Servizi - 58014-2018

07/02/2018    S26    - - Servizi - Avviso di aggiudicazione - Procedura aperta 

Svizzera-Bellinzona: Servizi di controllo di costruzioni

2018/S 026-058014

Avviso di aggiudicazione di appalto

Risultati della procedura di appalto

Servizi

Legal Basis:

Direttiva 2014/24/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1)Denominazione e indirizzi
Ufficio federale delle strade Ustra filiale Bellinzona divisione Infrastruttura stradale, settore Supporto
Via C. Pellandini 2a
Bellinzona
6500
Svizzera
Persona di contatto: «N13 Tunnel Rofla SISTO, Bauleitung Bau»
E-mail: acquistipubblici@astra.admin.ch
Codice NUTS: CH0

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: https://www.simap.ch

Indirizzo del profilo di committente: www.astra.admin.ch

I.2)Appalto congiunto
I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale, inclusi gli uffici a livello locale o regionale
I.5)Principali settori di attività
Edilizia abitativa e strutture per le collettività

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

N13 Tunnel Rofla SISTO – Direction des travaux construction

II.1.2)Codice CPV principale
71520000
II.1.3)Tipo di appalto
Servizi
II.1.4)Breve descrizione:

N13 Tunnel Rofla SISTO – Direction des travaux construction

II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.1.7)Valore totale dell’appalto (IVA esclusa)
Valore, IVA esclusa: 1 561 795.00 CHF
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:
II.2.2)Codici CPV supplementari
71520000
71540000
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: CH0
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

N13 Tunnel Rofla SISTO – Direction des travaux construction

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Costo - Nome: Voir point 4.4 «autres indications». / Ponderazione: 1
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
Numero dell'avviso nella GU S: 2017/S 098-195168
IV.2.8)Informazioni relative alla chiusura del sistema dinamico di acquisizione
IV.2.9)Informazioni relative alla fine della validità dell'avviso di indizione di gara in forma di avviso di preinformazione

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì
V.2)Aggiudicazione di appalto
V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto:
06/02/2018
V.2.2)Informazioni sulle offerte
Numero di offerte pervenute: 7
L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: no
V.2.3)Nome e indirizzo del contraente
INGE Beverin c/o Locher AG Zürich
Pelikanplatz 5
Zürich
8001
Svizzera
Codice NUTS: CH0
Il contraente è una PMI: sì
V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa)
Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 1 561 795.00 CHF
V.2.5)Informazioni sui subappalti

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3)Informazioni complementari:

Raisons de la décision d'adjudication: après évaluation des critères d'adjudication, c'est l'offre de l'adjudicataire, la communauté de soumissionnaires INGE Beverin c/o Locher Ingénieure AG, Zürich, qui a reçu le plus de points. Son offre est ainsi la plus avantageuse économiquement dans son ensemble. Elle a convaincu notamment par une très détaillée et bonne analyse des tâches et de la proposition d'approche, ainsi que par la présentation d'un Directeur en chef des travaux très expérimenté.

Indication des voies de recours: conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.

1. description détaillée des tâches, le tunnel de Rofla va être complété avec une galerie de sécurité (SISTO) dans le cadre de l’accroissement de la sécurité du tunnel. La galerie de sécurité fera environ 1 042 m de long et sera reliée au tunnel existant par 6 liaisons transversales. L’axe de la galerie de sécurité se trouve environ à 20 m au nord de l’axe du tunnel. L’écart avec le portail nord augmente. Au niveau du portail sud du tunnel, on n’a pas de portail de galerie de sécurité pour ceux qui fuient le tunnel. Une galerie de ventilation est cependant prévue à ce niveau. Dans le cadre du présent projet, la galerie de sécurité (possibilité de demi-tour incl.), les liaisons transversales, une galerie de ventilation, une centrale sud souterraine, une station de portail au nord (avec sas et locaux techniques) ainsi qu’une sortie d’usine (avec digue de protection) au nord doivent être élaborées. La direction des travaux de construction est responsable de l’accompagnement des travaux de construction. Son mandat comprend les tâches clé suivantes:

— garantir la réalisation irréprochable des travaux de construction sur le plan technique,

— garantir le niveau de sécurité,

— garantir le respect des exigences,

— coordonner les prestations de tous les participants et domaines spécialisés,

— surveiller les objectifs et effectuer le pilotage en matière de qualité, de coûts et de délais,

— organiser, surveiller et gérer la comptabilité, la gestion des réclamations et la gestion de la qualité spécifique au projet,

— compiler les écarts de coûts et les justifier,

— mettre à disposition toutes les bases décisionnelles requises dans les temps,

— conseiller le maître d'ouvrage avec des compte-rendus réguliers,

— participer aux réunions. 13 225 heures sont mises au concours au total pour toutes ces prestations sur l’ensemble des catégories.

2. critères d’adjudication: les informations relatives aux critères d'adjudication ont du être déposées en même temps que le dossier de l’offre prédéfini.

CA 1: prix; pondération 40 %;

CA 2: analyse des taches et proposition d'approche, analyse des risques et concept de gestion de la qualité pondération de 25 % avec la subdivision suivante:

— analyse des tâches et proposition d'approche 15 %,

— analyse des risques 5 %,

— concept de gestion de la qualité 5 %.

CA 3: personnes clé: qualification par rapport aux exigences du projet 35 % avec la subdivision suivante:

— directeur en chef des travaux 19 %,

— directeur en chef des travaux suppléant 10 %,

— responsable «controlling» (coûts, dates, qualité) 6 %. Les fonctions «directeur en chef des travaux» ainsi que «directeur en chef des travaux suppléant» ne peuvent pas être accomplies par la même personne clé. L’évaluation du CA 3 est effectuée pour chaque personne clé avec une seule note prenant en compte pour 50 % la référence (comparabilité de la fonction et de l’ouvrage de référence avec la fonction et l’ouvrage de cet appel d’offres) et le …

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Bundesverwaltungsgericht
Postfach
St. Gallen
9023
Svizzera
VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
VI.4.3)Procedure di ricorso
VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
06/02/2018