Services - 643761-2022
21/11/2022    S224

Allemagne-Wernigerode: Services de remise en état de voitures à voyageurs

2022/S 224-643761

Avis d'attribution de marché – secteurs spéciaux

Résultats de la procédure de marché

Services

Base juridique:
Directive 2014/25/UE

Section I: Entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Harzer Schmalspurbahnen GmbH
Adresse postale: Friedrichstraße 151
Ville: Wernigerode
Code NUTS: DEE09 Harz
Code postal: 38855
Pays: Allemagne
Point(s) de contact: Christoph Küster-Runge
Courriel: CRunge@hsb-wr.de
Téléphone: +49 3943558-262
Fax: +49 3943558-292
Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://www.hsb-wr.de
I.6)Activité principale
Services de chemin de fer

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Untersuchung von 9 Schmalspur-Reisezugwagen der Gattungen 900 und 904 nach § 32 ESBO sowie Instandhaltung und Reparatur in 3 Losen

Numéro de référence: Reparatur RZW 1/2022
II.1.2)Code CPV principal
50224200 Services de remise en état de voitures à voyageurs
II.1.3)Type de marché
Services
II.1.4)Description succincte:

Untersuchung von 9 Schmalspur-Reisezugwagen der Gattungen 900 und 904 nach § 32 ESBO sowie Instandhaltung und Reparatur in 3 Losen

II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: oui
II.1.7)Valeur totale du marché (hors TVA) (Accord pour publication? oui)
Valeur hors TVA: 1 511 824.46 EUR
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Untersuchung von 5 Schmalspur-Reisezugwagen der Gattung 900 nach § 32 ESBO sowie Instandhaltung und Reparatur

Lot nº: 1
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
50224200 Services de remise en état de voitures à voyageurs
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DEE09 Harz
Lieu principal d'exécution:

Wernigerode

II.2.4)Description des prestations:

Untersuchung von 5 Schmalspur-Reisezugwagen der Gattung 900 nach § 32 ESBO sowie Instandhaltung und Reparatur

II.2.5)Critères d’attribution
Prix
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Untersuchung von 2 Schmalspur-Reisezugwagen der Gattung 900 nach § 32 ESBO sowie Instandhaltung und Reparatur

Lot nº: 2
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
50224200 Services de remise en état de voitures à voyageurs
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DEE09 Harz
Lieu principal d'exécution:

Wernigerode

II.2.4)Description des prestations:

Untersuchung von 2 Schmalspur-Reisezugwagen der Gattung 900 nach § 32 ESBO sowie Instandhaltung und Reparatur 900-514, 900-515

II.2.5)Critères d’attribution
Prix
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Untersuchung von 2 Schmalspur-Reisezugwagen der Gattungen 900 und 904 nach § 32 ESBO sowie Instandhaltung und Reparatur

Lot nº: 3
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
50224200 Services de remise en état de voitures à voyageurs
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DEE09 Harz
Lieu principal d'exécution:

Wernigerode

II.2.4)Description des prestations:

Untersuchung von 2 Schmalspur-Reisezugwagen der Gattungen 900 und 904 nach § 32 ESBO sowie Instandhaltung und Reparatur 900-490, Packwagen 904-162

II.2.5)Critères d’attribution
Prix
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure ouverte
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure
Numéro de l'avis au JO série S: 2022/S 152-435920
IV.2.8)Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique
IV.2.9)Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis périodique indicatif

Section V: Attribution du marché

Marché nº: 1
Lot nº: 1
Intitulé:

Untersuchung von 5 Schmalspur-Reisezugwagen der Gattung 900 nach § 32 ESBO sowie Instandhaltung und Reparatur

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
10/10/2022
V.2.2)Informations sur les offres
Nombre d'offres reçues: 2
Nombre d'offres reçues de la part de PME: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues par voie électronique: 0
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: VIS Verkehrs Industrie Systeme
Adresse postale: Magdeburger Str. 29
Ville: Halberstadt
Code NUTS: DEE09 Harz
Code postal: 38820
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) (Accord pour publication? oui)
Valeur totale du marché/du lot: 822 768.60 EUR
V.2.5)Information sur la sous-traitance
V.2.6)Prix payé pour les achats d'opportunité

Section V: Attribution du marché

Marché nº: 2
Lot nº: 2
Intitulé:

Untersuchung von 2 Schmalspur-Reisezugwagen der Gattung 900 nach § 32 ESBO sowie Instandhaltung und Reparatur

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
24/10/2022
V.2.2)Informations sur les offres
Nombre d'offres reçues: 2
Nombre d'offres reçues de la part de PME: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues par voie électronique: 0
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: VIS Verkehrs Industrie Systeme
Adresse postale: Magdeburger Str. 29
Ville: Halberstadt
Code NUTS: DEE09 Harz
Code postal: 38820
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) (Accord pour publication? oui)
Valeur totale du marché/du lot: 358 810.38 EUR
V.2.5)Information sur la sous-traitance
V.2.6)Prix payé pour les achats d'opportunité

Section V: Attribution du marché

Marché nº: 3
Lot nº: 3
Intitulé:

Untersuchung von 2 Schmalspur-Reisezugwagen der Gattungen 900 und 904 nach § 32 ESBO sowie Instandhaltung und Reparatur

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
10/10/2022
V.2.2)Informations sur les offres
Nombre d'offres reçues: 2
Nombre d'offres reçues de la part de PME: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues par voie électronique: 0
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: VIS Verkehrs Industrie Systeme
Adresse postale: Magdeburger Straße 29
Ville: Halberstadt
Code NUTS: DEE09 Harz
Code postal: 38820
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) (Accord pour publication? oui)
Valeur totale du marché/du lot: 330 245.48 EUR
V.2.5)Information sur la sous-traitance
V.2.6)Prix payé pour les achats d'opportunité

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Vergabekammer des Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt
Adresse postale: Ernst-Kamieth-Str. 2
Ville: Halle
Code postal: 06112
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 345/514-1536
Fax: +49 345/514-1115
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Auf die Fristen zur Einlegung einer Rüge gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1- 3 GWB wird hingewiesen. Insbesondere ist zu beachten, dass ein Nachprüfungsantrag unzulässig ist, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

VI.5)Date d’envoi du présent avis:
16/11/2022