Dienstleistungen - 572726-2019

Submission deadline has been amended by:  52199-2020
03/12/2019    S233    Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

die Slowakei-Bratislava: Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen

2019/S 233-572726

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Nationale Identifikationsnummer: 35914939
Postanschrift: Rožňavská 1
Ort: Bratislava-mestská časť Nové Mesto
NUTS-Code: SK0 SLOVENSKO
Postleitzahl: 832 72
Land: Slowakei
Kontaktstelle(n): Ing. Gabriela Maceková
E-Mail: macekova.gabriela@slovakrail.sk
Telefon: +421 220293008

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.slovakrail.sk

Adresse des Beschafferprofils: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/9090

I.6)Haupttätigkeit(en)
Eisenbahndienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Oprava dvojkolesí a dvojkolesí s prevodovkou

Referenznummer der Bekanntmachung: 2955-37190/2019-SeON
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 20 942 400.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Oprava dvojkolesí osobných vozňov, typ 409.2 (typ 561.2) s dvomi drážkami

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK0 SLOVENSKO
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 200 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Oprava dvojkolesí osobných vozňov, typ 429 s drážkou

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK0 SLOVENSKO
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 4 488 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Oprava dvojkolesí osobných vozňov, typ 429.1 bez drážky

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK0 SLOVENSKO
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 264 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Oprava dvojkolesí osobných vozňov, typ 429.3 GP 200N

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK0 SLOVENSKO
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 307 200.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Oprava dvojkolesí osobných vozňov, typ 433

Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK0 SLOVENSKO
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 940 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Oprava dvojkolesí osobných vozňov, typ 433.1

Los-Nr.: 6
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK0 SLOVENSKO
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 137 600.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Oprava dvojkolesí osobných vozňov, typ 433.2

Los-Nr.: 7
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK0 SLOVENSKO
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 736 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Oprava dvojkolesí osobných vozňov, typ 450 2BK

Los-Nr.: 8
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK0 SLOVENSKO
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 880 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Oprava dvojkolesí osobných vozňov, typ 450 3BK

Los-Nr.: 9
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK0 SLOVENSKO
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 281 600.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Oprava dvojkolesí osobných vozňov, typ 840 DDm 98-70

Los-Nr.: 10
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK0 SLOVENSKO
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 91 200.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Oprava dvojkolesí osobných vozňov, typ 840 DDm ÖBB 98-70

Los-Nr.: 11
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK0 SLOVENSKO
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 94 400.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Oprava dvojkolesí pre EMJ 425 s prevodovkou

Los-Nr.: 12
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50221100 Reparatur und Wartung von Lokomotivgetrieben
50221300 Reparatur und Wartung von Lokomotivradsätzen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK0 SLOVENSKO
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 3 168 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Oprava dvojkolesí pre MV radu 812 s prevodovkou Gmeinder

Los-Nr.: 13
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50221100 Reparatur und Wartung von Lokomotivgetrieben
50221300 Reparatur und Wartung von Lokomotivradsätzen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK0 SLOVENSKO
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 1 440 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Oprava dvojkolesí pre MJ radu 813, 913 s prevodovkou Gmeinder

Los-Nr.: 14
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50221100 Reparatur und Wartung von Lokomotivgetrieben
50221300 Reparatur und Wartung von Lokomotivradsätzen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK0 SLOVENSKO
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 2 880 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Oprava dvojkolesí pre HKV radu 350

Los-Nr.: 15
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50221300 Reparatur und Wartung von Lokomotivradsätzen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK0 SLOVENSKO
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 369 600.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Oprava dvojkolesí pre HKV radu 361 a 361.1

Los-Nr.: 16
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50221300 Reparatur und Wartung von Lokomotivradsätzen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK0 SLOVENSKO
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 960 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Oprava dvojkolesí pre HKV radu 381

Los-Nr.: 17
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50221300 Reparatur und Wartung von Lokomotivradsätzen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK0 SLOVENSKO
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 96 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Oprava dvojkolesí pre HKV radu 405 a 905

Los-Nr.: 18
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50221300 Reparatur und Wartung von Lokomotivradsätzen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK0 SLOVENSKO
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 120 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Oprava dvojkolesí pre HKV radu 460

Los-Nr.: 19
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50221300 Reparatur und Wartung von Lokomotivradsätzen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK0 SLOVENSKO
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 105 600.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Oprava dvojkolesí pre HKV radu 712

Los-Nr.: 20
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50221300 Reparatur und Wartung von Lokomotivradsätzen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK0 SLOVENSKO
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 52 800.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Oprava dvojkolesí pre HKV radu 721

Los-Nr.: 21
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50221300 Reparatur und Wartung von Lokomotivradsätzen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK0 SLOVENSKO
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 118 400.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Oprava dvojkolesí pre HKV radu 736

Los-Nr.: 22
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50221300 Reparatur und Wartung von Lokomotivradsätzen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK0 SLOVENSKO
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 60 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Oprava dvojkolesí pre HKV radu 750,754

Los-Nr.: 23
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50221300 Reparatur und Wartung von Lokomotivradsätzen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK0 SLOVENSKO
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 352 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Oprava dvojkolesí pre HKV radu 757

Los-Nr.: 24
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50221300 Reparatur und Wartung von Lokomotivradsätzen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK0 SLOVENSKO
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 400 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Oprava dvojkolesí pre HKV radu 861

Los-Nr.: 25
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50221300 Reparatur und Wartung von Lokomotivradsätzen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK0 SLOVENSKO
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 2 400 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 21/01/2020
Ortszeit: 10:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Tschechisch, Slowakisch

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
29/11/2019