Le site web TED est compatible avec les formulaires électroniques depuis le 2 novembre 2022. La fonction de recherche a changé: veuillez adapter vos requêtes en mode expert prédéfinies. Découvrez les changements dans les actualités du site et dans les pages d’aide mises à jour.

Marché de travaux - 602054-2021

26/11/2021    S230

Allemagne-Leipzig: Travaux de construction

2021/S 230-602054

Avis de marché

Travaux

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Stadt Leipzig, Verkehrs- und Tiefbauamt
Adresse postale: Prager Straße 118 - 136
Ville: Leipzig
Code NUTS: DED51 Leipzig, Kreisfreie Stadt
Code postal: 04092
Pays: Allemagne
Point(s) de contact: Abt. Straßenbau und -unterhaltung / Projektsteuerung
Courriel: vta-vergabestelle-strasse@leipzig.de
Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.leipzig.de
I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Ville: Leipzig
Code NUTS: DED51 Leipzig, Kreisfreie Stadt
Pays: Allemagne
Courriel: vta-vergabestelle-strasse@leipzig.de
Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.l.de
I.2)Informations sur la passation conjointe de marchés
Le marché fait l'objet d'une procédure conjointe
I.3)Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-17b9b828727-5991ac2a50161e04
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: autre adresse:
Nom officiel: Stadt Leipzig, Verkehrs- und Tiefbauamt
Ville: Leipzig
Code NUTS: DED51 Leipzig, Kreisfreie Stadt
Pays: Allemagne
Courriel: vta-vergabestelle-strasse@leipzig.de
Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.leipzig.de
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: www.evergabe.de
I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Autorité régionale ou locale
I.5)Activité principale
Services généraux des administrations publiques

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Straßen- und Gleisbau Ratzelstraße

Numéro de référence: L-66.3-2021-00490
II.1.2)Code CPV principal
45000000 Travaux de construction
II.1.3)Type de marché
Travaux
II.1.4)Description succincte:

Ausbau Ratzelstraße zwischen Schönauer Straße und Diezmannstraße in 04207 Leipzig; TO: Straßen-, Tief-, Gleis- und Fahrleitungsbau

II.1.5)Valeur totale estimée
II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: non
II.2)Description
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45233120 Travaux de construction de routes
45234121 Ouvrages pour le tramway
45234116 Travaux de construction de voies
45234128 Travaux de construction d'arrêts de tramway
45234160 Travaux de construction de caténaires
45221250 Ouvrages souterrains autres que tunnels, puits et passages souterrains
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DED51 Leipzig, Kreisfreie Stadt
II.2.4)Description des prestations:

Absicherung öffentlicher Verkehr während der Bauzeit,

750 m³ Schichten ohne Bindemittel,

2815,00 m² Asphalt Fahrbahn,

500,00 m² Asphalt Geh-/Radweg,

1015,00 m² Mosaikpflaster,

2350,00 m² Betonsteinpflaster,

260,00 m² Großpflaster Naturstein,

1115,00 m Rinne aus Betonsteinpflaster,

170,00 m² Blindenleitsystem,

375,00 m Hochborde,

440,00 m Tiefborde,

185,00 m Rundborde,

600,00 m Entwässerungsborde,

20,00 St Einlaufkästen,

28,00 St Straßenabläufe einschl. Leitungsbau,

Wegweisende Beschilderung einschl. Werksplanung,

sonstige stationäre Verkehrsbeschilderung und Markierungsarbeiten,

Errichtung Beleuchtungsanlage Stadtbeleuchtung mit 24 Lichtmasten einschl. Leitungsbau und Elektromontagearbeiten,

Tiefbauarbeiten für Versorgungsunternehmen,

1300 m³ Schichten ohne Bindemittel für Bahnkörper und Gleisquerungen,

2.900 m² Gleistragplatte Beton,

736 m Doppelgleis - Rheda-City eingedeckt,

27 m Doppelgleis - offenes Querschwellengleis,

1 Stück Einfachabzweig,

2 Stück Einfachweichen,

4 Paar Übergangsschienen 49E1/60R2,

2 Stück Schienenschmiereinrichtungen incl. Pumpenschränke,

4.560 m² Asphalttrag- /-deckschichten für Bahnkörper und Gleisquerungen,

40 m² Pflasterdecke einbauen,

93 m Bordsteine setzen,

92 m Kap-Haltestelle mit angehobener Radfahrbahn incl. Haltestellenbord,

2 Stück DFI,

2 Fahrgastunterstände,

4 Sitzbänke 3-er Sitzgruppe,

300 m Sickerstrang herstellen,

110 m Kastenrinne,

40 St. Schienenentwässerungskästen,

106 m Kastenrinne,

6 St. Gleisentwässerungskästen,

220 m Anschlussleitungen DN150,

bauzeitliche Signalanlage für eingleisigen Abschnitt 500 m,

2 Bauweichen,

2 bauzeitliche Bahnsteige in der Diezmannstraße,

8 Bohrrohrgründungen für Fahrleitungsmaste,

3 Beton-Fahrleitungsmaste,

5 kombinierte Maste Fahrleitung - LSA- öffentliche Beleuchtung einschl. Werksplanung,

Ca. 1900 m Kettenwerksfahrleitung,

Ca. 300 m Einfachfahrleitung,

15 Kabelschächte,

Ca. 1600 m Schutzrohrtrasse inkl. Tiefbau,

Ca. 300 m Kabelgraben für Kabelverlegung,

4 Stk Baumpflanzungen incl. Pflanzgrube,

13 Stk Sträucher,

350,00 m² Rasenansaat,

3 Jahre Fertigstellungs- und Entwicklungspflege

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Prix
II.2.6)Valeur estimée
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Début: 04/04/2022
Fin: 15/10/2025
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Es handelt sich bei den hier ausgeschriebenen Leistungen um Teilleistungen innerhalb einer koordinierten Gesamtmaßnahme der Stadt Leipzig (Verkehrs- und Tiefbauamt), der Leipziger Wasserwerke und der Leipziger Verkehrsbetriebe. Weitere Teilleistungen werden in gesonderten Vergabeverfahren vergeben.

Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

III.1)Conditions de participation
III.1.1)Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession
Liste et description succincte des conditions:
III.1.2)Capacité économique et financière
Liste et description succincte des critères de sélection:
III.1.3)Capacité technique et professionnelle
Liste et description succincte des critères de sélection:
III.2)Conditions liées au marché
III.2.2)Conditions particulières d'exécution:

Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: siehe Vergabeunterlagen; Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure ouverte
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Date: 13/01/2022
Heure locale: 23:59
IV.2.3)Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
allemand
IV.2.6)Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
L'offre doit être valable jusqu'au: 07/03/2022
IV.2.7)Modalités d’ouverture des offres
Date: 14/01/2022
Heure locale: 00:00

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.1)Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.2)Informations sur les échanges électroniques
La commande en ligne sera utilisée
La facturation en ligne sera acceptée
Le paiement en ligne sera utilisé
VI.3)Informations complémentaires:

Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen.

Sicherheit für Vertragserfüllung ist bei einem Auftrag von mehr als 250.000 EUR (ohne Umsatzsteuer) in Höhe von 5 % der Auftragssumme (ohne Nachträge) zu leisten. Diese wird nach Abnahme zurückgegeben.

Nach erfolgter Abnahme ist Sicherheit für Mängelansprüche zu leisten. Die Sicherheit für Mängelansprüche beträgt 3 % der Brutto-Abrechnungssumme zum Zeitpunkt der Abnahme.

Zur Anfertigung der Urkalkulation sind die Weiteren Besonderen Vertragsbedingungen zu beachten. Bitte beachten Sie die "Information für Teilnehmer an Vergabeverfahren der Stadt Leipzig nach VOB/A und VOL/A" wenn Sie an Vergabeverfahren der Stadt Leipzig teilnehmen möchten. Sie finden diese auf den Webseiten der Stadt Leipzig unter https://www.leipzig.de/wirtschaft-und-wissenschaft/unternehmensservice/vergaben-vobvol/ dort: Abschnitt "Sonstige Informationen". Für dieses Verfahren werden nur Angebote akzeptiert, die eine GAEB-Schnittstelle im xml-Format (X84) enthalten. Die Abgabe von GAEB-Schnittstellen im Standard 1990 (D84) oder Standard 2000 (P84) ist nicht zulässig. Angebote, die derartige veraltete Schnittstellen statt einer X84 enthalten, werden wegen Verstoß gegen die Formvorschriften der Vergabeunterlagen von der Wertung ausgeschlossen. Wir verweisen explizit auch auf die Hinweise zur Benutzung von Konverterprogrammen im o.g. Dokument "Information für Teilnehmer an Vergabeverfahren der Stadt Leipzig nach VOB/A und VOL/A".

VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Adresse postale: Braustraße 2
Ville: Leipzig
Code postal: 04107
Pays: Allemagne
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Wenn ein Unternehmen eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 GWB geltend machen will, dann ist der Antrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

VI.5)Date d’envoi du présent avis:
22/11/2021