Paslaugos - 60905-2019

07/02/2019    S27    Paslaugos - Sutarties ar koncesijos keitimas galiojimo laikotarpiu - Derybos 

Vokietija, VFR-Leipcigas: Krovinių tvirtinimo konstrukcijų projektavimo paslaugos

2019/S 027-060905

Skelbimas apie pakeitimą

Sutarties/koncesijos keitimas jos galiojimo laikotarpiu

Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/24/ES

I dalis: Perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas

I.1)Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Niederlassung Leipzig I
Adresas: Schongauerstraße 7
Miestas: Leipzig
NUTS kodas: DED51 Leipzig, Kreisfreie Stadt
Pašto kodas: 04328
Šalis: Vokietija
Asmuo ryšiams: Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement Niederlassung Leipzig I, NL L1, SSC VVM
El. paštas: Thomas.Metz@sib.smf.sachsen.de

Interneto adresas (-ai):

Pagrindinis adresas: http://www.sib.sachsen.de

II dalis: Objektas

II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:

15.D.6.12.001-PBA2

II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas
71327000 Krovinių tvirtinimo konstrukcijų projektavimo paslaugos
II.1.3)Sutarties tipas
Paslaugos
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

Justizzentrum Leipzig, 1. BA Staatsanwaltschaft mit ehemaliger Hinrichtungsstätte der DDR (Gedenkstätte), Tragwerksplanung

II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: DED51 Leipzig, Kreisfreie Stadt
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Bernhard-Göring-Str./Arndtstr./Alfred-Kästner-Str.

04275 Leipzig

II.2.4)Pirkimo aprašymas sudarant sutartį:

Leistungen der statischen Fachplanung (§§ 49-52 HOAI) für die Objektplanung Neubau und Umbau/Instandsetzung von unter Denkmalschutz stehenden Gebäuden, zur Nutzung als Staatsanwaltschaft (StA) mit ehemaliger Hinrichtungsstätte der DDR (Gedenkstätte) im Stadtgebiet Leipzig. Die Nutzfläche für die StA beträgt ca. 8 800 m2 und ca. 480 m2 für die Gedenkstätte. Beabsichtigt ist vorerst die Beauftragung der Leistungsphasen 2 und 3 (gemäß Anlage 14 zu § 51 Abs. 5 HOAI) für die Erstellung der Entscheidungsunterlage in der Qualität einer Entwurfsunterlage-Bau nach Abschnitt F2 bzw. F3 RLBau Sachsen.

II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Pradžia: 15/03/2015
Pabaiga: 30/11/2019
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taip
Projekto identifikacijos duomenys:

Maßnahme-Nr. 06 06415 EF 0910, FV-Ident 201695; Finanzierungszusage gemäß Schreiben des Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst, Wigardstr. 17, 01097 Dresden, vom 22.09.2018, Aktenzeichen: 1-7460.10/20/86

IV dalis: Procedūra

IV.2)Administracinė informacija
IV.2.1)Skelbimas apie sutarties skyrimą, susijęs su šia sutartimi
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2015/S 231-420483

V dalis: Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas

Sutarties Nr.: 15.D.6.12.001-PBA2
V.2)Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas
V.2.1)Sutarties sudarymo ar sprendimo dėl koncesijos suteikimo data:
23/11/2015
V.2.2)Informacija apie pasiūlymus
Sutartis paskirta/koncesija suteikta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: ne
V.2.3)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Krebs+Kiefer Ingenieure GmbH
Adresas: Altmarkt 10a
Miestas: Dresden
NUTS kodas: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Pašto kodas: 01067
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
V.2.4)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę (sutarties sudarymo metu;be PVM)
Bendra pirkimo vertė: 428 354.37 EUR

VI dalis: Papildoma informacija

VI.3)Papildoma informacija:
VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, Standort Leipzig
Adresas: Braustraße 2
Miestas: Leipzig
Pašto kodas: 04107
Šalis: Vokietija
Telefonas: +49 3419771040
Faksas: +49 3419771049
VI.4.2)Už tarpininkavimą atsakinga įstaiga
VI.4.3)Peržiūros procedūra
VI.4.4)Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie peržiūros procedūrą
Oficialus pavadinimas: Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Niederlassung Leipzig I
Adresas: Schongauerstraße 7
Miestas: Leipzig
Pašto kodas: 04328
Šalis: Vokietija
El. paštas: poststelle-L1@sib.smf.sachsen.de
Telefonas: +49 3412555000
Faksas: +49 3412555178
VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:
04/02/2019

VII dalis: Sutarties/koncesijos pakeitimai

VII.1)Pirkimo aprašymas po pakeitimų
VII.1.1)Pagrindinis BVPŽ kodas
71327000 Krovinių tvirtinimo konstrukcijų projektavimo paslaugos
VII.1.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
VII.1.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: DED51 Leipzig, Kreisfreie Stadt
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Bernhard-Göring-Str./Arndtstr./Alfred-Kästner-Str.

04275 Leipzig

VII.1.4)Pirkimo aprašymas:

Leistungen der statischen Fachplanung (§§ 49-52 HOAI) für die Objektplanung Neubau und Umbau/Instandsetzung von unter Denkmalschutz stehenden Gebäuden, zur Nutzung als Staatsanwaltschaft (StA) mit ehemaliger Hinrichtungsstätte der DDR (Gedenkstätte) im Stadtgebiet Leipzig. Die Nutzfläche für die StA beträgt ca. 8 800 m2 und ca. 480 m2 für die Gedenkstätte. Beabsichtigt ist vorerst die Beauftragung der Leistungsphasen 2 und 3 (gemäß Anlage 14 zu § 51 Abs. 5 HOAI) für die Erstellung der Entscheidungsunterlage in der Qualität einer Entwurfsunterlage-Bau nach Abschnitt F2 bzw. F3 RLBau Sachsen.

VII.1.5)Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Pradžia: 15/03/2015
Pabaiga: 30/09/2019
VII.1.6)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę (be PVM)
Bendra sutarties / pirkimo dalies / koncesijos vertė: 16 032.26 EUR
VII.1.7)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Krebs+Kiefer Ingenieure GmbH
Adresas: Altmarkt 10a
Miestas: Dresden
NUTS kodas: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Pašto kodas: 01067
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
VII.2)Informacija apie pakeitimus
VII.2.1)Pakeitimų aprašymas
Pakeitimų pobūdis ir apimtis (nurodant galimus ankstesnius sutarties pakeitimus):

Zusätzliche Aufwendungen für die Schnittstelle Staatsanwaltschaft und Gedenkstätte sowie weitere zusätzliche, besondere Leistungen der Tragwerksplanung im Zusammenhang mit der Baumaßnahme: Planung Stahlkonstruktion freistehende Innenwand ehemalige Sporthalle, Geländer und Brüstungen ehemalige Sporthalle, Gerätefundamente aus Stahlbeton für technische Anlagen auf Bodenplatte, Gerätefundamente aus Stahl für technische Anlagen auf Dach, Geländer Treppenhaus Neubau und Aufmauerung Außenwand Hof einschließlich Schließen von Nischen sowie Vorbemessung Abtragung Klappladen Teeküche ehemalige Sporthalle.

VII.2.2)Pakeitimo priežastys
Būtinybė pirkti papildomus darbus, paslaugas ar prekes iš pradinio rangovo arba koncesininko (Direktyvos 2014/23/ES 43 straipsnio 1 dalies b punktas, Direktyvos 2014/24/ES 72 straipsnio 1 dalies b punktas, Direktyvos 2014/25/ES 89 straipsnio 1 dalies b punktas)
Ekonominių ar techninių priežasčių ir nepatogumo ar išlaidų dubliavimo, trukdančių pakeisti rangovą, aprašymas:

In der Entwurfsunterlage-Bau waren die Konstruktionen im Innenbereich als konstruktive Einbauten/Bauteile) betrachtet worden. Mit der Detailplanung (Ausführungsplanung) müssen jetzt statische Bedingungen für diese Konstruktionen berücksichtigt werden. Diese erfordern tragwerksplanerische Berechnungen für die Aussteifungen diese Bauteile.

VII.2.3)Padidėjusi kaina
Atnaujinta bendra sutarties vertė prieš pakeitimus (atsižvelgiant į galimus ankstesnius sutarties pakeitimus, kainos pakoregavimus ir, Direktyvos 2014/23/ES atveju, į vidutinę infliaciją atitinkamoje valstybėje narėje)
Vertė be PVM: 589 111.72 EUR
Bendra sutarties vertė po pakeitimų
Vertė be PVM: 605 143.98 EUR