Werken - 576903-2020

01/12/2020    S234

Duitsland-Frankfort a.d. Main: Aanleg van spoorweg

2020/S 234-576903

Aankondiging van een wijziging

Wijziging van een opdracht/concessieovereenkomst gedurende de looptijd ervan

Rechtsgrond:
Richtlijn 2014/25/EU

Afdeling I: Aanbestedende dienst/instantie

I.1)Naam en adressen
Officiële benaming: DB Netz AG (Bukr 16)
Postadres: Theodor-Heuss-Allee 7
Plaats: Frankfurt am Main
NUTS-code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postcode: 60486
Land: Duitsland
Contactpersoon: Elsner, Kathrin
E-mail: kathrin.elsner@deutschebahn.com
Telefoon: +49 6926545689
Fax: +49 6926520071
Internetadres(sen):
Hoofdadres: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Afdeling II: Voorwerp

II.1)Omvang van de aanbesteding
II.1.1)Benaming:

ABS 23 Saarbrücken Ludwigshafen (POS Nord)/Hauptvergabe Oberbau, Tiefbau im Teilprojekt „Ertüchtigung Neustadt – Böhl – Iggelheim"

Referentienummer: 13TEI04541
II.1.2)CPV-code hoofdcategorie
45234100 Aanleg van spoorweg
II.1.3)Type opdracht
Werken
II.2)Beschrijving
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
45234100 Aanleg van spoorweg
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DEB3C Bad Dürkheim
II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding op het moment waarop de overeenkomst wordt gesloten:

ABS 23 Saarbrücken Ludwigshafen (POS Nord)/Hauptvergabe Oberbau, Tiefbau im Teilprojekt „Ertüchtigung Neustadt – Böhl – Iggelheim“.

II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst, het dynamische aankoopsysteem of de concessieovereenkomst
Aanvang: 01/11/2013
Einde: 01/05/2018
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen

Afdeling V: Gunning van een opdracht/concessieovereenkomst

Opdracht nr.: 13TEI04541
Benaming:

ABS 23 Saarbrücken Ludwigshafen (POS Nord)/Hauptvergabe Oberbau, Tiefbau im Teilprojekt „Ertüchtigung Neustadt – Böhl – Iggelheim"

V.2)Gunning van een opdracht/concessieovereenkomst
V.2.1)Datum van de sluiting van de overeenkomst/het besluit tot gunning van de concessieovereenkomst:
01/11/2013
V.2.2)Inlichtingen over inschrijvingen
De opdracht/concessieovereenkomst is gegund aan een groep ondernemers: neen
V.2.3)Naam en adres van de contractant/concessiehouder
Officiële benaming: ARGE Strabag/Schweerbau POS ABS 23 Neustadt/Weinstraße
Postadres: Industriestr. 12
Plaats: Stadthagen
NUTS-code: DE928 Schaumburg
Postcode: 31655
Land: Duitsland
De contractant/concessiehouder is een mkb-bedrijf: neen
V.2.4)Inlichtingen over de waarde van de opdracht/het perceel/de concessieovereenkomst (op het moment waarop de overeenkomst is gesloten;exclusief btw)
Totale waarde van de aanbesteding: 23 454 432.61 EUR

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.3)Nadere inlichtingen:
VI.4)Beroepsprocedures
VI.4.1)Beroepsinstantie
Officiële benaming: Vergabekammer des Bundes
Postadres: Villemomblerstr. 76
Plaats: Bonn
Postcode: 53123
Land: Duitsland
VI.4.3)Beroepsprocedure
Precieze aanduiding van de termijn(en) voor beroepsprocedures:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
26/11/2020

Afdeling VII: Wijzigingen van de opdracht/concessieovereenkomst

VII.1)Beschrijving van de aanbesteding na doorvoering van de wijzigingen
VII.1.1)CPV-code hoofdcategorie
45234100 Aanleg van spoorweg
VII.1.2)Aanvullende CPV-code(s)
45234100 Aanleg van spoorweg
VII.1.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DEB3C Bad Dürkheim
Voornaamste plaats van uitvoering:

Bad Dürkheim

VII.1.4)Beschrijving van de aanbesteding:

ABS 23 Saarbrücken Ludwigshafen (POS Nord)/Hauptvergabe Oberbau, Tiefbau im Teilprojekt„ErtüchtigungNeustadt – Böhl – Iggelheim“.

VII.1.5)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst, het dynamische aankoopsysteem of de concessieovereenkomst
Aanvang: 01/11/2013
Einde: 01/05/2018
VII.1.6)Inlichtingen over de waarde van de opdracht/het perceel/de concessieovereenkomst (exclusief btw)
Totale waarde van de opdracht/het perceel/de concessie: 15 808.10 EUR
VII.1.7)Naam en adres van de contractant/concessiehouder
Officiële benaming: ARGE Strabag/Schweerbau POS ABS 23 Neustadt/Weinstraße
Postadres: Industriestr. 12
Plaats: Stadthagen
NUTS-code: DE928 Schaumburg
Postcode: 31655
Land: Duitsland
De contractant/concessiehouder is een mkb-bedrijf: neen
VII.2)Inlichtingen over de wijzigingen
VII.2.1)Beschrijving van de wijzigingen
Aard en omvang van de wijzigingen (met vermelding van eventuele eerdere veranderingen van de opdracht):

MKA364-S (NT205-S):

Anpassung der Dokumentation der technischen Plätze für die Bauwerke und Bauteile der Gleisentwässerung in Form und Inhalt aufgrund konkretisierter Vorgaben gemäß der Version 7.0 des Leitfadens für die Erfassung von Gleisentwässerung (Stand 15.04.18) mit Bezug auf die Ril 836 4601. Die Anpassungsleistungen nach Vorgabe der neuen Version des Leitfadens umfassen die Einarbeitung zusätzlicher Daten zu Schachterfassung, Haltungen, Anschlussleitungen sowie offenen und geschlossenen Entwässerungsanlagen sämtlicher im Zuge der o. g. Baumaßnahme veränderten Bauwerke und aller zurück gebauten, teil zurückgebauten, umgebauten sowie neu hergestellten Bauwerke und Bauteile der Entwässerung.

VII.2.2)Redenen voor de wijziging
Door de oorspronkelijke aannemer/concessiehouder te verrichten aanvullende werken, diensten of leveringen (artikel 43, lid 1, onder b), van Richtlijn 2014/23/EU, artikel 72, lid 1, onder b), van Richtlijn 2014/24/EU en artikel 89, lid 1, onder b), van Richtlijn 2014/25/EU)
Beschrijving van de economische of technische redenen en van het ongemak en de extra kosten die een verandering van contractant in de weg staan:

Die unter Pkt. VII2.1) beschriebene Änderung liegt im originären Vertrags- und Leistungsbereich des bisherigen AN Bau, der mit der Erstellung der Datenänderungsbelege für sämtliche im Zuge der Baumaßnahme veränderten Bauwerke und aller zurück gebauten, teil zurückgebauten, umgebauten sowie neu hergestellten Bauwerke und Bauteile, wie z. B. Oberbauanlagen einschl. Weichen, Anlagen des Kabeltiefbaus, der Entwässerungen, Durchlässe, Unter- und Überführungen, Stützkonstruktionen, etc. beauftragt ist. Die durch den AN bereits erstellten Dokumentationen sind aufgrund konkretisierter Vorgaben gem. des Leitfadens für die Erfassung von Gleisentwässerung mit Bezug zur Ril 836 4601 inhaltlich zu ergänzen in Form abzuändern. Ein Wechsel des AN wäre aufgrund einer zu erwartenden komplexen und unverhältnismäßig langen Einarbeitung nicht sinnvoll. Mit unverhältnismäßigen zusätzlichen Recherche- und Einarbeitungskosten für den öffentlichen AG wäre rechnen. Zudem würden Synergieeffekte einer ganzheitlichen Leistungsausführung- und Betreuung unter besonderen zeitlichen Zwängen verloren gehen.

VII.2.3)Prijsverhogingen
Bijgewerkte totale opdrachtwaarde vóór de wijzigingen (rekening houdend met eventuele eerdere opdrachtwijzigingen en prijsaanpassingen en, in het geval van Richtlijn 2014/23/EU, de gemiddelde inflatie in de betrokken lidstaat)
Waarde zonder btw: 421 989.72 EUR
Totale opdrachtwaarde na doorvoering van de wijzigingen
Waarde zonder btw: 422 809.13 EUR