Lieferungen - 636425-2022

16/11/2022    S221

Bulgarien-Sofia: Tierfuttermittel

2022/S 221-636425

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: FOND ZATVORNO DELO DP
Nationale Identifikationsnummer: 129009070
Postanschrift: GEN.N.STOLETOV No..26
Ort: gr. Sofiya
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1309
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Elitsa Chavdarova Stancheva
E-Mail: elitsa.stancheva@dpfzd.com
Telefon: +359 29319295
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.dpfzd.com/
Adresse des Beschafferprofils: https://app.eop.bg/buyer/26427
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://app.eop.bg/today/247509
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://app.eop.bg/today/247509
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: подобряване на условията за изпълнение на наказанията

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Доставка на храна за животни за нуждите на ТП на ДПФЗД“ по обособени позиции

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
15700000 Tierfuttermittel
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

„Доставка на храна за животни за нуждите на ТП на ДПФЗД“ по обособени позиции

Обособена позиция № 1 „Доставка на храна за животни за нуждите на ТП на ДПФЗД в гр. Белене и гр. Враца“:

Обособена позиция № 2 „Доставка на храна за животни за нуждите на ТП на ДПФЗД  в Пловдив - ЗО Смолян“

Подробно описание на техническите характеристики на видовете храни за животни се съдържа в Образец 1 "Техническа спецификация" към документацията за участие.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 761 436.00 BGN
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Доставка на храна за животни за нуждите на ТП на ДПФЗД в гр. Белене и гр. Враца“

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15700000 Tierfuttermittel
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG314 Плевен / Pleven
NUTS-Code: BG313 Враца / Vratsa
Hauptort der Ausführung:

Белене, остров Персин

Враца, Земеделско стопанство, местност "Млаките"

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

„Доставка на храна за животни за нуждите на ТП на ДПФЗД в гр. Белене и гр. Враца“

Комбиниран фураж за лактиращи крави - с прогнозно количество за 24 месеца - 512 000 кг.;

Фураж за телета до 3 месеца - с прогнозно количество за 24 месеца - 13 200 кг.;

Фураж за телета над 3 месеца (подрастващи) - с прогнозно количество за 24 месеца - 39 200 кг.;

Стартерна смеска за агнета и ярета - с прогнозно количество за 24 месеца - 6 000 кг.; 

Подробно описание на техническите характеристики на гореописаните видове храни за животни се съдържа в Образец 1 "Техническа спецификация" към документацията за участие.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 461 576.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Доставка на храна за животни за нуждите на ТП на ДПФЗД в Пловдив - ЗО Смолян“

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15700000 Tierfuttermittel
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG424 Смолян / Smolyan
Hauptort der Ausführung:

Смолян, затворническо общежитие, местност „Герзовица“

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

„Доставка на храна за животни за нуждите на ТП на ДПФЗД  в Пловдив - ЗО Смолян“

Комбиниран фураж за лактиращи крави - с прогнозно количество за 24 месеца - 180 000 кг.;

Комбиниран фураж за овце и кози - с прогнозно количество за 24 месеца - 90 000 кг.;

Стартерна смеска за агнета и ярета - с прогнозно количество за 24 месеца - 6 000 кг.;

Гранули от захарно цвекло - с прогнозно количество за 24 месеца - 24 000 кг.;

Царевичен силаж - с прогнозно количество за 24 месеца - 240 000 кг.;

Фураж за телета до 3 месеца - с прогнозно количество за 24 месеца - 4 000 кг.;

Фураж за телета над 3 месеца (подрастващи) - с прогнозно количество за 24 месеца - 4 000 кг.;

Подробно описание на техническите характеристики на гореописаните видове храни за животни се съдържа в Образец 1 "Техническа спецификация" към документацията за участие.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 299 860.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

За всяка обособена позиция поотделно:

Участникът следва да бъде оператор във фуражния сектор, който отговаря на изискванията и е вписан в съответните регистри (в зависимост от качеството, с което участва икономическия оператор), съгласно Глава трета, Раздел I от Закона за фуражите, а за чуждестранни лица – в аналогичен регистър съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени.

Обстоятелството се декларира в ЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, Буква А: Годност с посочване на информация за издаденото Удостоверение за регистрация от БАБХ, по реда на Глава трета, Раздел I от Закона за фуражите (в зависимост от качеството, с което участва икономическия оператор).

В случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП изискването се доказва с копие на Удостоверение за регистрация от БАБХ, по реда на Глава трета, Раздел I от Закона за фуражите (в зависимост от качеството, с което участва икономическия оператор).

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Възложителят не поставя изисквания.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

За всяка обособена позиция поотделно:

Участникът следва да е изпълнил през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата дейности с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката. (чл. 63, ал. 1, т. 1, б. „б“ от ЗОП).

Обстоятелството се декларира в ЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, Буква В: Технически и професионални способности с посочване на информация за изпълнената/ите дейност/и с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката, с посочване на стойностите, датите и получателите, или с посочване на общодостъпен безплатен източник, от където тази информация може да бъде получена.

В случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП изискването се доказва със списък на доставките, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената доставка.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Участникът следва да е изпълнил през последните три години, считано от датата на подаване на офертата, поне една дейност с предмет, идентичен или сходен с предмета на поръчката.

Под „дейност с предмет и обем, идентичен или сходен с предмета на поръчката”, следва да се разбира:

- За обособена позиция № 1 – доставка и/или продажба на храна за животни (фуражи), в количество минимум 285 200 кг., за последните три години от датата на подаване на офертата.

- За обособена позиция № 2 – доставка и/или продажба на храна за животни, в количество минимум 274 000,00 кг., за последните три години от датата на подаване на офертата.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 19/12/2022
Ortszeit: 23:59
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Bulgarisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 20/12/2022
Ortszeit: 14:00
Ort:

В системата

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

1. Гаранцията за изпълнение на договора е в размер на 3 (три) % от стойността на договора за всяка отделна обособена позиция.

Гаранцията се представя в една от следните форми: а) депозит на парична сума по сметка на Възложителя; б)

банкова гаранция в полза на Възложителя или в) застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на

отговорността на изпълнителя. Изпълнителят избира сам формата на гаранцията. Условията и сроковете за

задържане или освобождаване на гаранцията за изпълнение са описани в договора за възлагане на обществената

поръчка.

2. Когато участник в процедурата е обединение, което не е юридическо лице, се представя копие от документ за

създаване на обединението, както и следната информация във връзка с конкретната обществена поръчка: правата

и задълженията на партньорите (съдружниците) в обединението; определяне на един от партньорите

(съдружниците) в обединението, който да представлява обединението за целите на обществената поръчка;

уговорена солидарна отговорност между партньорите (съдружниците) в обединението за изпълнението на

обществената поръчка; разпределение на отговорностите по изпълнение на поръчката между партньорите

(съдружниците) в обединението; дейностите, които ще изпълнява всеки от партньорите (съдружниците) в

обединението;

3. От участие в процедурата се отстранява участник, за когото е налице някое от обстоятелствата по чл.54,ал.1 от ЗОП

Възложителят ще отстрани от участие в процедурата и:

- Участници, които са свързани лица

- Участник, който няма право да участва в обществени поръчки на основание чл. 3, т. 8 във връзка с чл. 5, ал. 1, т. 3

от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с

преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици, освен

когато не са налице условията по чл. 4 от закона.

- Участник, за когото са налице обстоятелствата по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за

отнемане на незаконно придобито имущество (ЗПКОНПИ).

-Участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в

обявлението за обществена поръчка или в документацията;

- Участник, който е представил оферта, която не отговаря на:

а) предварително обявените условия за изпълнение на поръчката;

б) правила и изисквания, свързани с опазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими

колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право, които са

изброени в приложение № 10 от ЗОП;

- Участник, който не е представил в срок обосновката по чл. 72, ал. 1 от ЗОП или чиято оферта не е приета

съгласно чл. 72, ал. 3 – 5 ЗОП;

-Участник подал оферта, която не отговаря на условията за представяне, включително за форма, начин, срок и

валидност.

-Лице, което е нарушило забрана по чл. 101, ал. 9 или 10 от ЗОП.

- Участник, който не е декриптирал офертата си, в т.ч. съдържащото се в нея ценово предложение, в срока по чл.

9л, ал. 4 от ППЗОП, се отстранява от участие на основание чл. 107, т. 5 от ЗОП.

- Участник, за когото са налице основанията по чл. 5к от Регламент (EС) № 2022/576 на Съвета от 08.04.22 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 833/2014 г. относно ограничителните мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна.

4. Възложителят се възползва от възможността, предоставена му в чл. 104, ал. 2 от ЗОП, и предвижда комисията

да извърши оценка на техническите и ценовите предложения на участниците преди разглеждане на документите

за съответствие с критериите за подбор. Комисията отваря, разглежда, оценява и класира постъпилите оферти по

реда и условията на чл. 61 от ППЗОП, чрез ЦАИС ЕОП.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: delovodstvo@cpc.bg
Telefon: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно чл. 196, ал. 1 от ЗОП, на обжалване подлежи всяко решение на възложителите по процедура за възлагане на обществена поръчка. Съгласно разпоредбата на чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП, жалбата може да се подава в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 – срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или допълнителна информация.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
11/11/2022