Paslaugos - 595030-2020

10/12/2020    S241

Liuksemburgas-Liuksemburgas: Integruota bylų valdymo sistema

2020/S 241-595030

Skelbimas apie sutarties skyrimą

Pirkimo procedūros rezultatai

Paslaugos

Teisinis pagrindas:
Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 2018/1046

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1)Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Europos Sąjungos Teisingumo Teismas
Adresas: Rue du Fort Niedergrünewald
Miestas: Luxembourg
NUTS kodas: LU000 Luxembourg
Pašto kodas: L-2925
Šalis: Liuksemburgas
Asmuo ryšiams: Court of Justice of the European Union, Directorate-General for Information, Information Technology Directorate
El. paštas: CJ-PROC-18-026@curia.europa.eu
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: http://www.curia.europa.eu
I.4)Perkančiosios organizacijos tipas
Europos institucija arba agentūra ar tarptautinė organizacija
I.5)Pagrindinė veikla
Bendros viešosios paslaugos

II dalis: Objektas

II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:

Integruota bylų valdymo sistema

Nuorodos numeris: COJ-PROC-18/026
II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas
72000000 IT paslaugos: konsultavimas, programinės įrangos kūrimas, internetas ir aptarnavimo paslaugos
II.1.3)Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4)Trumpas aprašymas:

Integruoto adaptyvaus bylų valdymo IT sprendimo (toliau vadinamo „integruota bylų valdymo sistema“ arba „SIGA“) įgyvendinimas.

II.1.6)Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: ne
II.1.7)Bendra pirkimo vertė (be PVM)
Vertė be PVM: 30 104 691.00 EUR
II.2)Aprašymas
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
48000000 Programinės įrangos paketai ir informacinės sistemos
72212311 Dokumentų tvarkymo programinės įrangos kūrimo paslaugos
72212780 Sistemų, atmintinių ir turinio valdymo programinės įrangos kūrimo paslaugos
72322000 Duomenų valdymo paslaugos
72512000 Dokumentų tvarkymo paslaugos
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: LU0 LUXEMBOURG
II.2.4)Pirkimo aprašymas:

Šios sutarties tikslas – įgyvendinti integruotą bylų valdymo IT sprendimą (vadinamą „integruota bylų valdymo sistema“ arba „SIGA“), remiantis adaptyvia bylų valdymo priemone.

Veikla apima projektų valdymą, išsamią analizę, konfigūravimą (modeliavimą), plėtrą, dedikuotosios infrastruktūros teikimą ir įrengimą, būtinųjų programinės įrangos licencijų teikimą, veiklos valdymo procedūrų vykdymą, mokymo ir bet kurią kitą veiklą, būtiną naujajai sistemai vykdyti.

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Kokybės kriterijus - Vardas: Siūlomų sprendimų kokybė / Lyginamasis svoris: 12,70
Kokybės kriterijus - Vardas: Praktinis atitikties įrodymas / Lyginamasis svoris: 13,89
Kokybės kriterijus - Vardas: Pradinio perspektyvaus produkto realizavimas / Lyginamasis svoris: 5,95
Kokybės kriterijus - Vardas: Pirminis mokymas ACM priemonėje / Lyginamasis svoris: 1,59
Kokybės kriterijus - Vardas: SIGA sprendimo integravimas / Lyginamasis svoris: 7,94
Kokybės kriterijus - Vardas: IT infrastruktūra / Lyginamasis svoris: 3,97
Kokybės kriterijus - Vardas: Parama ir veiklos priežiūra / Lyginamasis svoris: 3,97
Kaina - Lyginamasis svoris: 50
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14)Papildoma informacija

IV dalis: Procedūra

IV.1)Aprašymas
IV.1.1)Procedūros tipas
Konkurso procedūra su derybomis
IV.1.3)Informacija apie preliminariąją sutartį arba dinaminę pirkimo sistemą
Viešasis pirkimas susijęs su preliminariosios sutarties sudarymu
IV.1.8)Informacija apie Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP)
Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų?: ne
IV.2)Administracinė informacija
IV.2.1)Ankstesnis skelbimas apie šią procedūrą
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2019/S 156-384133
IV.2.8)Informacija apie dinaminės pirkimo sistemos taikymo nutraukimą
IV.2.9)Informacija apie kvietimo dalyvauti konkurse naudojant išankstinį informacinį skelbimą nutraukimą

V dalis: Sutarties skyrimas

Sutarties Nr.: COJ-PROC-18/026
Pavadinimas:

Integruota bylų valdymo sistema

Sutartis/pirkimo dalis skiriama: taip
V.2)Sutarties skyrimas
V.2.1)Sutarties sudarymo data:
25/11/2020
V.2.2)Informacija apie pasiūlymus
Gautų pasiūlymų skaičius: 5
Sutartis paskirta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: taip
V.2.3)Rangovo pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: NET Service S.p.A.
Miestas: Bologna
NUTS kodas: ITH55 Bologna
Šalis: Italija
Rangovas yra MVĮ: ne
V.2.3)Rangovo pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Charles Oakes & Co SARL
Miestas: Luxembourg
NUTS kodas: LU000 Luxembourg
Šalis: Liuksemburgas
Rangovas yra MVĮ: ne
V.2.4)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies vertę (be PVM)
Pradinė numatoma bendra sutarties/pirkimo dalies vertė: 25 000 000.00 EUR
Bendra sutarties / pirkimo dalies vertė: 30 104 691.00 EUR
V.2.5)Informacija apie subrangos sutarčių sudarymą
Tikėtina, kad sutartis bus perduota vykdyti subrangovams
Sutarties, kuri pagal subrangos sutartį greičiausiai bus perduota vykdyti trečiosioms šalims, vertė arba dalis
Dalis: 47 %

VI dalis: Papildoma informacija

VI.3)Papildoma informacija:

Konkurso procedūra su derybomis vyks dviem atskirais etapais.

Per pirmąjį etapą visi susidomėję ekonominės veiklos vykdytojai (kandidatai) gali pateikti prašymą dalyvauti.

Per antrąjį etapą kandidatai, kurie nėra patekę į situaciją, dėl kurios būtų draudžiama dalyvauti konkurse ir kurie tenkina atrankos kriterijus, bus kviečiami pateikti pasiūlymą.

VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Bendrasis Teismas
Adresas: Rue du Fort Niedergrünewald
Miestas: Luxembourg
Pašto kodas: L-2925
Šalis: Liuksemburgas
El. paštas: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefonas: +352 43031
Faksas: +352 43032100
Interneto adresas: http://curia.europa.eu
VI.4.2)Už tarpininkavimą atsakinga įstaiga
Oficialus pavadinimas: Europos ombudsmenas
Adresas: 1 avenue du président Robert Schuman
Miestas: Strasbourg
Pašto kodas: 67001
Šalis: Prancūzija
Telefonas: +33 388172313
Faksas: +33 388179062
Interneto adresas: https://www.ombudsman.europa.eu/
VI.4.3)Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us):

Apeliacijos Bendrajam Teismui turi būti pateiktos per 2 mėnesius nuo dienos, kai apie tai pranešama ieškovui, arba, jei nepranešama, nuo dienos, kai apie tai tampa žinoma.

Dėl Europos ombudsmenui pateikto skundo šis laikotarpis nebus sustabdytas ar pradėtas naujas apeliacijų teikimo laikotarpis.

VI.4.4)Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie peržiūros procedūrą
Oficialus pavadinimas: Bendrasis Teismas
Adresas: Rue du Fort Niedergrünewald
Miestas: Luxembourg
Pašto kodas: L-2925
Šalis: Liuksemburgas
El. paštas: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefonas: +352 43031
Faksas: +352 43032100
Interneto adresas: http://curia.europa.eu
VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:
03/12/2020