Dienstleistungen - 571666-2019

03/12/2019    S233    Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Frankreich-Paris: Messestände

2019/S 233-571666

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Business France
Nationale Identifikationsnummer: 451 930 051 000 52
Postanschrift: 77 Boulevard Saint-Jacques
Ort: Paris Cedex 14
NUTS-Code: FR
Postleitzahl: 75998
Land: Frankreich
Kontaktstelle(n): A. Dronne
E-Mail: achats@businessfrance.fr
Telefon: +33 140733013
Fax: +33 140733147

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.businessfrance.fr

Adresse des Beschafferprofils: http://www.marches-publics.gouv.fr

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: www.marches-publics.gouv.fr
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: www.marches-publics.gouv.fr
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Agence nationale au service de l'internationalisation de l'économie française

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

French Pavilions in Northern Africa 2020-2021

Referenznummer der Bekanntmachung: 19.11.06
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
39154100
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

The object of the following tender is to request a quotation for the design and construction of the French Pavilions organized by Business France in Northern Africa in 2020, 2021 and possibly 2022 and 2023. The bidder has to propose a design and the most adequate technical solutions and materials to that effect.

The quotation must include the design, production, transportation and drayage, construction (installation and dismantling), maintenance during the trade show, maintenance and storage of the custom-made and standard elements specially built for Business France, cleaning at the end of build-up and dismantling, the management of the exhibitors and the relevant insurances.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot 1: French Pavilions in Trade Shows in Algeria

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
39154000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: 00
Hauptort der Ausführung:

ALGERIA.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

The object of the following tender is to request a quotation for the design and construction of the French Pavilions organized by Business France in Algeria in 2020, 2021 and possibly 2022 and 2023. The bidder has to propose a design and the most adequate technical solutions and materials to that effect.

The quotation must include the design, production, transportation and drayage, construction (installation and dismantling), maintenance during the trade show, maintenance and storage of the custom-made and standard elements specially built for Business France, cleaning at the end of build-up and dismantling, the management of the exhibitors and the relevant insurances.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

This contract is subject to renewal twice for a length of 1 year.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot 2: French Pavilions in Trade Shows in Morocco

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
39154000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: 00
Hauptort der Ausführung:

MOROCCO.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

The object of the following tender is to request a quotation for the design and construction of the French Pavilions organized by Business France in Morocco in 2020, 2021 and possibly 2022 and 2023. The bidder has to propose a design and the most adequate technical solutions and materials to that effect.

The quotation must include the design, production, transportation and drayage, construction (installation and dismantling), maintenance during the trade show, maintenance and storage of the custom-made and standard elements specially built for Business France, cleaning at the end of build-up and dismantling, the management of the exhibitors and the relevant insurances.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

This contract is subject to renewal twice for a length of 1 year.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 03/01/2020
Ortszeit: 14:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch, Englisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 13/03/2020
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 03/01/2020
Ortszeit: 14:00

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Paris
Postanschrift: 7 rue de Jouy
Ort: Paris
Postleitzahl: 75181 Paris Cedex 04
Land: Frankreich

Internet-Adresse: http://paris.tribunal-administratif.fr

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Comité consultatif de règlement amiable des litiges relatifs aux marchés publics
Postanschrift: 5 rue Leblanc
Ort: Paris
Postleitzahl: 75911 Cedex 15
Land: Frankreich
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Achats Business France
Postanschrift: 77 boulevard Saint-Jacques
Ort: PARIS
Postleitzahl: 75014
Land: Frankreich
E-Mail: achats@businessfrance.fr

Internet-Adresse: http://www.businessfrance.fr

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
28/11/2019