Lieferungen - 571470-2019

03/12/2019    S233    Lieferungen - Ergänzende Angaben - Offenes Verfahren 

Estland-Tallinn: Elektronischer, elektromechanischer und elektrotechnischer Bedarf

2019/S 233-571470

Berichtigung

Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben

Lieferauftrag

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 2019/S 223-546324)

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Maanteeamet
Nationale Identifikationsnummer: 70001490
Postanschrift: Teelise tn 4
Ort: Tallinn
NUTS-Code: EE
Postleitzahl: 10916
Land: Estland
Kontaktstelle(n): Jane Treu
E-Mail: jane.treu@mnt.ee
Telefon: +372 7408113

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.mnt.ee

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Riigiteede maanteevalgustuse kontrollerpõhise seire- ja juhtimissüsteemi ostmine koos kilbikontrollerite paigaldusega

Referenznummer der Bekanntmachung: 209687
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
31700000
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Riigiteede maanteevalgustuse kontrollerpõhise seire- ja juhtimissüsteemi ostmine koos kilbikontrollerite paigaldusega vastavalt hanke alusdokumentides toodud tingimustele.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
29/11/2019
VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 223-546324

Abschnitt VII: Änderungen

VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben
VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text
Abschnitt Nummer: III.1.3
Stelle des zu berichtigenden Textes: Tehniline ja kutsealane suutlikkus
Anstatt:

1) Pakkuja esitab hankepassis nimekirja hankija poolt kindlaksmääratud tunnustele vastavate valgustuste kontrolleripõhise seire- ja juhtimissüsteemi lepingutest, mis on täidetud riigihanke algamisele eelneva 36 kuu jooksul.

Pakkuja esitab hankija nõudmisel tellija kinnituse, milles tellija kinnitab, et selle lepingu alusel täideti valgustuste kontrolleripõhise seire- ja juhtimissüsteemi müügileping koos andmetega lepingu täitmise tähtaja ja täitmismaksumuse kohta ilma käibemaksuta. Hankija soovitab hankemenetluse kiirema läbiviimise huvides esitada nimetatud dokument juba koos pakkumusega.

Kui pakkuja soovib tõendada oma tehnilise ja kutsealase pädevuse vastavust kvalifitseerimise tingimustele teise ettevõtja vahendite alusel, esitab pakkuja hankepassis andmed tuginetava isiku kohta. Kui pakkuja soovib tõendada oma tehnilise ja kutsealase pädevuse vastavust kvalifitseerimise tingimustele teise ettevõtja vahendite alusel, peab pakkuja esitama hankepassi ka selle isiku kohta, kelle vahenditele ta tugineb. Pakkuja esitab hankija nõudmisel HD I vormi 2b kohase teise ettevõtja nõusoleku, milles teine ettevõtja: a) kinnitab, et on nõus, et pakkuja tõendab oma tehnilise ja kutsealase pädevuse vastavust kvalifitseerimise tingimustele tema näitajate alusel, nimetades ära teise isiku tehnilise ja kutsealase pädevuse kirjelduse, millele pakkuja tugineb; b) kinnitab, et osaleb hankelepingu vahetul täitmisel vähemalt osas, milles pakkuja tugines tema näitajatele oma tehnilise ja kutsealase pädevuse vastavuse tõendamisel kvalifitseerimise tingimustele. Hankija soovitab hankemenetluse kiirema läbiviimise huvides esitada nimetatud dokument juba koos pakkumusega.

muss es heißen:

1) Pakkuja esitab hankepassis nimekirja hankija poolt kindlaksmääratud tunnustele vastavate kontrolleripõhise seire- ja juhtimissüsteemi lepingutest, mis on täidetud riigihanke algamisele eelneva 36 kuu jooksul.

Pakkuja esitab hankija nõudmisel tellija kinnituse, milles tellija kinnitab, et selle lepingu alusel täideti kontrolleripõhise seire- ja juhtimissüsteemi müügileping koos andmetega lepingu täitmise tähtaja ja täitmismaksumuse kohta ilma käibemaksuta. Hankija soovitab hankemenetluse kiirema läbiviimise huvides esitada nimetatud dokument juba koos pakkumusega.

Kui pakkuja soovib tõendada oma tehnilise ja kutsealase pädevuse vastavust kvalifitseerimise tingimustele teise ettevõtja vahendite alusel, esitab pakkuja hankepassis andmed tuginetava isiku kohta. Kui pakkuja soovib tõendada oma tehnilise ja kutsealase pädevuse vastavust kvalifitseerimise tingimustele teise ettevõtja vahendite alusel, peab pakkuja esitama hankepassi ka selle isiku kohta, kelle vahenditele ta tugineb. Pakkuja esitab hankija nõudmisel HD I vormi 2b kohase teise ettevõtja nõusoleku, milles teine ettevõtja: a) kinnitab, et on nõus, et pakkuja tõendab oma tehnilise ja kutsealase pädevuse vastavust kvalifitseerimise tingimustele tema näitajate alusel, nimetades ära teise isiku tehnilise ja kutsealase pädevuse kirjelduse, millele pakkuja tugineb; b) kinnitab, et osaleb hankelepingu vahetul täitmisel vähemalt osas, milles pakkuja tugines tema näitajatele oma tehnilise ja kutsealase pädevuse vastavuse tõendamisel kvalifitseerimise tingimustele. Hankija soovitab hankemenetluse kiirema läbiviimise huvides esitada nimetatud dokument juba koos pakkumusega.

VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: