Services - 587094-2020

07/12/2020    S238

Malte-Valletta: Prestation de services d’interprétation pour des conférences et des événements, y compris l’interprétation à distance, organisés à Malte et en dehors de Malte et la location d’équipements d’interprétation appropriés

2020/S 238-587094

Avis de marché

Services

Base juridique:
Règlement (UE, Euratom) n ° 2018/1046

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Bureau européen d'appui en matière d'asile
Adresse postale: Winemakers Wharf, Grand Harbour
Ville: Valletta
Code NUTS: MT0 MALTA
Code postal: MRS 1917
Pays: Malte
Courriel: contracts@easo.europa.eu
Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://www.easo.europa.eu/about-us/procurement
Adresse du profil d’acheteur: http://easo.europa.eu/
I.3)Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=7491
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=7491
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées au(x) point(s) de contact susmentionné(s)
I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Institution/agence européenne ou organisation internationale
I.5)Activité principale
Autre activité: Asile

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Prestation de services d’interprétation pour des conférences et des événements, y compris l’interprétation à distance, organisés à Malte et en dehors de Malte et la location d’équipements d’interprétation appropriés

Numéro de référence: EASO/2020/820
II.1.2)Code CPV principal
79540000 Services d'interprétation
II.1.3)Type de marché
Services
II.1.4)Description succincte:

Le présent appel d’offres porte sur la prestation de services d’interprétation pour des conférences et des événements, y compris l'interprétation à distance, organisés à Malte et à l'extérieur de Malte, ainsi que la location d’équipements d’interprétation appropriés pour l’interprétation mobile ou à distance.

II.1.5)Valeur totale estimée
Valeur hors TVA: 3 500 000.00 EUR
II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: non
II.2)Description
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: AL SHQIPËRIA
Code NUTS: AT ÖSTERREICH
Code NUTS: BE BELGIQUE-BELGIË
Code NUTS: BG БЪЛГАРИЯ
Code NUTS: CY ΚΥΠΡΟΣ
Code NUTS: CZ ČESKÁ REPUBLIKA
Code NUTS: DE DEUTSCHLAND
Code NUTS: DK DANMARK
Code NUTS: EE EESTI
Code NUTS: EL ΕΛΛΑΔΑ
Code NUTS: ES ESPAÑA
Code NUTS: FI SUOMI / FINLAND
Code NUTS: FR FRANCE
Code NUTS: HR HRVATSKA
Code NUTS: HU MAGYARORSZÁG
Code NUTS: IE IRELAND
Code NUTS: IS ÍSLAND
Code NUTS: IT ITALIA
Code NUTS: LI LIECHTENSTEIN
Code NUTS: LT LIETUVA
Lieu principal d'exécution:

États membres de l’UE, pays associés, Algérie, Égypte, Jordanie, Liban, Libye, Maroc, Mauritanie, Tunisie et Niger, Turquie, Albanie, Bosnie-Herzégovine, Kosovo, Macédoine du Nord, Monténégro, Royaume-Uni, Serbie.

II.2.4)Description des prestations:

Le présent appel d’offres porte sur la prestation de services d’interprétation pour des conférences et des événements, y compris l'interprétation à distance, organisés à Malte et à l'extérieur de Malte, ainsi que la location d’équipements d’interprétation appropriés pour l’interprétation mobile ou à distance.

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Critère de qualité - Nom: Qualité de la proposition / Pondération: 60
Prix - Pondération: 40
II.2.6)Valeur estimée
Valeur hors TVA: 3 500 000.00 EUR
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 48
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui
Description des modalités ou du calendrier des reconductions:

Voir adresse internet indiquée à la section I.3).

II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

III.1)Conditions de participation
III.1.1)Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession
Liste et description succincte des conditions:

Voir adresse internet indiquée à la section I.3).

III.1.2)Capacité économique et financière
Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation
III.1.3)Capacité technique et professionnelle
Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation
III.2)Conditions liées au marché
III.2.2)Conditions particulières d'exécution:

Voir adresse internet indiquée à la section I.3).

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure ouverte
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
Le marché implique la mise en place d'un accord-cadre
Accord-cadre avec un seul opérateur
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Date: 21/01/2021
Heure locale: 16:00
IV.2.3)Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
bulgare, tchèque, danois, allemand, grec, anglais, espagnol, estonien, finnois, français, irlandais, croate, hongrois, italien, lituanien, letton, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois
IV.2.6)Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
Durée en mois: 9 (à compter de la date limite de réception des offres)
IV.2.7)Modalités d’ouverture des offres
Date: 22/01/2021
Heure locale: 11:00
Lieu:

Bureau européen d'appui en matière d'asile, Winemakers Wharf, Grand Harbour Valletta, MRS 1917, MALTE.

Informations sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture:

Un maximum de deux représentants par soumissionnaire pourront assister à la séance d’ouverture. Pour des raisons d'organisation et de sécurité, le soumissionnaire doit fournir le nom complet, la date de naissance, la nationalité, le numéro de carte d'identité ou de passeport des représentants au moins cinq jours ouvrables à l'avance à : contracts@easo.europa.eu.

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.1)Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: oui
Calendrier prévisionnel de publication des prochains avis:

Quatre (4) ans

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Tribunal
Ville: Luxembourg
Code postal: L-2925
Pays: Luxembourg
Téléphone: +352 4303-1
Fax: +352 4302-2100
Adresse internet: http://curia.europa.eu
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Voir adresse internet indiquée à la section I.3).

VI.5)Date d’envoi du présent avis:
30/11/2020