Paslaugos - 580362-2019

Submission deadline has been amended by:  619818-2019
06/12/2019    S236

Prancūzija-Valensjenas: Užkandinių paslaugos

2019/S 236-580362

Koncesijos skelbimas

Paslaugos

Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/23/ES

I dalis: Perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas

I.1)Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Centre hospitalier de Valenciennes
Adresas: avenue Désandrouin
Miestas: Valenciennes
NUTS kodas: FRE11 Nord
Pašto kodas: 59322
Šalis: Prancūzija
Asmuo ryšiams: Nicolas d'Hont
El. paštas: dhont-n@ch-valenciennes.fr
Telefonas: +33 327143090

Interneto adresas (-ai):

Pagrindinis adresas: http://www.marches-publics.gouv.fr

Pirkėjo profilio adresas: http://www.marches-publics.gouv.fr

I.3)Komunikavimas
Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: http://www.marches-publics.gouv.fr
Daugiau informacijos galima gauti kitu adresu:
Oficialus pavadinimas: Centre hospitalier de Valenciennes
Adresas: avenue Désandrouin, CS 50479
Miestas: Valenciennes
NUTS kodas: FRE11 Nord
Pašto kodas: 59322
Šalis: Prancūzija
Asmuo ryšiams: Yves Besnier
El. paštas: besnier-y@ch-valenciennes.fr

Interneto adresas (-ai):

Pagrindinis adresas: http://www.marches-publics.gouv.fr

Pirkėjo profilio adresas: http://www.marches-publics.gouv.fr

Paraiškos arba, jei taikoma, pasiūlymai turi būti pateikiami elektroniniu būdu per: http://www.marches-publics.gouv.fr
I.4)Perkančiosios organizacijos tipas
Viešosios teisės reglamentuojama įstaiga
I.5)Pagrindinė veikla
Sveikata

II dalis: Objektas

II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:

Concession 2019-2406 — concession de services pour l'exploitation de cafétérias, boutique, presse, conciergerie et distributeurs automatiques au Centre hospitalier de Valenciennes

Nuorodos numeris: CONCESSION-2019-2406
II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas
55330000 Užkandinių paslaugos
II.1.3)Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4)Trumpas aprašymas:

Le Centre hospitalier de Valenciennes souhaite concéder au concessionnaire qui l'accepte la réorganisation, la valorisation et l'exploitation des espaces cafétérias-restauration rapide, points presse librairie cadeaux, conciergerie et distribution automatique à destination du personnel, des patients et des visiteurs qui fréquentent le Centre hospitalier de Valenciennes.

La présent contrat de concession de services est passé en application des articles L. 1121-1, L. 3132-1 et L. 3132-2, et R. 3126-1 du code de la commande publique.

II.1.5)Numatoma bendra vertė
Vertė be PVM: 19 735 620.00 EUR
II.1.6)Informacija apie pirkimo dalis
Ši koncesija suskaidyta į pirkimo dalis: ne
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
55330000 Užkandinių paslaugos
44115800 Statinių vidinės jungiamosios detalės
45212423 Kavinių statybos darbai
45213112 Parduotuvių padalinių statybos darbai
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: FRE11 Nord
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Centre hospitalier de Valenciennes.

II.2.4)Pirkimo aprašymas:

Le Centre hospitalier de Valenciennes souhaite concéder au concessionnaire qui l'accepte la réorganisation, la valorisation et l'exploitation des espaces cafétérias-restauration rapide, points presse librairie cadeaux, conciergerie et distribution automatique à destination du personnel, des patients et des visiteurs qui fréquentent le Centre hospitalier de Valenciennes.

La présente concession de service comprend 1 tranche ferme et 2 tranches optionnelles.

La tranche ferme consiste en l'exploitation, la réorganisation, la valorisation et l'exploitation des espaces cafétérias-restauration rapide, points presse librairie cadeaux, et distribution automatique, dans le périmètre définit précédemment.

La Tranche optionnelle nº 1 (TO1) consiste en la réalisation d'étude dans l'optique de délocaliser la cafétéria/boutique de l'hôpital Jean Bernard par la construction par le concessionnaire d'un nouveau bâtiment sur le parvis du bâtiment.

La Tranche optionnelle nº 2 (TO2) consiste en la réalisation des travaux par le concessionnaire de la nouvelle cafétéria/boutique de l'hôpital Jean Bernard.

La décision d'affermissement est une décision expresse et unilatérale prise par le pouvoir adjudicateur, cette décision sera communiquée en cours d'exécution du marché.

Les candidats proposera obligatoirement une PSE (Prestation supplémentaire obligatoire):

— souscription physique des abonnements au service multimédia du Centre hospitalier de Valenciennes (TV/Téléphonie/internet…) durant les heures d'ouverture des cafétérias/boutiques.

Le présent contrat est un contrat de concession de service valant autorisation d'occupation temporaire du domaine public constitutive de droits réels conformément aux articles L. 1121-1, L. 3132-1 et L. 3132-2 et R. 3126-1 du code de la commande publique.

Il est conclu pour la durée 7 ans à compter de la date de mise en service des équipements installés par le concessionnaire.

En cas d'affermissement des tranches optionnelles 1 et 2, la durée du contrat de concession sera portée à 12 ans.

Le seul affermissement de la TO1 n'aura aucun impact sur la durée de la concession.

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Koncesija suteikiama remiantis kriterijais, pateiktais pirkimo dokumentuose
II.2.6)Numatoma vertė
Vertė be PVM: 19 735 620.00 EUR
II.2.7)Koncesijos trukmė
Trukmė mėnesiais: 144
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14)Papildoma informacija

III dalis: Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija

III.1)Dalyvavimo sąlygos
III.1.1)Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas, reikalaujamos informacijos ir dokumentų nurodymas:

La lettre de candidature DC1 (ou équivalent) datée et signée (par tous les membres du groupement en cas de groupement) contenant l'identification de l'autorité concédante, l'objet de la consultation, l'identité du candidat, l'identité des membres du groupement (en cas de candidature groupée) et la répartition des prestations (en cas de candidature groupée sous une forme conjointe), la forme du groupement (solidaire ou conjoint), si le mandataire est solidaire ou non (en cas de groupement conjoint), la désignation dûment formalisée du mandataire (en cas de groupement) et indication sur l'habilitation éventuelle du mandataire à signer l'offre pour les autres membres du groupement et les éventuelles conditions de cette habilitation.

III.1.2)Ekonominė ir finansinė padėtis
Atrankos kriterijų sąrašas ir trumpas aprašymas, reikalaujamos informacijos ir dokumentų nurodymas:

La déclaration du candidat DC2 (ou équivalent) documents relatifs aux pouvoirs des personnes habilitées à engager le candidat (et pouvoir de la personne habilitée à engager chaque membre du groupement en cas de groupement candidat), dont — si nécessaire — ceux retraçant les délégations ainsi qu'un extrait K bis (ou tout autre document équivalent selon la nature juridique du candidat).

— conformément à l'article R. 3123-16 du code de la commande publique, une déclaration sur l'honneur émanant du candidat (ou des membres du groupement candidat) attestant:

—— qu'il ne fait l'objet d'aucune exclusion de la participation à la procédure de passation des contrats de concession prévue aux articles L. 2123-1 à L. 2123-14 du code de la commande publique,

—— que les renseignements et documents relatifs à ses capacités et à ses aptitudes, exigés en application des articles L. 3123-18, L. 3123-19 et L 3123-21 et dans les conditions fixées aux articles R. 3123-1 à R. 3123-8, sont exacts,

— déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les fournitures objet du contrat, réalisés au cours des 3 derniers exercices disponibles,

— déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les risques professionnels,

— bilans ou extraits de bilans, concernant les 3 dernières années, des opérateurs économiques pour lesquels l'établissement des bilans est obligatoire en vertu de la loi.

III.1.3)Techniniai ir profesiniai pajėgumai
Atrankos kriterijų sąrašas ir trumpas aprašymas, reikalaujamos informacijos ir dokumentų nurodymas:

Une note détaillant:

— la présentation générale du candidat (ou du groupement candidat, ainsi que l'organisation spécifique de l'équipe pour la présente concession en détaillant les moyens qualitatifs et quantitatifs ainsi que l'organisation fonctionnelle et hiérarchique de l'équipe à l'aide d'un organigramme,

— la description des moyens techniques et humains du candidat ou du groupement candidat (effectifs par catégorie de personnels, qualifications, outillage, matériels, équipements techniques…),

— la description de son savoir-faire en matière d'exploitation d'équipements en rapport avec l'objet de la concession de services, permettant d'apprécier son aptitude à assurer la continuité du service et l'égalité des usagers devant le service public,

— les moyens et la méthode mis en œuvre afin d'assurer afin d'assurer l'exploitation et l'aménagement, la maîtrise technique, les coûts, les délais et leurs optimisations,

— les curriculum vitae, les qualifications et les références propres des intervenants proposés pour l'opération seront annexés à la note,

— une présentation d'une sélection de 3 références illustrées, de prestations d'exploitation et d'aménagements similaire à l'objet de la présente concession et de dimension équivalente (budget),

— une sélection de 3 références illustrées, d'opération de conception et de réalisation similaire à l'objet de la présente concession et de dimension équivalente (le candidat — ou le groupement candidat — a la possibilité de démontrer par d'autres références ou par d'autres moyens son aptitude à exécuter la concession).

III.1.5)Informacija apie rezervuotas koncesijas
III.2)Su koncesija susijusios sąlygos
III.2.1)Informacija apie tam tikrą profesiją
III.2.2)Koncesijos vykdymo sąlygos:
III.2.3)Informacija apie už koncesijos vykdymą atsakingus darbuotojus

IV dalis: Procedūra

IV.2)Administracinė informacija
IV.2.2)Paraiškų pateikimo arba pasiūlymų gavimo terminas
Data: 13/01/2020
Vietos laikas: 12:00
IV.2.4)Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti:
Prancūzų kalba

VI dalis: Papildoma informacija

VI.1)Informacija apie periodiškumą
Tai pasikartojantis pirkimas: ne
VI.2)Informacija apie elektroninius darbo srautus
Bus priimamos elektroninės sąskaitos faktūros
VI.3)Papildoma informacija:

Le dossier de consultation des entreprises est remis gratuitement à chaque candidat. Il est disponible à l'adresse électronique suivante: https://www.marches-publics.gouv.fr — Le téléchargement du dossier sur la plate-forme est obligatoire. L'unité monétaire utilisée est l'euro. Le dépôt électronique est obligatoire.

VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Tribunal administratif de Lille
Adresas: 5 rue Geoffroy Saint-Hilaire
Miestas: Lille
Pašto kodas: 59014
Šalis: Prancūzija
Telefonas: +33 359542342
VI.4.2)Už tarpininkavimą atsakinga įstaiga
Oficialus pavadinimas: Comité consultatif interrégional de règlement amiable des différends ou litiges relatifs aux marchés publics de Nancy
Adresas: Préfecture de Meurthe et Moselle, 1 rue du Préfet Claude Erignac
Miestas: Nancy
Pašto kodas: 54038
Šalis: Prancūzija
El. paštas: therese.herry@meurthe-et-moselle.gouv.fr
Telefonas: +33 383342565
VI.4.3)Peržiūros procedūra
VI.4.4)Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie peržiūros procedūrą
Oficialus pavadinimas: Tribunal administratif de Lille
Adresas: 5 rue Geoffroy Saint-Hilaire
Miestas: Lille
Pašto kodas: 59014
Šalis: Prancūzija
Telefonas: +33 359542342
VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:
03/12/2019