Dienstleistungen - 572183-2019

03/12/2019    S233    Dienstleistungen - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Offenes Verfahren 

die Slowakei-Bratislava: Softwarepaket und Informationssysteme

2019/S 233-572183

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
Nationale Identifikationsnummer: 31797903
Postanschrift: Ružová dolina 10
Ort: Bratislava-mestská časť Ružinov
NUTS-Code: SK01
Postleitzahl: 821 09
Land: Slowakei
Kontaktstelle(n): Mgr. Katarína Hreusová
E-Mail: katarina.hreusova@uvo.gov.sk
Telefon: +421 250264182

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.uvo.gov.sk

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Poskytovanie služieb údržby, prevádzky a podpory IS UVO a infraštruktúry

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
48000000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Predmetom zákazky je poskytovanie služieb údržby, prevádzky, podpory a rozvoja IS ÚVO a Infraštruktúry ÚVO. Bližšie informácie sú uvedené v doplňujúcich dokumentoch.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 2 354 100.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Skupina Aplikácií 1 IS ÚVO

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
72267100
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK01
Hauptort der Ausführung:

Úrad pre verejné obstarávanie, Ružová dolina 10, 821 09 Bratislava, SLOVENSKO

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Predmetom zákazky pre časť 1 je zabezpečenie služieb údržby, prevádzky, podpory a rozvoja IS ÚVO pre potreby zabezpečenia fungovania procesov pokrytých informačnými systémami v požadovanej kvalite, garantovanej dostupnosti a spoľahlivosti. Bližšie informácie sú uvedené v doplňujúcich dokumentoch.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

V posledných dvoch rokoch trvania zákazky verejný obstarávateľ ráta s využitím opcie na 12 mesiacov a s prípadným využitím ďalšej opcie na 12 mesiacov.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Skupina Aplikácií 2 IS ÚVO

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
72267100
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK01
Hauptort der Ausführung:

Úrad pre verejné obstarávanie, Ružová dolina 10, 821 09 Bratislava, SLOVENSKO

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Predmetom zákazky pre časť 2 je zabezpečenie služieb údržby, prevádzky, podpory a rozvoja IS ÚVO pre potreby zabezpečenia fungovania procesov pokrytých informačnými systémami v požadovanej kvalite, garantovanej dostupnosti a spoľahlivosti. Bližšie informácie sú uvedené v doplňujúcich dokumentoch.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

V posledných dvoch rokoch trvania zákazky verejný obstarávateľ ráta s využitím opcie na 12 mesiacov a s prípadným využitím ďalšej opcie na 12 mesiacov.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Infraštruktúra ÚVO

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50312600
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK01
Hauptort der Ausführung:

Úrad pre verejné obstarávanie, Ružová dolina 10, 821 09 Bratislava, SLOVENSKO

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Predmetom zákazky pre časť 3 je zabezpečenie služieb údržby, prevádzky, podpory a rozvoja Infraštruktúry ÚVO pre potreby zabezpečenia fungovania procesov pokrytých informačnými systémami v požadovanej kvalite, garantovanej dostupnosti a spoľahlivosti. Bližšie informácie sú uvedené v doplňujúcich dokumentoch.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

V posledných dvoch rokoch trvania zákazky verejný obstarávateľ ráta s využitím opcie na 12 mesiacov a s prípadným využitím ďalšej opcie na 12 mesiacov.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wurde durchgeführt
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 122-298573
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation
Der öffentliche Auftraggeber vergibt keine weiteren Aufträge auf der Grundlage der vorstehenden Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Skupina Aplikácií 1 IS ÚVO

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
20/11/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Tempest a.s.
Nationale Identifikationsnummer: 31326650
Postanschrift: Krasovského 14
Ort: Bratislava-mestská časť Petržalka
NUTS-Code: SK01
Postleitzahl: 851 01
Land: Slowakei

Internet-Adresse: http://www.tempest.sk

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 839 400.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Skupina Aplikácií 2 IS ÚVO

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
20/11/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Tempest a.s.
Nationale Identifikationsnummer: 31326650
Postanschrift: Krasovského 14
Ort: Bratislava-mestská časť Petržalka
NUTS-Code: SK01
Postleitzahl: 851 01
Land: Slowakei

Internet-Adresse: http://www.tempest.sk

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 817 500.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Infraštruktúra ÚVO

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
20/11/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Tempest a.s.
Nationale Identifikationsnummer: 31326650
Postanschrift: Krasovského 14
Ort: Bratislava-mestská časť Petržalka
NUTS-Code: SK01
Postleitzahl: 851 01
Land: Slowakei

Internet-Adresse: http://www.tempest.sk

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 697 200.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Vysúťažená cena v predmetnej zákazke je 2 824 920,00 EUR s DPH na obdobie 36 mesiacov za všetky 3 časti. Vo verejnom obstarávaní si verejnom obstarávateľ vyhradil možnosť uplatnenia opcie na obdobie 2 x 12 mesiacov. Maximálna cena vrátane možného opakovaného predĺženia je 4 708 200,00 EUR s DPH na obdobie 60 mesiacov.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
Postanschrift: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Ort: Bratislava
Postleitzahl: 820 05
Land: Slowakei
Telefon: +421 250264176
Fax: +421 250264219

Internet-Adresse: http://www.uvo.gov.sk

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
Postanschrift: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Ort: Bratislava
Postleitzahl: 820 05
Land: Slowakei
Telefon: +421 250264176
Fax: +421 250264219

Internet-Adresse: http://www.uvo.gov.sk

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
28/11/2019