Servicii - 588477-2021

19/11/2021    S225

Ungaria-Budapesta: Prestarea de servicii de interpretariat

2021/S 225-588477

Anunț de participare

Servicii

Temei juridic:
Regulamentul (UE, Euratom) nr. 2018/1046

Secțiunea I: Autoritatea contractantă

I.1)Denumire şi adrese
Denumire oficială: Agenția Uniunii Europene pentru Formare în Materie de Aplicare a Legii (CEPOL)
Adresă: Ó utca 27
Localitate: Budapest
Cod NUTS: HU110 Budapest
Cod poștal: 1066
Țară: Ungaria
E-mail: tenders@cepol.europa.eu
Adresă (adrese) internet:
Adresa principală: https://www.cepol.europa.eu/
Adresa profilului cumpărătorului: https://www.cepol.europa.eu/who-we-are/working-with-cepol/procurement
I.3)Comunicare
Documentele de achiziţii publice sunt disponibile pentru acces direct, nerestricţionat, complet si gratuit la: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=9427
Informaţii suplimentare pot fi obţinute de la adresa menţionată mai sus
Ofertele sau cererile de participare trebuie depuse pe cale electronică via: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=9427
I.4)Tipul autorității contractante
Instituție/agenție europeană sau organizație internațională
I.5)Activitate principală
Servicii publice generale

Secțiunea II: Obiect

II.1)Obiectul achiziţiei
II.1.1)Titlu:

Prestarea de servicii de interpretariat

Număr de referinţă: CEPOL/PR/OP/2021/005
II.1.2)Cod CPV principal
79540000 Servicii de interpretariat
II.1.3)Tipul contractului
Servicii
II.1.4)Descriere succintă:

Obiectivul acestei proceduri de achiziții publice este de a încheia un contract-cadru în cascadă pentru furnizarea de „servicii de interpretare pentru CEPOL” pentru evenimente (reuniuni, ateliere, cursuri de formare și cursuri) care au loc fie online, fie în statele membre ale UE sau în oricare dintre beneficiarii proiectelor CEPOL.

CEPOL va avea nevoie de interpreți și tehnicieni calificați experimentați și echipamente de interpretare calificate. Echipamentul pentru interpretare poate include: cabine de interpretare, sisteme de sunet, microfoane, căști și tehnician(tehnicieni).

II.1.5)Valoarea totală estimată
Valoare fără TVA: 1 270 000.00 EUR
II.1.6)Informații privind loturile
Contractul este împărțit în loturi: nu
II.2)Descriere
II.2.3)Locul de executare
Cod NUTS: HU Magyarország
Locul principal de executare:

Serviciile vor fi prestate:

1. Online,

2. În statele membre ale UE,

3. În țările beneficiare ale proiectelor de consolidare a capacităților UE gestionate de CEPOL.

A se vedea adresa de internet indicată în secțiunea I.3).

II.2.4)Descrierea achiziţiei publice:

A se vedea adresa de internet indicată în secțiunea I.3).

II.2.5)Criterii de atribuire
Preţul nu este singurul criteriu de atribuire şi toate criteriile sunt enunţate numai în documentele achiziţiei
II.2.6)Valoarea estimată
Valoare fără TVA: 1 270 000.00 EUR
II.2.7)Durata contractului, a acordului-cadru sau a sistemului dinamic de achiziții
Durata în luni: 48
Contractul se reînnoiește: da
Descrierea reînnoirilor:

A se vedea adresa de internet indicată în secțiunea I.3).

II.2.10)Informații privind variantele
Vor fi acceptate variante: nu
II.2.11)Informații privind opțiunile
Opțiuni: nu
II.2.13)Informații despre fondurile Uniunii Europene
Achiziţia se referă la un proiect şi/sau program finanţat din fonduri ale Uniunii Europene: da
Identificarea proiectului:

Achiziția este parțial legată de proiectele implementate de CEPOL în cadrul a diferite instrumente, în prezent inclusiv CT Inflow, finanțat în cadrul Instrumentului care contribuie la stabilitate și pace, Poliția Euromed și Topcop, finanțate în cadrul Instrumentului european de vecinătate și WB Pact, finanțat în baza Instrumentului de asistență pentru preaderare.

II.2.14)Informații suplimentare

A se vedea adresa de internet indicată în secțiunea I.3).

Secțiunea III: Informații juridice, economice, financiare și tehnice

III.1)Condiții de participare
III.1.2)Situația economică și financiară
Criteriile de selecţie enunţate în documentele achiziţiei
III.1.3)Capacitatea tehnică şi profesională
Criteriile de selecţie enunţate în documentele achiziţiei
III.2)Condiţii referitoare la contract
III.2.2)Condiţii de executare a contractului:

A se vedea adresa de internet indicată în secțiunea I.3).

Secțiunea IV: Procedură

IV.1)Descriere
IV.1.1)Tipul procedurii
Procedură deschisă
IV.1.3)Informaţii privind un acord-cadru sau un sistem dinamic de achiziţii
Achiziţia implică încheierea unui acord-cadru
Acord-cadru cu mai mulți operatori economici
Numărul maxim preconizat de participanţi la acordul-cadru: 3
IV.1.8)Informații despre Acordul privind achizițiile publice (AAP)
Achiziţia intră sub incidenţa Acordului privind achiziţiile publice: nu
IV.2)Informații administrative
IV.2.2)Termen limită pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare
Data: 10/01/2022
Ora locală: 10:30
IV.2.3)Data estimată a expedierii invitațiilor de prezentare a ofertelor sau de participare către candidații selectați
IV.2.4)Limbile în care pot fi depuse ofertele sau cererile de participare:
Engleză, Bulgară, Daneză, Germană, Grecă, Estonă, Finlandeză, Franceză, Irlandeză, Croată, Maghiară, Italiană, Letonă, Lituaniană, Malteză, Olandeză, Poloneză, Portugheză, Română, Slovacă, Slovenă, Spaniolă, Suedeză, Cehă
IV.2.6)Perioada minimă pe parcursul căreia ofertantul trebuie să își mențină oferta
Durata în luni: 6 (de la termenul-limită de primire a ofertelor)
IV.2.7)Condiții de deschidere a ofertelor
Data: 11/01/2022
Ora locală: 10:30
Locul:

Sediul CEPOL situat în Ó utca 27, 1066 Budapest, UNGARIA sau online.

Informaţii despre persoanele autorizate şi procedura de deschidere:

A se vedea adresa de internet indicată în secțiunea I.3).

Secțiunea VI: Informații complementare

VI.1)Informații privind periodicitatea
Această achiziție este periodică: da
VI.2)Informaţii privind fluxurile de lucru electronice
Se va accepta facturarea electronică
Se vor utiliza plăţile electronice
VI.3)Informații suplimentare:

A se vedea adresa de internet indicată în secțiunea I.3).

În cazul indisponibilității sau perturbării funcționării mijloacelor electronice de comunicare furnizate în secțiunea I.3), în ultimele cinci zile calendaristice înainte de termenul-limită de primire indicat în secțiunea IV.2.2), autoritatea contractantă își rezervă dreptul de a prelungi acest termen și de a publica prelungirea la adresa de internet furnizată în secțiunea I.3), fără publicarea prealabilă a unei erate la acest anunț. Operatorii economici interesați de această procedură de achiziții sunt invitați să se aboneze la licitație la adresa din secțiunea I.3) pentru a obține notificări atunci când sunt publicate informații sau documente noi.

VI.4)Proceduri de contestare
VI.4.1)Organismul de soluţionare a contestaţiilor
Denumire oficială: Tribunalul
Adresă: Rue du Fort Niedergrünewald
Localitate: Luxembourg
Cod poștal: L-2925
Țară: Luxemburg
E-mail: GC.Registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Adresă internet: http://curia.europa.eu/
VI.4.3)Procedura de contestare
Precizări privind termenul (termenele) pentru procedurile de contestare:

A se vedea adresa de internet indicată în secțiunea I.3).

VI.5)Data expedierii prezentului anunț:
12/11/2021