Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass die neue Version des TED-Portals am 29.1.2024 in Betrieb genommen wird (voraussichtlicher Termin – muss noch bestätigt werden!). Interessiert an den neuen Funktionen, den Verbesserungen und ihren Auswirkungen auf die Nutzerinnen und Nutzer? Konsultieren Sie unseren Artikel und erfahren Sie mehr über die wichtigsten Veränderungen und neuen Funktionen.

There are some bugs affecting the way eForms notices are displayed. We are working on solving the problem. In the meanwhile, please check our dedicated page for more information and guidance.

Jetzt registrieren: 4. Workshop für Weiterverwender von TED-Daten am 14. Dezember 2023

Lieferungen - 633509-2022

15/11/2022    S220

Luxemburg-Luxemburg: Lieferung von auf den juristischen Bereich spezialisierten Büchern für den Gerichtshof der Europäischen Union

2022/S 220-633509

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Verordnung (EU, Euratom) Nr. 2018/1046

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Gerichtshof der Europäischen Union
Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald
Ort: Luxembourg
NUTS-Code: LU00 Luxembourg
Postleitzahl: L-2925
Land: Luxemburg
E-Mail: bib.tender@curia.europa.eu
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://curia.europa.eu
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=11431
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lieferung von auf den juristischen Bereich spezialisierten Büchern für den Gerichtshof der Europäischen Union

Referenznummer der Bekanntmachung: COJ-PROC-22/029
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
22113000 Bücher für Bibliotheken
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Der Gerichtshof beabsichtigt, einen Rahmenvertrag für die Lieferung von Büchern, Jahrbüchern,Aktualisierungen und monografischen Reihen in Papierform oder in elektronischem Format abzuschließen und ausnahmsweise elektronische Bücher.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 600 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LU000 Luxembourg
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dieses Verfahren hat das Ziel der Vergabe eines Rahmenvertrags für die Belieferung des öffentlichen Auftraggebers mit:

– Büchern im Papierformat,

– Jahrbüchern, Aktualisierungen und monografische Serien in Papierform oder im elektronischen Format, und

– ausnahmsweise elektronische Bücher (E-Books)

Unter „Buch“ ist jedes Werk zu verstehen, das nicht Teil einer regelmäßig oder unregelmäßig erscheinenden Serie ist und dass punktuell bestellt werden kann.

„Jahrbuch“: Serie, die Referenzelemente enthält, welche jährlich überarbeitet werden.

„Monografische Serie“: Gruppe einzelner Ressourcen, die dadurch miteinander verbunden sind, dass jede Ressource zusätzlich zu ihrem eigenen Titel einen gemeinsamen Titel trägt, der für die gesamte Gruppe gilt.

„E-Book (elektronisches Buch)“: bezeichnet ein digitales, nicht serielles Dokument unter Lizenz oder nicht unter Lizenz, das einen lesbaren Text enthält, und das auf gleiche Weise wie ein gedrucktes Buch betrachtet werden kann (Monografie).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 600 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 22/12/2022
Ortszeit: 23:59
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Englisch, Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Griechisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Irisch, Kroatisch, Ungarisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Tschechisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 10/01/2023
Ortszeit: 11:00
Ort:

Gerichtshof der Europäischen Union, Luxemburg.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Es kann maximal 1 Vertreter je Bieter an der Öffnung der Angebote teilnehmen.

Der Bieter muss die Nachnamen und Vornamen und die Nummern der Personalausweise oder Reisepässe seiner Vertreter mindestens 3 Arbeitstage im Voraus an die folgende Adresse mitteilen:

bib.tender@curia.europa.eu

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Gericht
Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald
Ort: Luxembourg
Postleitzahl: L-2925
Land: Luxemburg
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Internet-Adresse: https://curia.europa.eu
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
08/11/2022