Dienstleistungen - 572797-2019

03/12/2019    S233    Dienstleistungen - Dienstleistungskonzession - Konzessionsvergabeverfahren 

Frankreich-Saint-Germain-en-Laye: Stadtmobiliar

2019/S 233-572797

Konzessionsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/23/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Commune de Saint-Germain-en-Laye
Postanschrift: Hôtel de Ville, 16 rue de Pontoise, BP 10101
Ort: Saint-Germain-en-Laye
NUTS-Code: FR103
Postleitzahl: 78100
Land: Frankreich
E-Mail: Achats@saintgermainenlaye.fr
Telefon: +33 130872194

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.saintgermainenlaye.fr/264/repondre-a-nos-consultations.htm

Adresse des Beschafferprofils: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2019_O7ON77WgOa

I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.saintgermainenlaye.fr/264/repondre-a-nos-consultations.htm
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
Offizielle Bezeichnung: Commune de Saint-Germain-en-Laye
Postanschrift: Direction des achats et de la performance. Centre administratif, 86 rue Léon Désoyer. Les candidats devront obligatoirement poser leurs questions sur le site de la plate-forme
Ort: Saint-Germain-en-Laye
NUTS-Code: FR103
Postleitzahl: 78100
Land: Frankreich
E-Mail: Achats@saintgermainenlaye.fr
Telefon: +33 130872194

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.saintgermainenlaye.fr/264/repondre-a-nos-consultations.htm

Adresse des Beschafferprofils: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2019_O7ON77WgOa

Bewerbungen oder gegebenenfalls Angebote sind einzureichen elektronisch via: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2019_O7ON77WgOa
Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: https://www.saintgermainenlaye.fr/264/repondre-a-nos-consultations.htm
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Fourniture, installation, entretien et exploitation commerciale de mobiliers urbains publicitaires et non publicitaires sur le domaine public

Referenznummer der Bekanntmachung: CONC 19002
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34928400
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

L'objet du présent contrat de concession de service est la fourniture, l'installation, l'entretien, la maintenance et l'exploitation du mobilier urbain publicitaire et non publicitaire sur le territoire de la Commune de Saint-Germain-en-Laye aux conditions décrits dans le cahier des charges.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Diese Konzession ist in Lose aufgeteilt: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34928400
45233293
79822500
44212321
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR103
Hauptort der Ausführung:

Saint-Germain-en-Laye.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Le concessionnaire est tenu d'assurer les missions suivantes:

— la fourniture et l'installation de tous les mobiliers urbains prévus au cahier des charges,

— l'exploitation directe des mobiliers urbains:

—— mobiliers urbains publicitaires et d'affichage culturel (commercialisation, fourniture d'affiches, installation d'affiches…),

—— mobiliers urbains non publicitaires (fourniture plans, installation plans, logiciel de gestion centralisée des panneaux numériques…),

—— l'entretien et la maintenance (y compris le renouvellement en cours de contrat) de tous les mobiliers urbains à ses risques et périls,

— la réalisation, la mise à jour régulière, l'impression et la pose de plans de ville,

— la mise en œuvre des moyens humains, techniques et financiers nécessaires à la réalisation des missions qui lui sont confiées,

— les charges d'interface numérique et fluides nécessaires au bon fonctionnement du mobilier urbain,

— l'accompagnement de la Ville dans les démarches nécessaires à l'obtention de l'aval de l'Architecte des bâtiments de France (ABF),

— le périmètre des mobiliers visé par le cahier des charges concerne des abris voyageurs publicitaires ou non publicitaires, des planimètres, des mâts-porte affiches, des colonnes d'affichage culturel. En fonction du scénario retenu, la concession pourrait retenir ou non des panneaux d'affichages et des panneaux numériques (voir le cahier des charges). Le concessionnaire fera son affaire de tous les risques et litiges pouvant survenir du fait de sa gestion et de son exploitation. La responsabilité de la commune ne pourra être recherchée à ce titre. Tous les mobiliers proposés ont vocation à s'intégrer parfaitement dans le paysage urbain et doivent constituer un ensemble cohérent, harmonieux, homogène et performant.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die Konzession wird vergeben auf der Grundlage der nachstehenden Kriterien:
  • Kriterium: Qualité technique des mobiliers
  • Kriterium: Critère financier
  • Kriterium: Qualité de la gestion du service proposé par le soumissionnaire
  • Kriterium: Critère esthétique
  • Kriterium: Qualité environnementale
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit der Konzession
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Le concessionnaire porte une attention particulière à l'intégration des mobiliers urbains dans leur environnement notamment en matière de:

— projet architectural et esthétique,

— dépense énergétique optimale voire minimale,

— usages de circulation existants,

— aménagements paysagers.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.5)Angaben über vorbehaltene Konzessionen
III.2)Bedingungen für die Konzession
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Konzessionsausführung:
III.2.3)Angaben zu den für die Ausführung der Konzession verantwortlichen Mitarbeitern

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für die Einreichung der Bewerbungen oder den Eingang der Angebote
Tag: 09/01/2020
Ortszeit: 12:00
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen:

À la fin de la concession qui aura lieu soit dans 10 ans soit dans 12 ans soit dans 15 ans à compter de la notification de la concession l'autorité concédante renouvellera le contrat. La durée dépend du scénario retenu.

VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

La consultation est menée dans le cadre d'une «procédure ouverte» en application de la jurisprudence issue de l'arrêt CE, 15.12.2006, Corsica Ferries, nº 298618 et implicitement validé par l'article 3123-14 du code de la commande publique. Les candidats devront déposer un dossier administratif de candidature composé soit d'un DUME soit de la liste des pièces listées au règlement de consultation. Par ailleurs, tous les candidats devront fournir un mémoire financier et un 2d mémoire dont le règlement de consultation fixe les caractéristiques attendues. Les candidats devront obligatoirement répondre sur l'offre de base et pourront proposer une variante libre. Dans ce cas, ils devront obligatoirement structurer leur réponse de la même façon que pour l'offre de base en proposant pour chaque solution une réponse sur les 3 scenarii déclinés chacun en 3 durées différentes (10 ans, 12 ans et 15 ans). La durée de validité des offres est de 9 mois à compter de la date limite de réception des offres.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Versailles (France)
Postanschrift: 56 avenue de Saint-Cloud
Ort: Versailles
Postleitzahl: 78011
Land: Frankreich
E-Mail: Greffe.ta-versailles@juradm.fr
Telefon: +33 139205400
Fax: +33 130211119
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Comité consultatif interdépartemental de règlement amiable des litiges
Postanschrift: 29 rue Barbet de Jouy
Ort: Paris
Postleitzahl: 75007
Land: Frankreich
E-Mail: Webmestre-internet@ile-de-france.pref.gouv.fr
Telefon: +33 144426375
Fax: +33 145554702
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Commune de Saint-Germain-en-Laye
Postanschrift: Direction des affaires juridiques — centre administratif — 86 rue Léon Désoyer
Ort: Saint-Germain-en-Laye
Postleitzahl: 78100
Land: Frankreich
E-Mail: Sylvain.brault@saintgermainenlaye.fr
Telefon: +33 130872116
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
28/11/2019