Meillä on ilo ilmoittaa, että TED-portaalin uusi versio otetaan käyttöön 29. tammikuuta 2024 (alustava päivä, vahvistetaan myöhemmin!). Haluatko tietää enemmän uusista toiminnoista ja tehdyistä parannuksista? Tutustu artikkeliimme, josta saat lisätietoa tärkeimmistä muutoksista ja uusista toiminnoista.

There are some bugs affecting the way eForms notices are displayed. We are working on solving the problem. In the meanwhile, please check our dedicated page for more information and guidance.

Tavarat - 633509-2022

15/11/2022    S220

Luxemburg-Luxemburg: Lainopillisen kirjallisuuden toimittaminen Euroopan unionin tuomioistuimelle

2022/S 220-633509

Hankintailmoitus

Tavarahankinnat

Oikeusperusta:
Asetus (EU, Euratom) N:o 2018/1046

I kohta: Hankintaviranomainen

I.1)Nimi ja osoitteet
Virallinen nimi: Euroopan unionin tuomioistuin
Postiosoite: Rue du Fort Niedergrünewald
Postitoimipaikka: Luxembourg
NUTS-koodi: LU00 Luxembourg
Postinumero: L-2925
Maa: Luxemburg
Sähköpostiosoite: bib.tender@curia.europa.eu
Internetosoite (-osoitteet):
Pääasiallinen osoite: http://curia.europa.eu
I.3)Viestintä
Hankinta-asiakirjat ovat suoraan saatavilla täydellisinä, rajoituksetta ja maksutta osoitteesta: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=11431
Lisätietoja saa edellä mainittu osoite
Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä edellä mainittuun osoitteeseen
I.4)Hankintaviranomaisen tyyppi
EU:n toimielin/virasto tai kansainvälinen järjestö
I.5)Pääasiallinen toimiala
Yleinen julkishallinto

II kohta: Kohde

II.1)Hankinnan laajuus
II.1.1)Nimi:

Lainopillisen kirjallisuuden toimittaminen Euroopan unionin tuomioistuimelle

Viitenumero: COJ-PROC-22/029
II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi
22113000 Kirjastokirjat
II.1.3)Sopimuksen tyyppi
Tavarahankinnat
II.1.4)Lyhyt kuvaus:

Unionin tuomioistuin aikoo solmia puitesopimuksen kirjojen, vuosikirjojen, päivitysten ja monografiasarjojen toimittamisesta paperi- tai sähköisinä versioina sekä poikkeustapauksissa sähköisinä kirjoina.

II.1.5)Arvioitu kokonaisarvo
Arvo ilman alv:tä: 600 000.00 EUR
II.1.6)Osia koskevat tiedot
Tämä sopimus on jaettu osiin: ei
II.2)Kuvaus
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: LU000 Luxembourg
II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Tämän menettelyn tarkoituksena on solmia puitesopimus seuraavista toimituksista hankintaviranomaiselle:

— paperisia kirjoja,

— vuosikirjoja, päivityksiä sekä monografiasarjoja paperi- tai sähköisinä versioina sekä

— erityistapauksissa sähköisiä kirjoja (e-kirjoja).

“Kirjalla” tarkoitetaan kaikkia teoksia, joita ei julkaista säännöllisin tai epäsäännöllisin väliajoin jossain sarjassa ja jotka voidaan tilata tapauskohtaisesti.

“Vuosikirja”: sarja, jossa on vuosittain tarkistettavia tietoja.

“Monografiasarja”: yksittäisten teosten sarja, joita yhdistää kollektiivinen otsikko teoksen oman otsikon lisäksi. Kollektiivista otsikkoa käytetään koko sarjasta.

“E-kirja (sähköinen kirja)” on digitaalinen, ei toistuvasti ilmestyvä, lisensoitu tai lisensoimaton asiakirja, joka sisältää luettavan tekstin ja jota voidaan verrata painettuun kirjaan (monografiaan).

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
Arvo ilman alv:tä: 600 000.00 EUR
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 24
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: ei
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot

IV kohta: Menettely

IV.1)Kuvaus
IV.1.1)Menettelyn luonne
Avoin menettely
IV.1.3)Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä
IV.1.8)Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA)
Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: ei
IV.2)Hallinnolliset tiedot
IV.2.2)Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika
Päivämäärä: 22/12/2022
Paikallinen aika: 23:59
IV.2.3)Arvioitu päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumishakemukset lähetetään valituille ehdokkaille
IV.2.4)Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa:
Englanti, Bulgaria, Tanska, Saksa, Kreikka, Viro, Suomi, Ranska, Iiri, Kroatia, Unkari, Italia, Latvia, Liettua, Malta, Hollanti, Puola, Portugali, Romania, Slovakki, Sloveeni, Espanja, Ruotsi, Tšekki
IV.2.6)Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa
Kesto (kuukausina): 6 (tarjouksen ilmoitetusta vastaanottopäivästä)
IV.2.7)Tarjousten avaamista koskevat ehdot
Päivämäärä: 10/01/2023
Paikallinen aika: 11:00
Paikka:

Euroopan unionin tuomioistuin, Luxemburg.

Tietoja valtuutetuista henkilöistä ja avaamismenettelystä:

Tarjousten avaustilaisuuteen voi osallistua enintään yksi edustaja jokaiselta tarjoajalta.

Tarjoajan on toimitettava edustajiensa koko nimet sekä henkilökorttien tai passien numerot vähintään kolme työpäivää ennen tilaisuutta seuraavaan sähköpostiosoitteeseen:

bib.tender@curia.europa.eu

VI kohta: Täydentävät tiedot

VI.1)Toistuvia hankintoja koskevat tiedot
Kyse on toistuvasta hankinnasta: ei
VI.3)Lisätiedot:
VI.4)Muutoksenhakumenettelyt
VI.4.1)Muutoksenhakuelin
Virallinen nimi: Unionin yleinen tuomioistuin
Postiosoite: Rue du Fort Niedergrünewald
Postitoimipaikka: Luxembourg
Postinumero: L-2925
Maa: Luxemburg
Sähköpostiosoite: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Puhelin: +352 4303-1
Faksi: +352 4303-2100
Internetosoite: https://curia.europa.eu
VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä:
08/11/2022