Dienstleistungen - 572799-2019

03/12/2019    S233    Dienstleistungen - Vergabebekanntmachung - Konzessionsvergabeverfahren 

Italien-Pergine Valsugana: Betrieb von Sportanlagen

2019/S 233-572799

Zuschlagsbekanntmachung – Konzession

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/23/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Comune di Pergine Valsugana
Postanschrift: Piazza Garibaldi 4
Ort: Pergine Valsugana
NUTS-Code: ITH20
Postleitzahl: 38057
Land: Italien
E-Mail: sociale@comune.pergine.tn.it
Telefon: +39 0461502111
Fax: +39 0461502113

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.comune.pergine.tn.it

I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Concessione del servizio pubblico di gestione e conduzione del centro sportivo comunale (escluso palazzo del ghiaccio), in loc. Ponte di Vigalzano, Pergine Valsugana. Periodo 1.1.2020-30.6.2024

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
92610000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

La gara ha per oggetto la concessione del servizio pubblico di gestione e conduzione del centro sportivo comunale (palazzo del ghiaccio escluso), situato in loc. Ponte di Vigalzano — Pergine Valsugana.

La prestazione è definita e regolata secondo quanto previsto dal capitolato speciale, parte integrante del presente bando.

L'affidamento in concessione del servizio in argomento è disciplinato dall'art. 60 del codice dei contratti (D.Lgs. n. 50/2016). Codice CIG: 8005055C5A.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 993 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Diese Konzession ist in Lose aufgeteilt: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 1 500.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITH20
Hauptort der Ausführung:

Comune di Pergine Valsugana — loc. Ponte di Vigalzano

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Bando di gara per l'affidamento in concessione del servizio pubblico di gestione e conduzione del centro sportivo comunale (escluso palazzo del ghiaccio), situato in loc. Ponte di Vigalzano — Pergine Valsugana per il periodo 1.1.2020 al 30.6.2024 (con opzione di proroga biennale) — gara telematica n. 83869 «Centro sportivo Vigalzano: gestione 20-24».

Importo a base di gara: 993 000,00 EUR al netto degli oneri fiscali. Il valore della concessione è calcolato in via presuntiva quale somma dei ricavi del concessionario derivanti dalla concessione per il periodo di affidamento, comprensivo delle possibili opzioni.

È stato predisposto il DUVRI (Documento unico di valutazione dei rischi da interferenze).

Ai sensi dell’art. 23, comma 16 del D.Lgs. 50/2016 e ss.mm., i costi stimati della manodopera sono quantificati annualmente in 79 700,00 EUR.

I costi della sicurezza non sono stati quantificati in quanto l’offerta economica è costituita dal canone di affitto del ramo d’azienda e pertanto onere per il concorrente/concessionario senza corrispettivo da parte del comune.

Durata: la durata della concessione è pari a 4 (quatto) anni e 6 (sei) mesi– dal 1.1.2020 al 30.6.2024 – con facoltà del Comune di Pergine di disporre la proroga alle medesime condizioni per un periodo massimo di ulteriori due anni. L’amministrazione si riserva fin d’ora la facoltà di procrastinare motivatamente l’inizio della concessione fino al 1.1.2021 in relazione alla compatibilità dei tempi di conclusione della presente procedura. In tal caso la concessione avrà vigenza per quattro anni e sei mesi decorrenti dalla data della consegna, con opzione di prosecuzione biennale. L’amministrazione si riserva inoltre la facoltà di prorogare motivatamente la fine della concessione per il tempo necessario alla conclusione delle procedure d’individuazione del nuovo contraente; in tal caso il contraente è tenuto all’esecuzione delle prestazioni previste dal contratto agli stessi prezzi, patti e condizioni o più favorevoli per la stazione appaltante.

L'affidamento avverrà mediante procedura aperta ai sensi del combinato disposto di cui all’art. 164, comma 2, e dell’art. 60 del D.Lgs. 18.4.2016 n. 50, con il criterio di aggiudicazione dell’offerta economicamente più vantaggiosa ai sensi dell’art. 16, lett. c) e 17 della L.P. 9.3.2016 n. 2 ed in funzione dei criteri e dei fattori ponderali indicati nell'elaborato “Parametri e criteri di valutazione delle offerte”, con presentazione telematica su sistema SAP-SRM della documentazione amministrativa, della documentazione costituente l’offerta tecnica e l’offerta economica con le modalità di seguito indicate.

Per quanto riguarda l'individuazione degli elementi/sub-elementi di valutazione, dei relativi pesi/sub-pesi ad essi attribuiti e delle modalità di attribuzione dei punteggi si rinvia all'elaborato «Parametri ed elementi di valutazione delle offerte».

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die Konzession wird vergeben auf der Grundlage der nachstehenden Kriterien:
  • Kriterium: Offerta tecnica — 70
  • Kriterium: Offerta economica — 30
II.2.7)Laufzeit der Konzession
Beginn: 01/01/2020
Ende: 30/06/2024
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Procedura soggetta ad AVCPASS: ai sensi dell’art. 81 del D.Lgs. 50/2016 e della delibera attuativa dell’Autorità di vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture – AVCP — ora A.N.A.C. — n. 111 dd. 20.12.2012, così come aggiornata dalla delibera n. 157 del 17.2.2016, la verifica circa il possesso dei requisiti inerenti la presente procedura sarà effettuata tramite la BDNCP.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Vergabeverfahren mit vorheriger Veröffentlichung einer Konzessionsbekanntmachung
IV.1.11)Hauptmerkmale des Vergabeverfahrens:
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 162-399604

Abschnitt V: Vergabe einer Konzession

Bezeichnung des Auftrags:

Concessione del servizio pubblico di gestione e conduzione del centro sportivo comunale (escluso palazzo del ghiaccio), in loc. Ponte di Vigalzano, Pergine Valsugana. Periodo 1.1.2020-30.6.2024

Eine Konzession/Ein Los wurde vergeben: ja
V.2)Vergabe einer Konzession
V.2.1)Tag der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
13/11/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Polisportiva Oltrefersina ASD
Postanschrift: Via D'Oltrefersina 147
Ort: Pergine Valsugana
NUTS-Code: ITH20
Postleitzahl: 38057
Land: Italien
E-Mail: oltrefersina@pec.it
Telefon: +39 349/6150587
Fax: +39 0461/552117
Der Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert der Konzession und zu den wesentlichen Finanzierungsbedingungen (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/Loses/der Konzession: 993 000.00 EUR
Gesamtwert der Konzession/des Loses: 1 500.00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunale regionale di giustizia amministrativa per il Trentino-Alto Adige
Postanschrift: Via Calepina
Ort: Trento
Postleitzahl: 38121
Land: Italien
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
29/11/2019