Leveringen - 578675-2020

01/12/2020    S234

België-Jambes: Constructie-elementen voor spoorwegen

2020/S 234-578675

Aankondiging van een opdracht – speciale sectoren

Leveringen

Rechtsgrond:
Richtlijn 2014/25/EU

Afdeling I: Aanbestedende instantie

I.1)Naam en adressen
Officiële benaming: Opérateur de transport de Wallonie
Nationaal identificatienummer: BE0242.069.339
Postadres: Avenue Gouverneur Bovesse 96
Plaats: Jambes
NUTS-code: BE352 Arr. Namur
Postcode: 5100
Land: België
Contactpersoon: M. Vincent Peremans
E-mail: iam@letec.be
Internetadres(sen):
Hoofdadres: www.infotec.be
I.3)Communicatie
De aanbestedingsstukken zijn rechtstreeks, volledig, onbeperkt en gratis beschikbaar op: https://cloud.3p.eu/Downloads/1/267/X4/2020
Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op een ander adres:
Officiële benaming: Service «Voies et travaux» — direction Charleroi
Nationaal identificatienummer: VT
Postadres: Place des Tramways 9/1
Plaats: Charleroi
NUTS-code: BE BELGIQUE-BELGIË
Postcode: 6000
Land: België
Contactpersoon: M. Jonathan Ceulemans
E-mail: jonathan.ceulemans@letec.be
Telefoon: +32 71234152
Fax: +32 71234303
Internetadres(sen):
Hoofdadres: www.infotec.be
Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend via elektronische weg op: https://eten.publicprocurement.be
I.6)Hoofdactiviteit
Stadsspoorweg-, tram-, trolleybus- of busdiensten

Afdeling II: Voorwerp

II.1)Omvang van de aanbesteding
II.1.1)Benaming:

Fourniture d'appareils de voies

Referentienummer: CH/TECH/2020/18
II.1.2)CPV-code hoofdcategorie
34946200 Constructie-elementen voor spoorwegen
II.1.3)Type opdracht
Leveringen
II.1.4)Korte beschrijving:

Voir II.2.4).

II.1.5)Geraamde totale waarde
II.1.6)Inlichtingen over percelen
Verdeling in percelen: neen
II.2)Beschrijving
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: BE352 Arr. Namur
Voornaamste plaats van uitvoering:

Installations TEC Charleroi.

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Le présent marché a pour objet la fourniture d’appareils de voie et boîtes de manœuvre neufs pour l’OTW — direction de Charleroi dans le cadre de travaux d’entretien, de la modification de la gare du sud et d’adaptations au dépôt de Jumet.

II.2.5)Gunningscriteria
De onderstaande criteria
Kwaliteitscriterium - Naam: Qualité / Weging: 40
Kwaliteitscriterium - Naam: Délai de livraison / Weging: 10
Kwaliteitscriterium - Naam: Empreinte carbone / Weging: 5
Kostencriterium - Naam: Prix / Weging: 40
Kostencriterium - Naam: Garantie / Weging: 5
II.2.6)Geraamde waarde
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Aanvang: 18/01/2021
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Afdeling III: Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen

III.1)Voorwaarden voor deelneming
III.1.1)Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister
Lijst en beknopte beschrijving van de voorwaarden:

Conformément à l’article 151 de la loi du 17.6.2016, les motifs d’exclusion spécifiés dans les articles 67 à 69 de ladite loi sont applicables.

a) Motifs d'exclusion obligatoires (article 67 de la loi du 17.6.2016, article 67 de l’arrêté royal du 18.6.2017 et article 61 de l’arrêté royal du 18.4.2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classique).

S’agissant des motifs d’exclusions obligatoires: sauf s’ils indiquent dans le DUME avoir pris des mesures suffisantes afin de démontrer leur fiabilité, conformément à l’article 70 de la loi du 17.6.2016, seuls les soumissionnaires ne tombant pas dans un des motifs d’exclusion énumérés aux articles 67 de la loi du 17.6.2016 relative aux marchés publics et 61 de l’arrêté royal du 18.4.2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques peuvent participer au présent marché.

À cette fin, les soumissionnaires fourniront au pouvoir adjudicateur un extrait du casier judiciaire de la société ou de la personne physique qui remet une offre pour le présent marché. Cet extrait date de moins de six mois à la date limite de remise des offres, attestant de l’absence de condamnation du soumissionnaire pour un des délits suivants:

— participation à une organisation criminelle;

— corruption;

— fraude;

— infractions terroristes, infractions liées aux activités terroristes ou incitation à commettre;

— une telle infraction, complicité ou tentative d’une telle infraction;

— blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme;

— travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains;

— occupation de ressortissants de pays tiers en séjour illégal.

Cette disposition s’applique de la même manière à l’égard de l’entité à laquelle le soumissionnaire fait appel (tiers ou sous-traitant) lorsque la capacité de cette entité est déterminante pour la sélection dudit soumissionnaire.

Conformément à l’article 67 de la loi du 17.6.2016, l’obligation d’exclure le soumissionnaire s’applique aussi lorsque la personne condamnée par jugement définitif est un membre de l’organe administratif, de gestion ou de surveillance dudit soumissionnaire ou détient un pouvoir de représentation, de décision ou de contrôle en son sein.

À cette fin, l’adjudicataire pressenti fournira sur simple demande écrite du pouvoir adjudicateur un extrait du casier judiciaire pour toutes les personnes visées au paragraphe précédent et datant de moins de six mois par rapport à la date limite de remise des offres, attestant de l’absence de condamnation pour un des délits précités.

En conclusion:

Les soumissionnaires fourniront au pouvoir adjudicateur un extrait de casier judiciaire datant de moins de six mois par rapport à la date limite de remise des offres pour:

— le soumissionnaire lui-même;

— la société;

ou

— la personne physique qui répond au marché;

— toutes les personnes membres de l’organe administratif, de gestion ou de surveillance dudit soumissionnaire ou détient un pouvoir de représentation (y compris la personne qui a signé l’offre), de décision ou de contrôle en son sein;

— l'éventuelle entité (tiers ou sous-traitant(s)) à laquelle le soumissionnaire fait appel si la capacité de cette entité est déterminante pour la sélection du soumissionnaire (le soumissionnaire fait appel à sa capacité pour satisfaire à un critère de sélection);

— en cas de groupement d'opérateurs économiques sans personnalité juridique: chaque membre dudit groupement;

b) Motifs d'exclusion facultatifs (article 69 de la loi du 17.6.2016 relative aux marchés publics)

Tout soumissionnaire qui se trouve dans une situation visée à l'article 69 de la loi du 17.6.2016 relative aux marchés publics peut être exclu de la procédure de passation du marché conformément aux conditions posées… (voir documents du marché).

III.1.2)Economische en financiële draagkracht
Lijst en beknopte beschrijving van de selectiecriteria:

Le DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu'il satisfait aux critères de sélection suivants:

1) la preuve que le chiffre d'affaires du soumissionnaire devra s’élever minimum à 3 500 000 EUR.

Eventuele minimumeisen:

1) Le chiffre d'affaires s’élèvera à minimum 3 500 000 EUR.

III.1.3)Technische en beroepsbekwaamheid
Lijst en beknopte beschrijving van de selectiecriteria:

Le DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu'il satisfait aux critères de sélection suivants:

1) une liste d'au moins 20 fournitures d'appareils de voies à écartement métrique durant les quatre dernières années dont l’ensemble de celles-ci s’élève au minimum à 1 300 000 EUR HTVA;

2) un certificat valable ISO 9001 ou une déclaration ou des preuves en matière de mesures équivalentes de garantie de la qualité. Il appartient au soumissionnaire qui se prévaut de cette équivalence d'établir celle-ci en fournissant, dans son offre, toutes les explications et pièces utiles;

3) la preuve d’étude d’un ensemble (trois appareils ou plus) d'appareils de voies à écartement métrique;

4) assistance au montage et service après-vente.

Eventuele minimumeisen:

1) Cette liste reprendra un descriptif succinct des livraisons, le montant des prestations, la période d'exécution et le destinataire (avec mention du nom et du numéro de téléphone de la personne de référence).

Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de contacter la personne de référence mentionnée afin de vérifier l'authenticité de la référence.

Seront d’office exclues, toutes les références qui sortent des cadres temporel et techniques requis.

Cette liste permettra au pouvoir adjudicateur d'apprécier si le fournisseur a une expérience suffisante pour mener à bien le marché;

2) ISO 9001;

3) L'étude sur l'ensemble de trois appareils ou plus;

4) pour ce critère, nous exigeons de présenter les équipes qui seront affectées au montage d’une part et au service après-vente d’autre part, sachant que chacun d’elles doit être composée d’au moins deux personnes dont deux qui parlent le français.

III.1.6)Verlangde borgsommen en waarborgen:

Cautionnement (5 % du montant initial du marché (hors TVA), arrondi à la dizaine supérieure).

Afdeling IV: Procedure

IV.1)Beschrijving
IV.1.1)Type procedure
Openbare procedure
IV.1.3)Inlichtingen over een raamovereenkomst of dynamisch aankoopsysteem
IV.1.8)Inlichtingen over de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA)
De opdracht valt onder de GPA: ja
IV.2)Administratieve inlichtingen
IV.2.2)Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen
Datum: 07/01/2021
Plaatselijke tijd: 09:30
IV.2.3)Geraamde datum van verzending van uitnodigingen tot inschrijving of deelneming aan geselecteerde gegadigden
IV.2.4)Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van inschrijvingen of aanvragen tot deelneming:
Frans
IV.2.6)Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen
De inschrijving moet geldig blijven tot: 07/05/2021
IV.2.7)Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend
Datum: 07/01/2021
Plaatselijke tijd: 09:30
Plaats:

Bâtiment Villette, réfectoire, 1er étage.

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.1)Inlichtingen over periodiciteit
Periodieke opdracht: neen
VI.2)Inlichtingen over elektronische workflows
Elektronische facturering wordt aanvaard
VI.3)Nadere inlichtingen:

Les offres peuvent uniquement être introduites électroniquement sur le site internet de e-Tendering https://eten.publicprocurement.be/

VI.4)Beroepsprocedures
VI.4.1)Beroepsinstantie
Officiële benaming: Conseil d'État
Postadres: Rue de la Science 33
Plaats: Bruxelles
Postcode: 1040
Land: België
Internetadres: http://conseildetat.be/?page=e-procedure&lang=fr.
VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
25/11/2020