Diensten - 593083-2019

13/12/2019    S241

Hongarije-Boedapest: Promotiediensten

2019/S 241-593083

Aankondiging van een wijziging

Wijziging van een opdracht/concessieovereenkomst gedurende de looptijd ervan

Rechtsgrond:
Richtlijn 2014/24/EU

Afdeling I: Aanbestedende dienst/instantie

I.1)Naam en adressen
Officiële benaming: Nemzeti Kommunikációs Hivatal
Nationaal identificatienummer: AK22423
Postadres: Garibaldi utca 2.
Plaats: Budapest
NUTS-code: HU110 Budapest
Postcode: 1054
Land: Hongarije
Contactpersoon: Farkasné Rédl Rita
E-mail: kozbeszerzes@nkoh.gov.hu
Telefoon: +36 17956366
Fax: +36 17950833

Internetadres(sen):

Hoofdadres: http://www.nkoh.kormany.hu

Adres van het kopersprofiel: http://www.nkoh.kormany.hu

Afdeling II: Voorwerp

II.1)Omvang van de aanbesteding
II.1.1)Benaming:

Gyártási, valamint kapcsolódó grafikai tervezési feladatok ellátása a Magyar Lóversenyfogadást-szervező Kft. értékesítés-támogatási kommunikációjához

II.1.2)CPV-code hoofdcategorie
79342200 Promotiediensten
II.1.3)Type opdracht
Diensten
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Gyártási, valamint kapcsolódó grafikai tervezési feladatok ellátása a Magyar Lóversenyfogadást-szervező Kft. értékesítés-támogatási kommunikációjához

II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
79822500 Maken van grafische ontwerpen
79821000 Afwerken van drukwerk
92112000 Diensten in verband met de productie van films en video's
79311200 Diensten voor het uitvoeren van enquêtes
79416000 Public relationsdiensten
79952000 Diensten voor het organiseren van evenementen
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: HU1 KÖZÉP-MAGYARORSZÁG
Voornaamste plaats van uitvoering:

Az egyedi megrendelésekben meghatározott helyszíneken.

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding op het moment waarop de overeenkomst wordt gesloten:

A műszaki leírásban részletesen meghatározott kommunikációs feladatok elvégzése legfeljebb a nettó 10 000 000 Ft azaz nettó tízmillió forint keretösszeg kimerüléséig. A KM 18.3 pontjával összhangban a nettó keretösszeg 30 %-a, nettó 3 000 000 Ft, azaz nettó hárommillió forint opció.

II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst, het dynamische aankoopsysteem of de concessieovereenkomst
Aanvang: 30/10/2018
Einde: 31/01/2020
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen

Afdeling IV: Procedure

IV.2)Administratieve inlichtingen
IV.2.1)Aankondiging van de gegunde opdracht
Nummer van de aankondiging in het PB S: 2019/S 019-041494

Afdeling V: Gunning van een opdracht/concessieovereenkomst

Opdracht nr.: 1
Perceel nr.: 15
Benaming:

„Gyártási, valamint kapcsolódó grafikai tervezési feladatok ellátása a Magyar Lóversenyfogadást-szervező Kft. értékesítés-támogatási kommunikációjához”

V.2)Gunning van een opdracht/concessieovereenkomst
V.2.1)Datum van de sluiting van de overeenkomst/het besluit tot gunning van de concessieovereenkomst:
30/10/2018
V.2.2)Inlichtingen over inschrijvingen
De opdracht/concessieovereenkomst is gegund aan een groep ondernemers: ja
V.2.3)Naam en adres van de contractant/concessiehouder
Officiële benaming: New Land Media Reklám, Szolgáltató és Kereskedelmi Kft.
Postadres: Zöldmáli út 72.
Plaats: Budapest
NUTS-code: HU1 KÖZÉP-MAGYARORSZÁG
Postcode: 1025
Land: Hongarije
De contractant/concessiehouder is een mkb-bedrijf: ja
V.2.3)Naam en adres van de contractant/concessiehouder
Officiële benaming: Lounge Design Szolgáltató Kft.
Postadres: Zöldmáli út 72.
Plaats: Budapest
NUTS-code: HU11 Budapest
Postcode: 1025
Land: Hongarije
De contractant/concessiehouder is een mkb-bedrijf: ja
V.2.4)Inlichtingen over de waarde van de opdracht/het perceel/de concessieovereenkomst (op het moment waarop de overeenkomst is gesloten;exclusief btw)
Totale waarde van de aanbesteding: 10 000 000.00 HUF

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.3)Nadere inlichtingen:

Szerződésmódosítás aláírásának dátuma: 21.11.2019

VI.4)Beroepsprocedures
VI.4.1)Beroepsinstantie
Officiële benaming: Közbeszerzési Hatóság, Döntőbizottság
Postadres: Riadó u. 5.
Plaats: Budapest
Postcode: 1026
Land: Hongarije
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefoon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.2)Voor bemiddelingsprocedures bevoegde instantie
VI.4.3)Beroepsprocedure
Precieze aanduiding van de termijn(en) voor beroepsprocedures:

A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: kbt.148.§-ban meghatározottak szerint

VI.4.4)Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen
Officiële benaming: Közbeszerzési Hatóság, Döntőbizottság
Postadres: Riadó u. 5.
Plaats: Budapest
Postcode: 1026
Land: Hongarije
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefoon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
09/12/2019

Afdeling VII: Wijzigingen van de opdracht/concessieovereenkomst

VII.1)Beschrijving van de aanbesteding na doorvoering van de wijzigingen
VII.1.1)CPV-code hoofdcategorie
92112000 Diensten in verband met de productie van films en video's
VII.1.2)Aanvullende CPV-code(s)
79342200 Promotiediensten
79822500 Maken van grafische ontwerpen
79311200 Diensten voor het uitvoeren van enquêtes
79416000 Public relationsdiensten
79821000 Afwerken van drukwerk
79952000 Diensten voor het organiseren van evenementen
VII.1.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: HU1 KÖZÉP-MAGYARORSZÁG
Voornaamste plaats van uitvoering:

Az egyedi megrendelésekben meghatározott helyszíneken.

VII.1.4)Beschrijving van de aanbesteding:

„Gyártási, valamint kapcsolódó grafikai tervezési feladatok ellátása a Magyar Lóversenyfogadást-szervező Kft. értékesítés-támogatási kommunikációjához” A műszaki leírásban részletesen meghatározott kommunikációs feladatok elvégzése legfeljebb a nettó 10 000 000,- Ft azaz nettó tízmillió forint keretösszeg kimerüléséig. A KM 18.3 pontjával összhangban a nettó keretösszeg 30 %-a, nettó 3 000 000,- Ft, azaz nettó hárommillió forint opció.

VII.1.5)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst, het dynamische aankoopsysteem of de concessieovereenkomst
Aanvang: 30/10/2018
Einde: 31/01/2021
VII.1.6)Inlichtingen over de waarde van de opdracht/het perceel/de concessieovereenkomst (exclusief btw)
Totale waarde van de opdracht/het perceel/de concessie: 10 000 000.00 HUF
VII.1.7)Naam en adres van de contractant/concessiehouder
Officiële benaming: New Land Media Reklám, Szolgáltató és Kereskedelmi Kft.
Postadres: Zöldmáli út 72.
Plaats: Budapest
NUTS-code: HU11 Budapest
Postcode: 1025
Land: Hongarije
De contractant/concessiehouder is een mkb-bedrijf: ja
VII.1.7)Naam en adres van de contractant/concessiehouder
Officiële benaming: Lounge Design Szolgáltató Kft.
Postadres: Zöldmáli út 72.
Plaats: Budapest
NUTS-code: HU11 Budapest
Postcode: 1025
Land: Hongarije
De contractant/concessiehouder is een mkb-bedrijf: ja
VII.2)Inlichtingen over de wijzigingen
VII.2.1)Beschrijving van de wijzigingen
Aard en omvang van de wijzigingen (met vermelding van eventuele eerdere veranderingen van de opdracht):

Vállalkozási Keretszerződés időbeli hatályáról

Szóló 3. pontját az alábbiak szerint módosítják:

3.1. Felek rögzítik, hogy a Keretszerződés az aláírása napján lép hatályba és a keretszerződés 7.1. pontjában meghatározott Keretösszeg (ide értve az opciós összeget is) kimerüléséig, de legkésőbb 31.1.2021 napjáig terjedő határozott időtartamra jön létre.

4.1 Szerződő felek rögzítik, hogy a közöttük fennálló Vállalkozási Keretszerződés módosítása a Keretszerződés 13. pontjának, így a Kbt. 141. § (6) bekezdésének megfelel.

VII.2.2)Redenen voor de wijziging
De wijziging is noodzakelijk door omstandigheden die een zorgvuldige aanbestedende dienst/instantie niet kon voorzien (artikel 43, lid 1, onder c), van Richtlijn 2014/23/EU, artikel 72, lid 1, onder c), van Richtlijn 2014/24/EU en artikel 89, lid 1, onder c), van Richtlijn 2014/25/EU
Beschrijving van de omstandigheden die de wijziging noodzakelijk maken en verklaring betreffende de onvoorziene aard van deze omstandigheden:

Felek a vállalkozási keretszerződés közös megegyezéssel történő módosításáról határoztak a Kbt. 141. § (6) bekezdésben meghatározott, de minimális jogcímre tekintettel

VII.2.3)Prijsverhogingen
Bijgewerkte totale opdrachtwaarde vóór de wijzigingen (rekening houdend met eventuele eerdere opdrachtwijzigingen en prijsaanpassingen en, in het geval van Richtlijn 2014/23/EU, de gemiddelde inflatie in de betrokken lidstaat)
Waarde zonder btw: 10 000 000.00 HUF
Totale opdrachtwaarde na doorvoering van de wijzigingen
Waarde zonder btw: 10 000 000.00 HUF