Die TED-Website arbeitet ab heute (2.11.2022) mit eForms. Bei der Suche hat sich einiges geändert. Bitte passen Sie Ihre vorab festgelegten Expertenfragen an. Erfahren Sie mehr über die Änderungen auf der Seite „Aktuelles“ und den aktualisierten Hilfe-Seiten

Dienstleistungen - 609058-2021

Submission deadline has been amended by:  130696-2022
29/11/2021    S231

Slowenien-Velenje: Dienstleistungen im Bereich Forschung und experimentelle Entwicklung

2021/S 231-609058

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Energy agency of Savinjska, Šaleška and Koroška region (KSSENA)
Nationale Identifikationsnummer: SI58743359
Postanschrift: Koroška cesta 37A
Ort: Velenje
NUTS-Code: SI034 Savinjska
Postleitzahl: 3320
Land: Slowenien
Kontaktstelle(n): Niko Natek
E-Mail: suppliers@procure-pcp.eu
Telefon: +386 38961/520
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.kssena.si/en
Adresse des Beschafferprofils: www.procure-pcp.eu
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Àrea Metropolitana de Barcelona
Nationale Identifikationsnummer: ESP0800258F
Postanschrift: c/62 num. 16-18, ed. B 6a planta, Zona Tranca
Ort: Barcelona
NUTS-Code: ES511 Barcelona
Postleitzahl: 08040
Land: Spanien
Kontaktstelle(n): Gil Llado
E-Mail: suppliers@procure-pcp.eu
Telefon: +34 932/235/151
Fax: +34 932/234/790
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.amb.cat/en/home
Adresse des Beschafferprofils: www.procure-pcp.eu
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Stadt Nürnberg – Hochbauamt, Kommunales Energiemanagement und Bauphysik
Nationale Identifikationsnummer: DE133552578
Postanschrift: ZA-KEM, Marientorgraben 11
Ort: Nürnberg
NUTS-Code: DE254 Nürnberg, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 90402
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Alexander Nordhus
E-Mail: suppliers@procure-pcp.eu
Telefon: +49 911/231/14584
Fax: +49 911/231/7630
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.nuernberg.de/internet/stadtportal_e
Adresse des Beschafferprofils: www.procure-pcp.eu
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Energaia – Energy Agency South of the Porto Metropolitan Area
Nationale Identifikationsnummer: PT504454536
Postanschrift: Av. Manuel Violas, 476, Sala 23
Ort: Vila Nova de Gaia
NUTS-Code: PT11A Área Metropolitana do Porto
Postleitzahl: 4410-137
Land: Portugal
Kontaktstelle(n): Luís Filipe Caeiro Castanheira
E-Mail: suppliers@procure-pcp.eu
Telefon: +351 22/374/72/50
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.energaia.pt/en
Adresse des Beschafferprofils: www.procure-pcp.eu
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Municipality of Eilat
Nationale Identifikationsnummer: IL500226006
Postanschrift: HATIVAT HANEGEV PO Box – 14
Ort: Eilat
NUTS-Code: IL Israel
Postleitzahl: 88100
Land: Israel
Kontaktstelle(n): Assaf Admon
E-Mail: suppliers@procure-pcp.eu
Telefon: +972 8/6367111
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.eilat.city/en/municipality-of
Adresse des Beschafferprofils: www.procure-pcp.eu
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Istanbul Metropolitan Municipality
Nationale Identifikationsnummer: TR4810024824
Postanschrift: Osmaniye Mahallesi Cobancesme Kosuyolu Bulvari No 5 Bakirköy
Ort: Istanbul
NUTS-Code: TR10 İstanbul
Postleitzahl: 34568
Land: Türkei
Kontaktstelle(n): Ülkü Gül
E-Mail: suppliers@procure-pcp.eu
Telefon: +90 2123126363/666044
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.ibb.istanbul/en
Adresse des Beschafferprofils: www.procure-pcp.eu
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung
Im Falle einer gemeinsamen Beschaffung, an der verschiedene Länder beteiligt sind – geltendes nationales Beschaffungsrecht:

This pre-commercial procurement is carried out by KSSENA who was appointed as lead procurer in the name and on behalf of the buyers group listed in I.1. The applicable national law is Slovenian.

Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://community.vortal.biz/PRODPublic/Tendering/OpportunityDetail/Index?noticeUID=PT1.NTC.1735941&FromNextVision=true?SkinName=sprocurement&currentLanguage=en
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Energy

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Pre-commercial Procurement (PCP) to buy R&D (research and development) services for Breakthrough Solutions for 100% Renewable Energy Supply in Buildings

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
73100000 Dienstleistungen im Bereich Forschung und experimentelle Entwicklung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

procuRE is a PCP to buy R&D services to support cities' transition to carbon neutrality. The procurement aims to trigger new solutions to be developed and tested to address the common challenge: Achieving 100% Renewable Energy Supply in existing public buildings.

Suppliers are to design, develop, and test an innovative Renovation Approach capable of generating Renovation Packages delivering 100% renewable energy supply to any existing non-residential building with adequate envelope quality. The Renovation Approach is to be tested through generating and implementing Renovation Packages for specific non-residential buildings in Buyers Group portfolios, the Demonstration Sites.

More information can be found on the procuRE website: https://procure-pcp.eu.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 6 295 082.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
09310000 Elektrizität
09330000 Solarenergie
09331000 Solarbatterien
09331100 Thermische Sonnenkollektoren
09331200 Photovoltaische Solarmodule/Solarzellen
09332000 Sonnenenergieanlage
31121300 Windenergieerzeuger
31158100 Batterieladegeräte
31161900 Spannungsregelungssysteme
31162000 Teile von Transformatoren, Induktionsspulen und Stromrichtern
31162100 Teile von Kondensatoren
31174000 Versorgungstransformatoren
31200000 Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen
31210000 Elektrische Geräte zum Schalten oder Schützen von Stromkreisen
31400000 Akkumulatoren und Batterien
31440000 Batterien
31682000 Bedarf für die Stromversorgung
32441100 Fernmessüberwachungssystem
35125100 Sensoren
38128000 Zubehör für meteorologische Instrumente
38433200 Emissionsmessungsgeräte
38551000 Stromzähler
39715000 Warmwasserbereiter und Heizung für Gebäude; Sanitäreinrichtungen
39715100 Elektrische Durchlauferhitzer oder Warmwasserspeicher und Tauchsieder
39715200 Heizgeräte
39715210 Zentralheizungen
39715220 Elektrische Heizwiderstände
39715230 Elektrische Bodenheizgeräte
39715240 Elektrische Raumheizgeräte
39717200 Klimageräte
42510000 Wärmeaustauscher, Klimaanlagen und Kältemaschinen sowie Filtriergeräte
44110000 Baustoffe
44111000 Baumaterialien
44112000 Diverse Bauwerke
44115000 Baubeschläge
44115800 Innenausstattungsgegenstände
45310000 Installation von elektrischen Leitungen
48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
48211000 Softwarepaket für den Plattformenverbund
48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket
48610000 Datenbanksysteme
48611000 Datenbanksoftwarepaket
48612000 Datenbankverwaltungssystem
48613000 Elektronische Datenverwaltung
65400000 Andere Energieversorgungsquellen
71314000 Dienstleistungen im Energiebereich
71314200 Verwaltungsdienste für Energieversorgung
71314300 Beratung im Bereich Energieeinsparung
71314310 Dienstleistungen für thermische Bauphysik
71321000 Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen
71321100 Dienstleistungen im Bereich Bauwirtschaft
71321200 Heizungsplanung
71323100 Planung von Stromversorgungssystemen
71334000 Dienstleistungen im Bereich Maschinenbau und Elektrotechnik
72212190 Entwicklung von Unterrichtssoftware
72212211 Entwicklung von Software für den Plattformenverbund
72212931 Entwicklung von Schulungssoftware
72222300 Informationstechnologiedienste
80420000 E-Learning
71333000 Dienstleistungen im Maschinenbau
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE254 Nürnberg, Kreisfreie Stadt
NUTS-Code: ES511 Barcelona
NUTS-Code: IL Israel
NUTS-Code: PT11A Área Metropolitana do Porto
NUTS-Code: SI034 Savinjska
NUTS-Code: TR10 İstanbul
Hauptort der Ausführung:

Testing is expected to take place in Velenje (Slovenia); Barcelona (Spain); Nuremberg (Germany); Vila Nova de Gaia (Portugal); Istanbul (Turkey); Eilat (Israel).

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

The procurement will take the form of a pre-commercial procurement (PCP) under which R&D service contracts will be awarded to R&D providers in parallel in a phased approach. This will make it possible to compare competing alternative solutions. Each selected operator will be awarded a framework agreement that covers three R&D phases. The three phases are: solution design, prototype development, original development and validation and testing of a limited volume of first products or services. After each phase, intermediate evaluations will be carried out to select the best of the competing solutions. The contractors with the best value-for-money solutions will be offered a specific contract for the next phase.

The selected operators will retain ownership of the intellectual property rights (IPRs) that they generate during the PCP and will be able to use them to exploit the full market potential of the developed solutions i.e. beyond the procurement. The market potential is estimated to be the majority of educational buildings (780,000) and offices (3.4 million) across Europe.

In their proposal, tenderers are requested to describe a Renovation Approach which can be applied to any school or office across the EU in response to the Challenge Brief (TD2). The Renovation Approach constitutes the set of methods, technologies, services and devices integrated in a well-documented toolkit with which suppliers tackle the 100% RES challenge in any specific building. During the project, tenderers are expected to apply their Renovation Approach in full to the Demonstration Sites. In their proposal, suppliers are to apply the relevant part of their Renovation Approach on two hypothetical reference buildings and report on the expected resulting performance of those buildings. The proposal is rated according to the Weighted Award Criteria.

In Phase I, six contractors apply their Renovation Approach and develop a specific Renovation Package for each of the six Demonstration Sites. The design level is schematic; planning and calculations are preliminary. Contractors and procurers interact via the Co-Design procedure (such a procedure must be included in the Renovation Approach) to clarify detail and decision-making. This phase aims to verify the conceptual, technological, organisational, regulatory, safety and budgetary feasibility of the solutions.

In Phase II, four contractors refine and increase the level of detail of their designs and organise tests of all user-facing ICT-systems. The design level is as detailed as possible without the requirement to constitute construction drawings. Planning and calculations should be final. The use of the Co-Design procedure should be intensified. This phase aims to turn the schematic design to detailed designs preparing all parties involved for rapid implementation; and to give future users the opportunity to test all ICT-systems.

In Phase III, two contractors implement their Renovation Packages at the three Demonstration Sites allocated to them. Designs are turned into construction drawings, the solutions are installed, made operational, maintained and performance data collected. Contractors and procurers interact via the Continuous Commissioning procedure (this must be included in the Renovation Approach) and demonstrate how O&M and contracting plays out in real-life. This phase serves to verify both the prototype Renovation Packages and the whole prototype Renovation Approach.

After the end of the project, it is the intent of procurers to continue the operation of the solutions at all Demonstrations Sites. To enable this, contractors will submit performance and O&M offers during Phase III based on the Renovation Package submitted. There is the possibility of a follow-up project (PPI) to ensure solutions can be scaled up depending on project success and whether service prices are, at this point, commercially competitive or require further support.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 6 295 082.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/04/2022
Ende: 30/06/2024
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

This procurement receives funding from the European Union’s Horizon 2020 Research and Innovation Programme, under Grant Agreement No 963648- procuRE (https://procure-pcp.eu). The EU has given a grant for this procurement but is not participating as a contracting authority in the procurement.

II.2.14)Zusätzliche Angaben

procuRE carried out a series of open market consultation (OMC) events in the period 22 April 2021 – 9 July 2021 to inform the specifications of the tender. All materials and recording are available at https://procure-pcp.eu. Participation in the OMC events is not a prerequisite for submitting a tender for this call.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

/

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

The tenders will be excluded if they do not meet the following requirements relating to the place of performance of the contract:

At least 50% of the total value of R&D activities covered by the framework agreement must be performed in the EU Member States or H2020 associated countries. The principal R&D staff working on the PCP must be located in the EU Member States or H2020 associated countries. For further information please read the tender documents.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 036-090107
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 22/02/2022
Ortszeit: 17:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Englisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 23/02/2022
Ortszeit: 09:00
Ort:

/

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

/

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:

The PCP procurement is exempted from the WTO Government Procurement Agreement (GPA), the EU public procurement directives and the national laws that implement them (because it concerns the procurement of R&D services where the benefits do not accrue exclusively to the contracting authority for its use in the conduct of its own affairs).

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Ort: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Internet-Adresse: https://portalerevizija.si/
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Decisions taken with regard to the selection of Suppliers, awarding them with Phases 1, 2 or 3 or excluding them from the procuRE PCP Procedure can be challenged by means of an administrative remedy within a period of 10 days upon the formal notification of the decision. A decision dismissing the appeal could be challenged before the District Court of Velenje. Any dispute or claim arising out of or in connection with the execution of the framework agreement or of the phases contracts entered into between the buyers group and the supplier shall be heard by the District Court of Velenje.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
24/11/2021