisation du bassin de tamponnement des eaux pluviales,

— création de l'appontement fluvial,

— finition et repliements,

— dragage au droit du quai (tranche optionnelle).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique, appréciée sur la base des sous-critères définis au règlement de la consultation / Gewichtung: 40
Preis - Gewichtung: 60
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

La présente consultation prévoit des options: des marchés de prestations similaires sont susceptibles de s'ajouter aux prestations commandées de manière ferme dans le marché. Le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité de recourir au 7º du I de l'article 30 du décret du 25.3.2016.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Travaux de VRD

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45231110
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRE11
Hauptort der Ausführung:

Communes de Château-l'Abbaye et Mortagne-du-Nord le long de l'Escaut

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Les travaux du lot 2 (VRD et assainissement) comprennent notamment:

— installation de chantier et travaux préparatoires,

— réfection du chemin de halage,

— constitution de la plate-forme arrière du quai de chargement et de la piste permettant d'y accéder,

— amenée des réseaux jusqu'à l'installation,

— réalisation des réseaux secs à l'intérieur de l'emprise de l'installation,

— éclairage public,

— finition et repliements.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique, appréciée sur la base des sous-critères définis au règlement de la consultation / Gewichtung: 40
Preis - Gewichtung: 60
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

La présente consultation prévoit des options: des marchés de prestations similaires sont susceptibles de s'ajouter aux prestations commandées de manière ferme dans le marché. Le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité de recourir au 7º du I de l'article 30 du décret du 25.3.2016.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Travaux de drainage et étanchéité

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45232451
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRE11
Hauptort der Ausführung:

Communes de Château-l'Abbaye et Mortagne-du-Nord le long de l'Escaut.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Les travaux du lot 3 (étanchéité et drainage) comprennent notamment:

— installation de chantier et travaux préparatoires,

— aménagement de l'étanchéité du casier de transit,

— aménagement de l'étanchéité du casier de stockage (variante PSE imposée nº2),

— réalisation des dispositifs de récupération des lixiviats,

— finitions et repliements.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique, appréciée sur la base des sous-critères définis au règlement de la consultation / Gewichtung: 40
Preis - Gewichtung: 60
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

La présente consultation prévoit des options: des marchés de prestations similaires sont susceptibles de s'ajouter aux prestations commandées de manière ferme dans le marché. Le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité de recourir au 7º du I de l'article 30 du décret du 25.3.2016.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Travaux de clôture et espace verts

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45340000
45421148
77310000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRE11
Hauptort der Ausführung:

Communes de Château-l'Abbaye et Mortagne-du-Nord le long de l'Escaut.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Les travaux du lot 4 (travaux de clôture et espace verts) comprennent notamment:

— installation de chantier et travaux préparatoires,

— travaux de clôtures,

— travaux de plantations et engazonnement,

— travaux de création de mares,

— finitions et repliements.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique, appréciée sur la base des sous-critères définis au règlement de la consultation / Gewichtung: 40
Preis - Gewichtung: 60
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

La présente consultation prévoit des options: des marchés de prestations similaires sont susceptibles de s'ajouter aux prestations commandées de manière ferme dans le marché. Le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité de recourir au 7º du I de l'article 30 du décret du 25.3.2016.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2018/S 199-449758
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 18.31.I.031.3
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Lot 3: travaux de drainage et étanchéité

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
14/11/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 6
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: SAS Guintoli région Hauts de France
Postanschrift: Zone Artoipôle 1 — 145 Allée d'Allemagne
Ort: Arras
NUTS-Code: FRE12
Postleitzahl: 62060
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: EGC Galopin — Île-de-France
Postanschrift: Green Park — 7 avenue Christian Doppler
Ort: Serris
NUTS-Code: FR102
Postleitzahl: 77700
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 968 093.22 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 18.31.I.031.1
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Lot 1: terrassements — génie civil

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
14/11/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 9
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: SAS Guintoli région Hauts de France
Postanschrift: Zone Artoipôle 1 — allée d'Allemagne
Ort: Arras
NUTS-Code: FRE12
Postleitzahl: 62060
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: SAS NGE Fondations
Postanschrift: 29 rue des Tâches
Ort: Saint-Priest
NUTS-Code: FRK26
Postleitzahl: 69800
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 930 804.10 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 18.31.I.031.2
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Lot 2: travaux de voirie et réseaux divers et assainissement

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
14/11/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: SAS TPRN
Postanschrift: 156/220 rue des Famards — CRT2
Ort: Lesquin
NUTS-Code: FRE11
Postleitzahl: 59814
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: SA SNEF
Postanschrift: Parc d'activités Aérodrome Ouest — rue Germaine Tillion
Ort: La Sentinelle
NUTS-Code: FRE11
Postleitzahl: 59174
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: SAS Guintoli
Postanschrift: 145 allée d'Allemagne — zone Artoipole I
Ort: Arras
NUTS-Code: FRE12
Postleitzahl: 62060
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: SAS Siorat
Postanschrift: Zone Artoipôle I — 145 allée d'Allemagne
Ort: Arras Cedex 9
NUTS-Code: FRE12
Postleitzahl: 62060
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 274 097.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 18.31.I.031.4
Los-Nr.: 4
Bezeichnung des Auftrags:

Lot 4: travaux de clôture et espaces verts

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
14/11/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: ID Verde
Postanschrift: Levallois Perret — agence de Bouchain — 653 avenue Kennedy
Ort: Bouchain
NUTS-Code: FRE11
Postleitzahl: 59111
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 128 189.82 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Lille
Postanschrift: 5 rue Geoffroy Saint-Hilaire
Ort: Lille
Postleitzahl: 59800
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-lille@juradm.fr
Telefon: +33 359542342
Fax: +33 359542445

Internet-Adresse: http://lille.tribunal-administratif.fr

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Lille
Postanschrift: 5 rue Geoffroy Saint-Hilaire
Ort: Lille
Postleitzahl: 59800
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-lille@juradm.fr
Telefon: +33 359542342
Fax: +33 359542445

Internet-Adresse: http://lille.tribunal-administratif.fr

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
28/11/2019