Diensten - 577752-2020

01/12/2020    S234

Duitsland-Wuppertal: Dienstverlening door ingenieurs

2020/S 234-577752

Aankondiging van een opdracht

Diensten

Rechtsgrond:
Richtlijn 2014/24/EU

Afdeling I: Aanbestedende dienst

I.1)Naam en adressen
Officiële benaming: Gebäudemanagement Wuppertal der Stadt Wuppertal
Postadres: Müngstener Straße 10
Plaats: Wuppertal
NUTS-code: DEA1A Wuppertal, Kreisfreie Stadt
Postcode: 42285
Land: Duitsland
E-mail: sb.zentrale-vergabestelle@stadt.wuppertal.de
Internetadres(sen):
Hoofdadres: https://www.wuppertal.de
Adres van het kopersprofiel: https://www.meinauftrag.rib.de
I.3)Communicatie
De aanbestedingsstukken zijn rechtstreeks, volledig, onbeperkt en gratis beschikbaar op: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/5/tenderId/98460
Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op een ander adres:
Officiële benaming: Stadt Wuppertal, Zentrale Vergabestelle, 004.2
Postadres: Johannes-Rau-Platz 1
Plaats: Wuppertal
NUTS-code: DEA1A Wuppertal, Kreisfreie Stadt
Postcode: 42275
Land: Duitsland
E-mail: sb.zentrale-vergabestelle@stadt.wuppertal.de
Internetadres(sen):
Hoofdadres: https://www.wuppertal.de
Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend via elektronische weg op: https://www.meinauftrag.rib.de
I.4)Soort aanbestedende dienst
Regionale of plaatselijke instantie
I.5)Hoofdactiviteit
Algemene overheidsdiensten

Afdeling II: Voorwerp

II.1)Omvang van de aanbesteding
II.1.1)Benaming:

Fachplanung Technische Ausrüstung, ELT, Betriebshof Garten- und Forst, Giebel, Wuppertal

Referentienummer: F-0242-20
II.1.2)CPV-code hoofdcategorie
71300000 Dienstverlening door ingenieurs
II.1.3)Type opdracht
Diensten
II.1.4)Korte beschrijving:

Betriebshof Garten- und Forstwirtschaft, Planungsleistung Elektrotechnik.

II.1.5)Geraamde totale waarde
Waarde zonder btw: 156 468.99 EUR
II.1.6)Inlichtingen over percelen
Verdeling in percelen: neen
II.2)Beschrijving
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DEA1A Wuppertal, Kreisfreie Stadt
Voornaamste plaats van uitvoering:

Wuppertal

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Gegenstand dieses VgV-Verfahrens für den Neubau des Betriebshofes Giebel 46 sind die hierzu erforderlichen

Fachingenieurleistungen Technische Ausrüstung „ELT“ gemäß §§53-56 HOAI in Verbindung mit Anlage 15 HOAI in den Leistungsphasen 1 – 3 und 5 – 8 u.a für die folgenden Kostengruppen:

— KG 440 Starkstromanlagen:

—— Sicherheits-Beleuchtungsanlage und ggf. Photovoltaikanlagen (KG 442),

—— Niederspannungs-Schaltanlagen (KG 443),

—— Niederspannungs-Installationsanlagen (KG 444),

—— Beleuchtungsanlagen (KG 445),

—— Blitz- und Überspannungsschutz (KG 446),

—— Sonstiges (KG449),

—— Brandschutz,

—— Baustrom.

— Nachrichtentechnik (KG 450):

—— Such- und Signalanlagen (KG 452),

—— Elektroakustische Anlagen (KG 454),

—— Gefahrenmelde- und Alarmanlagen nach DIN 14675 bzw. VDS Klasse B (KG 456),

—— Übertragungsnetze (KG 457).

II.2.5)Gunningscriteria
De prijs is niet het enige gunningscriterium en alle criteria worden enkel vermeld in de aanbestedingsdocumenten
II.2.6)Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 156 468.99 EUR
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Aanvang: 01/04/2021
Einde: 31/12/2023
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.9)Inlichtingen over de beperkingen op het aantal gegadigden dat wordt uitgenodigd
Beoogd aantal gegadigden: 5
Objectieve criteria voor de beperking van het aantal gegadigden:

Die 5 geeigneten Bewerber, die

— nicht nach den §§ 123 oder 124 ausgeschlossen worden sind und

— die Mindestanforderung an die Eignung gem. Punkt 1. des Dokuments 02 – Zusammenstellung Nachweise Unterlagen (Formular 315_EU) erfüllen und

— auf Basis der unter Punkt 2. des Dokuments 02 – Zusammenstellung Nachweise Unterlagen (Formular 315_EU) die höchste Bewertungspunktzahl erreichen, werden zur Angebotsabgabe zugelassen.

Bei identischer Punktzahl entscheidet das Los.

Wird die Anzahl von drei Bewerbern, die mind. zur Verhandlung aufgefordert werden sollen, nicht erreicht, behält sich der Auftraggeber vor, das Verhandlungsverfahren aufzuheben oder mit einer niedrigeren Bewerberzahl als drei Bewerber fortzuführen.

Folgende Eignungskriterien werden bewertet:

Bewertungskriterium

1. Es gibt eine oder mehrere Referenzen:

— bei denen der Bewerber LP 1-3 und 5-8 geplant hat (Technische Ausrüstung, Anlagengruppen 4 und 5) und

— mit Baukosten KG 400 nach DIN 276 von mehr als 700 000 EUR brutto.

Sollten mehrere derartige Referenzen vorgelegt werden, wird nur eine davon gewertet – diejenige, die dem Bewerber die meisten Punkte bringt*

2. Es gibt zusätzlich zur Hauptreferenz eine oder mehrere weitere Referenz/en:

— bei denen der Bewerber LP 1-3 und 5-8 geplant hat und

— die der Honorarzone II, Anlagengruppe 4 und 5 zugeordnet sind.

3. Es gibt eine oder mehrere Referenzen:

— bei denen der Bewerber LP 1-3 und 5-8 geplant hat (Technische Ausrüstung, Anlagengruppen 4 und 5),

— für eine Fahrzeughalle mit entsprechender Anzahl an Fahrzeugstellplätzen*.

4. Es gibt eine oder mehrere Referenzen:

— bei denen der Bewerber LP 1-3 und 5-8 geplant hat (Technische Ausrüstung, Anlagengruppen 4 und 5),

— für ein Büro-/Verwaltungsgebäude mit min. 400 m2 Fläche*.

5. Es gibt eine oder mehrere Referenzen:

— bei denen der Bewerber LP 1-3 und 5-8 geplant hat (Technische Ausrüstung, Anlagengruppen 4 und 5),

— für einen Baubetriebshof bestehend aus min. einer Fahrzeughalle, einer Werkstatt und einem Verwaltungs- und Sozialgebäude*.

6. Es gibt eine oder mehrere Referenzen:

— bei denen der Bewerber LP 1-3 und 5-8 geplant hat (Technische Ausrüstung, Anlagengruppen 4 und 5) und

— bei der betriebliche Werkstätten (Holz-, oder Metallverarbeitung oder KFZ – Werkstätten) umgesetzt wurden *.

7. Es gibt eine oder mehrere Referenzen:

— bei denen der Bewerber LP 1-3 und 5-8 geplant hat (Technische Ausrüstung, Anlagengruppen 4 und 5) und

— bei der der Bauherr des Referenzprojekts ein öffentlicher Auftraggeber gemäß § 99 GWB ist *.

* Die genannte Referenz kann sowohl die Hauptreferenz als auch eine zusätzlich Referenz sein.

Der Bewerber kann entweder dieselbe Referenz zum Nachweis der Erfüllung mehrerer, der mit einem * versehenen Bewertungskriterien, nutzen. Oder alternativ kann er auch verschiedene Referenzen nutzen, um die Erfüllung dieser Bewertungskriterien nachzuweisen.

Alle Referenzaufträge werden nur gewertet, wenn sie erfolgreich abgeschlossen sind mit der LPH 8 nach dem 1.12.2015.

II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: ja
Beschrijving van opties:

Die Beauftragung der Planungsleistungen erfolgt stufenweise gemäß Angaben im Vertragsentwurf.

Aus der Beauftragung der Leistungen einer Stufe können weder eine Verpflichtung oder ein Anspruch auf direkte oder zukünftige Beauftragung weiterer Stufen noch auf eine Vergütung dieser Leistungen abgeleitet werden.

Der Auftraggeber behält sich vor, auf eine Übertragung der Leistungen der weiteren Stufen nach der 1. Stufe zu verzichten.

Ein Rechtsanspruch auf Übertragung weiterer Leistungen dieses Verfahrens besteht nicht. Aus der stufenweisen Beauftragung kann der Auftragnehmer keine Erhöhung seines Honorars ableiten.

Die im Honorarformblatt (siehe Dokument 10) aufgeführten besonderen Leistungen werden optional angefragt und nicht automatisch mit Abschluss des Verfahrens beauftragt. Die Beauftragung erfolgt mit separatem Schreibendes Auftraggebers gem. Erfordernis. Ein Anspruch auf Beauftragung der Leistungen besteht nicht. Diese Leistungen sind nach Abruf entsprechend dem Projektfortschritt und Bauablauf zu erbringen.

II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Afdeling III: Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen

III.1)Voorwaarden voor deelneming
III.1.1)Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister
Lijst en beknopte beschrijving van de voorwaarden:

Bei juristischen Personen und Personengesellschaften: Nachweis der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister oder Nachweis auf andere Weise über die erlaubte Berufsausübung. Der Nachweis darf zum Ende der Frist zur Einreichung der Teilnahmeanträge nicht älter als 6 Monate sein.

III.1.2)Economische en financiële draagkracht
Lijst en beknopte beschrijving van de selectiecriteria:

Eigenerklärung über den Gesamtumsatz einschließlich des Umsatzes in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags (Fachplanung Technische Gebäudeausrüstung, Anlagengruppen 4 und 5) in für die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren (Eintrag unter Punkt 7 im Dokument 03 – Teilnahmeantrag (Formular 314 EU)). Bei Bewerbergemeinschaften ist als Anlage für jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft eine Umsatzerklärung beizufügen.

Nachweis einer Berufs- und Betriebshaftpflichtversicherung:

Dabei ist keine Versicherungspolice, sondern jeweils eine Deckungsbestätigung der Versicherung dem Teilnahmeantrag beizufügen, die zum Ende der Frist zur Einreichung der Teilnahmeanträge nicht älter als 12 Monate ist. Besteht zum Zeitpunkt der Einreichung des Teilnahmeantrages keine derartige Versicherung, ist die rechtsverbindliche Zusage einer Versicherungsgesellschaft zum Abschluss einer entsprechenden Versicherung im Auftragsfall dem Teilnahmeantrag beizufügen.

Eigenerklärung zur Berufs- und Betriebshaftpflichtversicherung hinsichtlich der Ausschöpfung einer ggf. vereinbarten Jahreshöchstleistung (Eintrag unter Punkt 9 im Dokument 03 – Teilnahmeantrag (Formular 314 EU).

Eventuele minimumeisen:

Der Mittelwert des Netto-Jahresumsatzes für den Bereich Fachplanung Technische Gebäudeausrüstung, Anlagengruppen 4 und 5 der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre des Bewerbers bzw. der Bewerbergemeinschaft muss mindestens 80 000 EUR netto betragen.

Kleine und mittlere Büroorganisationen werden im Sinne des § 45 Abs. 1 Nr. 1 VgV auch gewertet, sofern sie zeitlich noch keine Jahresumsätze über alle drei Jahre nachweisen können.

Mindestanforderungen an die Berufs- und Betriebshaftpflichtversicherung:

— Deckungssummen mindestens in folgender Höhe:

—— Personenschäden: 1,5 Mio. EUR,

—— Sach-und Vermögensschäden: 0,25 Mio.

— Die Ersatzleistung des Versicherers muss mindestens das 2-fache der Deckungssummen pro Jahr betragen und die Leistungsbereiche der Nachunternehmer einschließen.

— Sofern eine Jahreshöchstleistung vereinbart ist, müssen die o. g. Summen zum Zeitpunkt der Einreichung des Teilnahmeantrages für Personen-, Sach- und Vermögensschäden für das aktuelle Versicherungsjahr in voller Höhe zur Verfügung stehen.

— Die Deckungsbestätigung/rechtsverbindliche Zusage der Versicherungsgesellschaft ist nicht älter als 12 Monate zum Ende der Frist zur Einreichung der Teilnahmeanträge.

— Bei Bietergemeinschaften muss jeder Bieter die geforderte Deckungsbestätigung einzeln und in voller Höhe erbringen.

III.1.3)Technische en beroepsbekwaamheid
Lijst en beknopte beschrijving van de selectiecriteria:

Auflistung der wesentlichen zu diesem Auftrag vergleichbaren erbrachten Referenzen, die in den letzten 3 Jahren erfolgreich im Bereich Planung der Technischen Gebäudeausrüstung, Anlagengruppe 4 und 5 abgeschlossen wurden mit LPH 8 in Dokument 04 – Referenzen (Formular 100 EU). Zur Sicherstellung eines ausreichenden Wettbewerbs gem. § 46 Abs. 3 Nr. 1 VgV können auch derartige Referenzen eingereicht werden, die in den letzten 5 Jahren erfolgreich mit LPH 8 abgeschlossen wurden.

Für jedes benannte Referenzprojekt ist das Dokument 04 – Referenzen (Formular 100 EU) separat auszufüllen.

Eigenerklärung über die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des Unternehmens des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaft und die Zahl der Führungskräfte für die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre (Eintrag unter Punkt 8 im Dokument 03 – Teilnahmeantrag (Formular 314 EU))

Nachweis, dass mindestens eine Person im Unternehmen des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaft eine VdS-Zertifizierung nach DIN 14675 zur Planung von Brandmeldeanlagen (Entwurfs- und Ausführungsplanung – ohne Bezug auf ein bestimmtes Brandmeldesystem) vorweisen kann.

Eventuele minimumeisen:

Mindestanforderungen:

Mindestens eine Referenz (Hauptreferenz) erfüllt alle der folgenden Anforderungen:

— Bei dem Referenzauftrag handelt es sich um die Planung der Technische Gebäudeausrüstung gem. Anlage 15 HOAI, bei der mindestens die Leistungsphasen 1-3 und 5-8 erbracht worden sind von dem Bewerber, bzw. von dem Mitglied der Bewerbergemeinschaft oder dem Unterauftragnehmer, der für diesen Auftrag die Planung der technischen Gebäudeausrüstung übernehmen soll und

— der Referenzauftrag ist erfolgreich abgeschlossen mit der LPH 8 nach dem 1.12.2015 und

— das Projekt ist mindestens der Honorarzone II, Anlagengruppe 4 und 5 zugeordnet und

— die Referenz umfasst entweder Neubau oder Erweiterung oder Kernsanierung (oder eine Kombination dieser drei genannten Schwerpunkte) und

— die Baukosten der KG 440 und KG 450 nach DIN 276 betrugen mindestens 0,6 Mio. EUR brutto

Mindestanforderung:

Bestätigung, dass mindestens eine Personen mit technischem Hochschulabschluss (Dipl.-Ing./Bachelor of Engineering/of Science, Master (FH, Uni) der Fachrichtung Elektrotechnik, und/oder artverwandter Studienrichtungen für die Auftragserfüllung zur Verfügung steht.

III.2)Voorwaarden met betrekking tot de opdracht
III.2.2)Voorwaarden inzake de uitvoering van de opdracht:

— Mehrfachbeteiligungen, d. h. parallele Beteiligung als Einzelbewerber/-bieter und gleichzeitig als Gesellschafter einer Bewerber-/Bietergemeinschaft oder die Beteiligung an mehreren Bewerber-/Bietergemeinschaften, sind unzulässig und führen zum Ausschluss sämtlicher hiervon betroffenen Bewerbungen, sofern die betroffenen Bewerber nicht nachweisen, dass die Angebote völlig unabhängig voneinander erstellt wurden;

— Mehrfachbeteiligungen von Nachunternehmen sind zulässig, sofern diese keinen maßgeblichen Einfluss auf die Angebotsgestaltung haben;

— Eine Änderung der Person des Bewerbers oder der Mitglieder der Bewerbergemeinschaft ist unzulässig. Auf der Ebene der Nachunternehmer sind Veränderungen nur nach Zustimmung des Auftraggebers zulässig. Der Auftragnehmer hat dabei jedenfalls die mindestens gleichwertige Fachkunde und Zuverlässigkeit des Nachunternehmers nachzuweisen.

III.2.3)Inlichtingen over het personeel dat verantwoordelijk zal zijn voor de uitvoering van de opdracht
Verplichting tot vermelding van de namen en beroepskwalificaties van het personeel dat met het uitvoeren van de opdracht wordt belast

Afdeling IV: Procedure

IV.1)Beschrijving
IV.1.1)Type procedure
Mededingingsprocedure met onderhandeling
IV.1.3)Inlichtingen over een raamovereenkomst of dynamisch aankoopsysteem
IV.1.5)Inlichtingen inzake onderhandeling
De aanbestedende dienst behoudt zich het recht voor de opdracht te gunnen op basis van de initiële inschrijvingen zonder onderhandelingen te voeren
IV.1.8)Inlichtingen over de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA)
De opdracht valt onder de GPA: ja
IV.2)Administratieve inlichtingen
IV.2.2)Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen
Datum: 11/01/2021
Plaatselijke tijd: 09:30
IV.2.3)Geraamde datum van verzending van uitnodigingen tot inschrijving of deelneming aan geselecteerde gegadigden
Datum: 10/02/2021
IV.2.4)Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van inschrijvingen of aanvragen tot deelneming:
Duits
IV.2.6)Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen
De inschrijving moet geldig blijven tot: 06/05/2021

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.1)Inlichtingen over periodiciteit
Periodieke opdracht: neen
VI.3)Nadere inlichtingen:

Neben den Unterlagen des Teilnahmewettbewerbs wird für die Interessenten zur Information auch ein Entwurf der Vergabeunterlagen für die nachfolgende 1. Angebotsphase veröffentlicht. Dieser repräsentiert den aktuellen Stand der Vergabeunterlagen. Der Auftraggeber behält sich bei Bedarf Änderungen vor.

VI.4)Beroepsprocedures
VI.4.1)Beroepsinstantie
Officiële benaming: Vergabekammer Rheinland
Postadres: Zeughausstraße 2-10
Plaats: Köln
Postcode: 50667
Land: Duitsland
VI.4.3)Beroepsprocedure
Precieze aanduiding van de termijn(en) voor beroepsprocedures:

Der öffentliche Auftraggeber weist darauf hin, dass gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 GWB ein Nachprüfungsantrag vor der o. g. Vergabekammer unzulässig ist, soweit

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Auf die prozessualen Vorschriften der §§ 160 ff. GWB wird außerdem hingewiesen.

VI.4.4)Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen
Officiële benaming: Stadt Wuppertal, Zentrale Vergabestelle, 004.2
Postadres: postalisch Johannes-Rau-Platz 1
Plaats: Wuppertal
Postcode: 42275
Land: Duitsland
Fax: +49 2025638536
VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
26/11/2020