Dienstleistungen - 572802-2019

03/12/2019    S233    Dienstleistungen - Vergabebekanntmachung - Konzessionsvergabeverfahren 

Frankreich-Lavelanet: Betrieb von Sportanlagen

2019/S 233-572802

Zuschlagsbekanntmachung – Konzession

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/23/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Communauté de communes du Pays d'Olmes
Nationale Identifikationsnummer: 24090046400126
Postanschrift: Hôtel d'entreprise, 1 chemin de la Coume
Ort: Lavelanet
NUTS-Code: FRJ21
Postleitzahl: 09300
Land: Frankreich
E-Mail: correspondre@aws-france.com
Telefon: +33 534093380

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.paysdolmes.org/

Adresse des Beschafferprofils: http://agysoft.marches-publics.info

I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Concession de service public pour l'exploitation de la station de ski des Monts d'Olmes pour les périodes hivernales et estivales

Referenznummer der Bekanntmachung: 01 - 2019
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
92610000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Les prestations prévues au contrat sont les suivantes:

— gestion, exploitation, entretien et maintenance de l'ensemble des équipements mis à disposition pour la gestion de la station de ski des Monts d'Olmes durant les périodes hivernale et estivale,

— entretien, maintenance, exploitation et maintien en bon état de fonctionnement des installations et équipements liés à la neige de culture,

— aménagement et matérialisation d'espaces ludiques durant la saison hivernale,

— aménagement, entretien, exploitation et maintien en bon état de fonctionnement du réseau des pistes,

— plus généralement, dans le cadre de son activité de gestionnaire des remontées mécaniques, organisation de la promotion du domaine skiable de la station, développement commercial, animations diverses et conseil à la collectivité.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Diese Konzession ist in Lose aufgeteilt: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 5 984 790.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
92610000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRJ21
Hauptort der Ausführung:

Les Monts d'Olmes, 09300 Montferrier.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Les prestations prévues au contrat sont les suivantes:

— gestion, exploitation, entretien et maintenance de l'ensemble des équipements mis à disposition pour la gestion de la station de ski des Monts d'Olmes durant les périodes hivernale et estivale,

— entretien, maintenance, exploitation et maintien en bon état de fonctionnement des installations et équipements liés à la neige de culture,

— aménagement et matérialisation d'espaces ludiques durant la saison hivernale,

— aménagement, entretien, exploitation et maintien en bon état de fonctionnement du réseau des pistes,

— plus généralement, dans le cadre de son activité de gestionnaire des remontées mécaniques, organisation de la promotion du domaine skiable de la station, développement commercial, animations diverses et conseil à la collectivité.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die Konzession wird vergeben auf der Grundlage der nachstehenden Kriterien:
  • Kriterium: Montant et mode de calcul de la redevance
  • Kriterium: Crédibilité du compte d'exploitation
  • Kriterium: Politique tarifaire proposée
  • Kriterium: Moyens humains et modalités d'organisation pour l'exécution des missions à exécuter dans le cadre du contrat et atteindre les objectifs fixées par la collectivité
  • Kriterium: Moyens techniques mis en œuvre pour assurer les missions à exécuter dans le contrat et atteindre les objectifs fixés par la collectivité
  • Kriterium: Développement commercial envisagé pour assurer la pérennité de la station et la valorisation du domaine
  • Kriterium: Propositions d'animations
  • Kriterium: Propositions d'aménagements d'espaces ludiques
  • Kriterium: Propositions d'activités pour la saison été
  • Kriterium: Proposition d'indicateur de qualité de service
II.2.7)Laufzeit der Konzession
Laufzeit in Monaten: 66
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Vergabeverfahren mit vorheriger Veröffentlichung einer Konzessionsbekanntmachung
IV.1.11)Hauptmerkmale des Vergabeverfahrens:
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 104-254220

Abschnitt V: Vergabe einer Konzession

Eine Konzession/Ein Los wurde vergeben: ja
V.2)Vergabe einer Konzession
V.2.1)Tag der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
13/11/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Savasem
Postanschrift: boulevard de la Griole — Bonascre
Ort: Ax-les-Thermes
NUTS-Code: FRJ21
Postleitzahl: 09110
Land: Frankreich
Der Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert der Konzession und zu den wesentlichen Finanzierungsbedingungen (ohne MwSt.)
Gesamtwert der Konzession/des Loses: 8 480 500.00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Toulouse
Postanschrift: 68 rue Raymond IV
Ort: Toulouse
Postleitzahl: 31068
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-toulouse@juradm.fr
Telefon: +33 562735757
Fax: +33 562735740
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

— référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat,

— référé contractuel prévu aux articles L. 551-13 à L. 551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R. 551-7 du CJA,

— recours pour excès de pouvoir contre une décision administrative prévu aux articles R. 421-1 à R. 421-7 du CJA, et pouvant être exercé dans les 2 mois suivant la notification ou publication de la décision de l'organisme (le recours ne peut plus, toutefois, être exercé après la signature du contrat),

— recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d'un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les 2 mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
28/11/2019