TED is consulting its users on a new publication schedule. Please provide your feedback before 15 September 2018!

Dienstleistungen - 63103-2018

10/02/2018    S29    - - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Bulgarien-Rudozem: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen

2018/S 029-063103

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Legal Basis:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Obshtina Rudozem
000615075
bul. „Balgariya“ No. 15
Rudozem
4960
Bulgarien
Kontaktstelle(n): Krasimira Kubinska — direktor na direktsiya „PNOOPOKZ i SD“
Telefon: +359 30699191
E-Mail: obrud@abv.bg
Fax: +359 30699141
NUTS-Code: BG424

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.rudozem.bg

Adresse des Beschafferprofils: http://www.rudozem.bg/bg/auctions/asdas-3.html

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: http://rudozem.bg/bg/auctions/asdas-3/smetosabirane-i-smetoizvozvane-na-tvardi-bitovi-otpadaci-obslujvane-na-obshtinskata-sistema-za-razde-207.html
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Сметосъбиране и сметоизвозване на твърди битови отпадъци, обслужване на общинската система за разделно събиране на отпадъци от опаковки и извозване на едрогабаритни, строителни и др. инертни отпадъци“

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90500000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Сметосъбиране и сметоизвозване на твърди битови отпадъци от 18 населени места на територията на община Рудозем до Регионално депо за битови отпадъци — с. Бърчево, община Рудозем, както и обслужване на общинската система за разделно събиране на отпадъци от опаковки и извозване на едрогабаритни, строителни и други инертни отпадъци.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 439 800.00 BGN
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90500000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG424
Hauptort der Ausführung:

Територията на община Рудозем.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Предмет на настоящата процедура е сметосъбиране и сметоизвозване на твърди битови отпадъци от 18 населени места на територията на община Рудозем до Регионално депо за битови отпадъци — с. Бърчево, община Рудозем, както и обслужване на общинската система за разделно събиране на отпадъци от опаковки и извозване на едрогабаритни, строителни и други инертни отпадъци. Поръчката включва извършване на дейностите по:

— сметосъбиране и сметоизвозване на твърди битови отпадъци от 18 населени места на територията на община Рудозем до Регионално депо за битови отпадъци — с. Бърчево, община Рудозем,

— обслужване на общинската система за разделно събиране на отпадъци от опаковки,

— извозване на едрогабаритни, строителни и други инертни отпадъци на територията на община Рудозем.

Във връзка с изпълнение изискванията на националното законодателство за управление на отпадъците се полагат усилия за гарантиране на нормални санитарно-хигиенни условия на живот на територията на общината, недопускане на замърсявания с битови и строителни отпадъци, както и образуване на нерегламентирани сметища.

Количество отпадъци:

— прогнозното количество генерирани битови отпадъци на територията на община Рудозем е в рамките средно на 1 500 т/год.,

— прогнозното количество на разделно събраните отпадъци на територията на община Рудозем е в рамките средно на 4 130 м3 годишно,

— прогнозното количество събиране и извозване на едрогабаритни, строителни и инертни отпадъци е в рамките средно на 300 м3 годишно.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 439 800.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Декември 2021 г.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Общата прогнозна стойност на поръчката за срок от 48 месеца е 439 800,00 BGN без вкл. ДДС, от които 40 000,00 BGN без вкл. ДДС, предвидени за „опция за поставяне на допълнителни съдове за смет“ за нуждите на новооткрити точки или райони за сметосъбиране от възложителя. Опция: възложителят си запазва правото на „опция за поставяне на допълнителни съдове за смет“, в размер до 40 000,00 BGN без вкл. ДДС, от общата прогнозната стойност на поръчката, при обслужване на допълнително включени точки или райони, в срока на действие на договора за настоящата обществена поръчка, при условия подробно описани в проекта на договор. Наличие и условие за упражняване на опцията: под „опция за поставяне на допълнителни съдове за смет“ следва да се разбира упражняване на едностранно право на възложителя (но не и задължение) да се поставят допълнителни съдове за смет в срока на действие на договора по настоящата обществена поръчка.

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Участниците следва да притежават регистрационен документ за извършване на дейностите по сметосъбиране и сметоизвозване на отпадъци, издаден по реда чл. 35, ал. 3 от Закона за управление на отпадъците (ЗУО) или еквивалент. При участие на чуждестранни лица, същите следва да са вписани в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени или на друга държава — страна по споразумението по ЕИП.

При подаване на офертата обстоятелството се удостоверява в Част IV, раздел А т. 2 от Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП), като се попълва информация за № и дата на издаване и обхвата. Ако съответните документи са на разположение в електронен формат, моля, посочете: уеб адрес, орган или служба, издаващи документа, точно позоваване на документа.

Документи за доказване: при сключване на договор за обществена поръчка възложителят изисква от участника, определен за изпълнител: заверено копие от регистрационен документ, издаден от компетентния орган по реда на чл. 35, ал. 3 от Закона за управление на отпадъците (ЗУО) за изпълнение на дейности по събиране и транспортиране на отпадъци по смисъла на § 1, т. 41 и 43 от Допълнителните разпоредби на ЗУО или друг еквивалентен документ, издаден от компетентен орган на държава членка на Европейския съюз или на друга държава — страна по споразумението по ЕИП. По отношение на чуждестранните участници, преди сключването на договора, участниците следва да извършат регистрация, съгласно чл. 112, ал. 1, т. 4 от ЗОП — по смисъла на ЗУО. Документите за доказване се представят от участника, определен за изпълнител, или при поискване в хода на процедурата — в случаите на чл. 67, ал. 5 от ЗОП.

* При подаване на оферта се попълва само съответният раздел в ЕЕДОП.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Не са поставени критерии за подбор, свързани с икономическото и финансово състояние.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Не са поставени минимални изисквания, свързани с икономическото и финансово състояние.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1. Участникът следва да е изпълнил дейност/и с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката за последните три години, считано от датата на подаване на офертата.

При подаване на офертата обстоятелството се удостоверява в Част IV, раздел В, т. 1 „б“ от Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП), като се попълва информация за извършените през референтния период дейности от посочения вид с посочване на стойностите, датите и получателите, независимо дали са публични или частни субекти.

2. Участникът следва да разполага с необходимите инструменти, съоръжения и техническо оборудване, необходими за изпълнение на поръчката.

При подаване на офертата обстоятелството се удостоверява в Част IV, раздел В, т. 9 от Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП), като се попълва информация за вида на съответните инструментите, съоръженията и техническо оборудване, брой, основание за ползване, характеристики — обем на автомобила и какви съдове за битови отпадъци може да обслужва, както и наличие на GPS система.

При подаване на оферта участниците декларират съответствието с този критерий за подбор само като попълват съответния раздел в Единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП).

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

По т. 1. участникът трябва да е изпълнил през последните 3 (три) години от датата на подаване на офертата дейност/и с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката.

* Дейност/и с предмет, идентичен или сходен с предмета на обществената поръчка е дейност/и, включваща/и сметосъбиране и сметоизвозване, събиране и транспортиране на отпадъци.

* Дейност/и с обем, идентичен или сходен с предмета на обществената поръчка е дейност/и включваща/и сметосъбиране и сметоизвозване, събиране и транспортиране минимум 1 000 т/год. на отпадъци. Изискването може да се докаже с изпълнението на една или повече дейности.

По т. 2. участникът трябва да разполага за период не по-кратък от срока за изпълнение на поръчката с минимум следните инструменти, съоръжения и техническо оборудване за изпълнение на поръчката, както следва:

— сметоизвозващ автомобил с вариопреса или с ротопреса, с обем на надстройка между 7 м3 и 10 м3 за обслужване на съдове тип „Бобър“ с обем 1 100 л, кофи с обем 110 л и 240 л — 1 брой,

— специализиран автомобил (самосвал) с обем на коша минимум 5 м3 за извозване на едрогабаритни, строителни и други инертни отпадъци — 1 брой.

Сметоизвозващият автомобил следва да бъде оборудван с онлайн система за записване на маршрута с използване на GPS запис, информацията от който да бъде достъпна онлайн за възложителя, като при сключване на договора трябва да се предостави парола за достъп до GPS системата.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Гаранция за изпълнение в размер на 2 % (две на сто) от ст-тта на договора за изпълнение без ДДС. Гаранцията се предоставя в една от следните форми:

а) парична сума;

б) банкова гаранция. Когато изпълнителят представя банкова гаранция, се представя оригиналът ѝ, като тя е безусловна, неотменяема и непрехвърляема, като покрива 100 % от ст-тта на гаранцията за изпълнението му със срок на валидност, срока на действие на договора, плюс 30 дни;

в) застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. Същата трябва да е със срок на валидност, срока на действие на договора, плюс 30 дни.

При представяне на гаранцията във вид на паричната сума, същата се внася по следната сметката:

Банка: ТБ „Инвестбанк“ АД, клон Смолян, офис Рудозем IBAN: BG67IORT80193378364303, BIC: IORTBGSF.

Условията, при които гаранцията за изпълнение се задържа или освобождава, се уреждат с договора за изпълнение.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 16/03/2018
Ortszeit: 17:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Bulgarisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 19/03/2018
Ortszeit: 10:00
Ort:

Заседателната зала на община Рудозем, ет.2.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Получените оферти се отварят на публично заседание, на което могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

1. От участие в процедурата се отстранява участник, за когото е налице някое от обстоятелствата по чл. 54, ал. 1 и чл. 55 ал. 1 т. 1 от ЗОП.

Възложителят ще отстрани от участие в процедурата и:

— участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявлението за обществена поръчка или в документацията,

— участник, който е представил оферта, която не отговаря на:

—— предварително обявените условия на поръчката,

—— правила и изисквания, свързани с опазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право, които са изброени в приложение № 10 към чл. 115 от ЗОП,

— участник, който не е представил в срок обосновката по чл. 72, ал. 1 от ЗОП или чиято оферта не е приета съгласно чл. 72, ал. 3—5 от ЗОП,

— участници, които са свързани лица по смисъла на пар. 2, т. 45 от ДР на ЗОП,

— участник, за когото след изтичане на срока по пар. 14 от ПЗР на Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици, са налице обстоятелствата по чл. 3, т. 8 във връзка с чл. 5, ал. 1, т. 3 от този закон,

— участник, който е предложил цена за изпълнение на поръчката по-висока от определената от възложителя прогнозна стойност на поръчката,

— участник, който след покана от възложителя и в определения в нея срок не удължи срока на валидност на офертата си.

2. Съгласно чл. 67, ал. 1 от ЗОП при подаване на оферта участникът декларира липса на основания за отстраняване от процедурата и съответствие с критериите за подбор чрез представяне на ЕЕДОП. Документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, могат да бъдат изисквани допълнително при условията на чл. 67, ал. 5 и 6 от ЗОП. Съгласно чл. 67, ал. 6 от ЗОП преди сключването на договор за обществена поръчка участникът, определен за изпълнител, представя актуални документи, удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване от процедурата, както и съответствието с критериите за подбор. Документите се представят и за подизпълнителите и третите лица, ако има такива.

3. Участниците могат да получат необходимата информация за задълженията, свързани с данъци и осигуровки, опазване на околната среда, закрила на заетостта и условията на труд, които са в сила в Република България и относими към услугите, предмет на поръчката, както следва:

а) относно задълженията, свързани с данъци и осигуровки:

Национална агенция по приходите:

Информационен телефон на НАП: +359 70018700;

Интернет адрес: www.nap.bg;

б) относно задълженията, свързани със закрила на заетостта и условията на труд:

Министерство на труда и социалната политика:

Интернет адрес: http://www.mlsp.government.bg.

София 1051, ул. „Триадица“ № 2

Телефон: +359 2 8119443;

в) относно задълженията, свързани с опазване на околната среда:

Министерство на околната среда и водите:

Информационен център на МОСВ; работи за посетители всеки работен ден от 14 до 17 ч.,

Адрес: 1000 София, бул. „Мария Луиза“ № 22, телефон +359 2 9406000.

Интернет адрес: http://www.moew.government.bg/.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Комисия за защита на конкуренцията
бул. „Витоша“ № 18
София
1000
Bulgarien
Telefon: +359 29884070
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП жалба може да се подава от всяко заинтересовано лице в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или допълнителна информация.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
08/02/2018