Usluge - 642383-2021

16/12/2021    S244

Irska-Grange: Okvirni ugovor za usluge jezičnog osposobljavanja za Europsku komisiju sa sjedištem u Grangeu, Dunsany, Co. Meath, Irska

2021/S 244-642383

Obavijest o nadmetanju

Usluge

Pravna osnova:
Uredba (EU, Euratom) br. 2018/1046

Odjeljak I: Javni naručitelj

I.1)Naziv i adrese
Službeni naziv: Europska komisija, Glavna uprava za zdravlje i sigurnost hrane (SANTE), SANTE.DDG2.F.6 — Internal Control and Services
Poštanska adresa: Co. Meath, Dunsany
Mjesto: Grange
NUTS kod: IE041 Border
Poštanski broj: C15 DA39
Država: Irska
E-pošta: sante-irl-cft@ec.europa.eu
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: http://ec.europa.eu/info/departments/health-and-food-safety_en
I.3)Komunikacija
Dokumentacija o nabavi dostupna je besplatno i može joj se u potpunosti pristupiti izravno i neograničeno na: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=8723
Dodatne informacije dostupne su na prethodno navedenoj adresi
Ponude ili zahtjevi za sudjelovanje moraju se podnijeti elektronički na: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=8723
I.4)Vrsta javnog naručitelja
Europska institucija/agencija ili međunarodna organizacija
I.5)Glavna djelatnost
Opće javne usluge

Odjeljak II: Predmet

II.1)Opseg nabave
II.1.1)Naziv:

Okvirni ugovor za usluge jezičnog osposobljavanja za Europsku komisiju sa sjedištem u Grangeu, Dunsany, Co. Meath, Irska

Referentni broj: SANTE/GRA/2021/OP/0010
II.1.2)Glavna CPV oznaka
80580000 Organiziranje tečajeva za učenje jezika
II.1.3)Vrsta ugovora
Usluge
II.1.4)Kratak opis:

Jezično osposobljavanje za osoblje Europske komisije, smješteno u Grangeu, Dunsany, Co. Meath, Irska.

Osobno održavanje jezičnih tečajeva na četiri službena jezika Europske unije - francuskom, njemačkom, španjolskom i engleskom jeziku, koje će voditi nastavnici koji su izvorni govornici osobno u prostorijama Komisije te mogućnost virtualnih tečajeva.

Svaki se jezik podučava do najviše 12 različitih razina (A1 do C2), na temelju Zajedničkog europskog referentnog okvira za jezike (ZEROJ) Vijeća Europe.

II.1.5)Procijenjena ukupna vrijednost
Vrijednost bez PDV-a: 500 000.00 EUR
II.1.6)Podaci o grupama
Ovaj ugovor podijeljen je na grupe: ne
II.2)Opis
II.2.2)Dodatne šifre CPV-a
80580000 Organiziranje tečajeva za učenje jezika
II.2.3)Mjesto izvršenja
NUTS kod: IE041 Border
Glavna lokacija ili mjesto izvršenja:

Vidjeti dokumentaciju o nabavi dostupnu na adresi koja je navedena u odjeljku I.3).

II.2.4)Opis nabave:

Okvirni ugovor za usluge jezičnog osposobljavanja za Europsku komisiju u Grangeu, Dunsany, Co. Meath, Irska.

II.2.5)Kriteriji za dodjelu
Cijena nije jedini kriterij za sklapanje ugovora i svi kriteriji su navedeni u dokumentaciji za nabavu
II.2.6)Procijenjena vrijednost
Vrijednost bez PDV-a: 500 000.00 EUR
II.2.7)Trajanje ugovora, okvirnog sporazuma ili dinamičkog sustava nabave
Trajanje u mjesecima: 48
Ovaj ugovor podložan je obnavljanju: ne
II.2.10)Podaci o varijantama
Varijante su dopuštene.: ne
II.2.11)Podaci o opcijama
Opcije: ne
II.2.13)Podaci o fondovima Europske unije
Nabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: da
Broj ili uputa na projekt:

Vidjeti dokumentaciju o nabavi dostupnu na adresi koja je navedena u odjeljku I.3).

II.2.14)Dodatni podaci

Vidjeti dokumentaciju o nabavi dostupnu na adresi koja je navedena u odjeljku I.3).

Odjeljak III: Pravni, gospodarski, financijski i tehnički podaci

III.1)Uvjeti sudjelovanja
III.1.1)Sposobnost obavljanja profesionalne djelatnosti, uključujući zahtjeve koji se odnose na upis u strukovne ili obrtne registre
Popis i kratki opis uvjeta:

Vidjeti dokumentaciju o nabavi dostupnu na adresi koja je navedena u odjeljku I.3).

III.1.2)Ekonomska i financijska sposobnost
Kriteriji za odabir kako je navedeno u dokumentaciji o nabavi
III.1.3)Tehnička i stručna sposobnost
Kriteriji za odabir kako je navedeno u dokumentaciji o nabavi
III.2)Uvjeti povezani s ugovorom
III.2.2)Uvjeti izvršenja ugovora:

Vidjeti dokumentaciju o nabavi dostupnu na adresi koja je navedena u odjeljku I.3).

Odjeljak IV: Postupak

IV.1)Opis
IV.1.1)Vrsta postupka
Otvoreni postupak
IV.1.3)Podaci o okvirnom sporazumu ili dinamičkom sustavu nabave
Nabava uključuje uspostavu okvirnog sporazuma
Okvirni sporazum s jednim gospodarskim subjektom
IV.1.8)Podaci o Sporazumu o javnoj nabavi (GPA)
Nabava je obuhvaćena Sporazumom o javnoj nabavi: ne
IV.2)Administrativni podaci
IV.2.2)Rok za dostavu ponuda ili zahtjeva za sudjelovanje
Datum: 31/01/2022
Lokalno vrijeme: 16:00
IV.2.3)Procijenjeni datum slanja poziva na dostavu ponuda ili na sudjelovanje odabranim natjecateljima
IV.2.4)Jezici na kojima se mogu dostaviti ponude ili zahtjevi za sudjelovanje:
Bugarski, Češki, Danski, Njemački, Grčki, Engleski, Španjolski, Estonski, Finski, Francuski, Irski, Hrvatski, Mađarski, Talijanski, Litavski, Latvijski, Malteški, Nizozemski, Poljski, Portugalski, Rumunjski, Slovački, Slovenski, Švedski
IV.2.6)Minimalni rok valjanosti ponude
Trajanje u mjesecima: 6 (od isteka roka za dostavu ponuda)
IV.2.7)Uvjeti za otvaranje ponuda
Datum: 01/02/2022
Lokalno vrijeme: 10:00
Mjesto:

Ponude će se otvoriti elektronički na datum i u vrijeme navedeno u pozivu na nadmetanje. Moguće je prisustvovati otvaranju videokonferencijom.

Podaci o ovlaštenim osobama i postupku otvaranja:

Vidjeti dokumentaciju o nabavi dostupnu na adresi koja je navedena u odjeljku I.3).

Odjeljak VI: Dopunski podaci

VI.1)Podaci o obnavljanjima
Ova nabava će se ponavljati.: da
VI.2)Podaci o elektroničkim tijekovima rada
Upotrebljavat će se elektroničko plaćanje
VI.3)Dodatni podaci:

Vidjeti dokumentaciju o nabavi dostupnu na adresi koja je navedena u odjeljku I.3). U slučaju nedostupnosti ili prekida u funkcioniranju elektroničkih sredstava komunikacije navedenih u odjeljku I.3) zadnjih pet kalendarskih dana prije roka za zaprimanje navedenog u odjeljku IV.2.2), javni naručitelj zadržava pravo produljiti ovaj rok i objaviti produženje roka na internetskoj adresi iz odjeljka I.3) bez prethodne objave ispravka ovom pozivu na nadmetanje. Gospodarske subjekte zainteresirane za ovu nabavu pozivamo da se prijave za poziv na nadmetanje na adresi iz odjeljka I.3) kako bi primali obavijesti o objavama novih informacija ili dokumenata.

VI.4)Postupci pravne zaštite
VI.4.1)Tijelo nadležno za postupak pravne zaštite
Službeni naziv: Opći sud
Poštanska adresa: rue du Fort Niedergrünewald
Mjesto: Luxembourg
Poštanski broj: L-2925
Država: Luksemburg
Telefon: +352 4303-1
Internetska adresa: http://curia.europa.eu
VI.4.3)Postupak pravne zaštite
Detaljnji podaci o roku(-ovima) za postupke pravne zaštite:

Vidjeti dokumentaciju o nabavi dostupnu na adresi koja je navedena u odjeljku I.3).

VI.5)Datum slanja ove obavijesti:
09/12/2021