Lieferungen - 64421-2019

11/02/2019    S29    - - Lieferungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Italien-Rom: Softwarepakete für die Datensicherung und -wiederherstellung

2019/S 029-064421

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Legal Basis:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
AMA S.p.A.
Via Calderon de la Barca 87
Roma
00142
Italien
Kontaktstelle(n): Area Affari Generali — Servizio Acquisiti
Telefon: +39 651692874
E-Mail: area.acquisti@amaroma.it
Fax: +39 65193063
NUTS-Code: ITI43

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.amaroma.it

Adresse des Beschafferprofils: http://www.amaroma.it/gare-fornitori/

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: www.amaroma.it
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://albofornitori.amaroma.it:8443/PortaleAppalti/it/ppgare_bandi_lista.wp
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Umwelt

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Procedura aperta, suddivisa in 2 (due) lotti, in modalità telematica, per la fornitura di sistemi Veritas per il Data Protection e di sistemi Oracle Tape Library per il backup per un periodo di 36 (trentasei) mesi.

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
48710000
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

L’appalto ha ad oggetto l’affidamento della fornitura, suddivisa in 2 (due) lotti, di sistemi Veritas per il Data Protection e di sistemi Oracle Tape Library per il backup per un periodo di 36 (trentasei) mesi.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 2
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 2
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Fornitura di sistemi Veritas Appliance Netbackup per il backup, il restore e il data governance

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
48710000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITI43
Hauptort der Ausführung:

Roma

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

L’appalto ha ad oggetto l’affidamento della fornitura, suddivisa in 2 (due) lotti, di sistemi Veritas per il Data Protection e di sistemi Oracle Tape Library per il backup per un periodo di 36 (trentasei) mesi.

Si precisa che AMA S.p.A. individua l’attività di fornitura di hardware e software quale prestazione principale, mentre le attività di installazione, configurazione e supporto specialistico quali prestazioni secondarie.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 583 750.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

AMA si riserva, nel corso della durata del Contratto:

— la facoltà di richiedere all’aggiudicatario di incrementare e/o ridurre le prestazioni oggetto di contratto fino alla concorrenza di un quinto dell'importo contrattuale, ai sensi dell’art. 106, comma 12, del D.Lgs. n. 50/2016, ai medesimi termini e condizioni contrattuali,

— limitatamente al tempo necessario alla conclusione delle procedure per l’individuazione di un nuovo contraente, la facoltà di proroga del Contratto, ai sensi dell’art. 106, comma 11, del D.Lgs. n. 50/2016, agli stessi prezzi, patti e condizioni, riservandosi di richiederne di più favorevoli.

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

All’atto della presentazione dell’offerta telematica, dovrà essere prestata una garanzia provvisoria oltre all’impegno a presentare la garanzia definitiva. L’aggiudicatario dovrà prestare la garanzia definitiva e una polizza assicurativa, il tutto con le modalità previste nel Disciplinare di gara.

È ammessa la partecipazione degli operatori economici indicati nel Disciplinare di gara.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Fornitura di sistemi Oracle Tape Library Oracle StorageTek SL150 Modular Tape Library per il backup

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
48710000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITI43
Hauptort der Ausführung:

Roma

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

L’appalto ha ad oggetto l’affidamento della fornitura, suddivisa in 2 (due) lotti, di sistemi Veritas per il Data Protection e di sistemi Oracle Tape Library per il backup per un periodo di 36 (trentasei) mesi.

Si precisa che AMA S.p.A. individua l’attività di fornitura di hardware e software quale prestazione principale, mentre le attività di installazione, configurazione e supporto specialistico quali prestazioni secondarie.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 186 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

AMA si riserva, nel corso della durata del contratto:

— la facoltà di richiedere all’aggiudicatario di incrementare e/o ridurre le prestazioni oggetto di contratto fino alla concorrenza di un quinto dell'importo contrattuale, ai sensi dell’art. 106, comma 12, del D.Lgs. n. 50/2016, ai medesimi termini e condizioni contrattuali,

— limitatamente al tempo necessario alla conclusione delle procedure per l’individuazione di un nuovo contraente, la facoltà di proroga del Contratto, ai sensi dell’art. 106, comma 11, del D.Lgs. n. 50/2016, agli stessi prezzi, patti e condizioni, riservandosi di richiederne di più favorevoli.

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

All’atto della presentazione dell’offerta telematica, dovrà essere prestata una garanzia provvisoria oltre all’impegno a presentare la garanzia definitiva. L’aggiudicatario dovrà prestare la garanzia definitiva e una polizza assicurativa, il tutto con le modalità previste nel Disciplinare di gara.

È ammessa la partecipazione degli operatori economici indicati nel Disciplinare di gara.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Pena l’esclusione dalla gara, in quanto elementi essenziali dell’offerta, ciascun concorrente (impresa singola/RTI/Consorzio) deve soddisfare, anche ai sensi di quanto stabilito nel Disciplinare di gara, le seguenti condizioni:

a) iscrizione per attività inerenti le prestazioni oggetto di gara nel Registro delle imprese od in uno dei registri professionali o commerciali dello Stato di residenza se si tratta di uno Stato dell’UE, in conformità con quanto previsto dall’art. 83, D.Lgs. n. 50/2016;

Non sussistenza dei motivi di esclusione di cui all’art. 80 del D.Lgs. n. 50/2016

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Pena l’esclusione dalla gara, in quanto elemento essenziale dell’offerta, ciascun concorrente (impresa singola/RTI/Consorzio) deve possedere i requisiti minimi di capacità economica e finanziaria indicati nel Disciplinare di gara

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Pena l’esclusione dalla gara, in quanto elemento essenziale dell’offerta, ciascun concorrente (impresa singola/RTI/Consorzio) deve possedere, per ciascun Lotto cui partecipa, i requisiti minimi di capacità tecnica e professionale indicati nel Disciplinare di gara

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 14/03/2019
Ortszeit: 13:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Italienisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 15/03/2019
Ortszeit: 10:00
Ort:

Presso gli uffici di AMA S.p.A., all’indirizzo di cui al punto I.1)

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Secondo le modalità indicate dal Disciplinare di gara

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

1) Le disposizioni integrative del presente Bando-ivi incluse le ulteriori cause di esclusione-sono contenute nel Disciplinare di gara e suoi allegati, che possono essere liberamente visionati e scaricati all’indirizzo URL www.amaroma.it.

2) Ai fini del pagamento delle contribuzioni dovute-ai sensi dell’art. 1, commi 65 e 67, della legge n. 266/2005 — dagli operatori economici che intendono partecipare alla gara, il codice identificativo della gara (CIG) per il Lotto I è 77754887AD per il Lotto II è 7775489880. Le modalità di versamento sono visionabili sul sito http://www.anticorruzione.it/portal/public/classic/Servizi/ServiziOnline/ServizioRiscossioneContributi

3) Tutte le dichiarazioni, pena l’esclusione, dovranno essere redatte e sottoscritte ai sensi e per gli effetti del D.P.R. n. 445/2000 e firmate digitalmente.

4) AMA si riserva il diritto di:

a) procedere all’aggiudicazione dei singoli Lotti anche in presenza di una sola offerta valida, se ritenuta congrua e conveniente;

b) non procedere all’aggiudicazione dei singoli Lotti se nessuna offerta risulti conveniente od idonea in relazione all’oggetto contrattuale;

c) sospendere, reindire o non aggiudicare la Procedura motivatamente anche con riferimento ad un singolo Lotto;

d) non stipulare motivatamente il contratto dei singoli Lotti anche qualora sia in precedenza intervenuta l’aggiudicazione;

e) procedere all’aggiudicazione anche di un singolo/solo Lotto o, comunque, non di tutti i Lotti oggetto della Procedura.

5) Saranno esclusi dalla gara i concorrenti per i quali sussista uno dei motivi di esclusione di cui al D.Lgs. n. 50/2016.

6) Non sono ammesse/saranno escluse le offerte pari o superiori all’importo posto a base di gara, le offerte incomplete, parziali e/o condizionate.

7) Non saranno ritenute valide offerte presentate in forma cartacea o a mezzo PEC o qualsivoglia modalità di presentazione diversa da quella indicata nel Disciplinare di gara.

8) Le offerte anormalmente basse sono individuate e valutate sulla base delle disposizioni dell’art. 97 del D.Lgs. n. 50/2016.

9) È ammesso il subappalto ai sensi dall’art. 105 del D.Lgs. n. 50/2016.

10) Informazioni e chiarimenti sugli atti di gara possono essere richiesti all’Area Affari Generali — Servizio Acquisti a mezzo PEC all’indirizzo di cui al punto I.1), entro e non oltre il giorno 28.2.2019.

11) I chiarimenti verranno pubblicati in formato elettronico sul sito AMA nella sezione Gare e Fornitori e sul portale AMA per la gestione delle procedure telematiche.

12) Le comunicazioni ai concorrenti saranno effettuate in conformità con quanto previsto dagli art. 29, comma 1 e 76, comma 5, del D.Lgs. n. 50/2016 a mezzo PEC e con apposita pubblicazione sul sito AMA, nella sezione Gare e Fornitori e sul portale AMA per la gestione delle procedure telematiche.

13) Si precisa che, con riferimento al Contratto che verrà sottoscritto con l’aggiudicatario, trova applicazione la disciplina sulla tracciabilità dei flussi finanziari di cui alla Legge 13.8.2010, n. 136.

14) Si precisa, inoltre, che l’aggiudicatario con il quale verrà sottoscritto il Contratto, nel corso dell’esecuzione di quest’ultimo e per tutta la sua durata, deve tenere costantemente aggiornata AMA in ordine alla conservazione del possesso dei requisiti richiesti all’articolo 80 del D.Lgs. n. 50/2016.

15) I concorrenti, con la presentazione delle offerte, consentono il trattamento dei propri dati, anche personali, ai sensi del D.Lgs. n. 196/2003 e del Regolamento UE n. 2006/679, per le esigenze concorsuali e contrattuali.

16) AMA non si avvale di clausola compromissoria che, pertanto, non è contrattualmente prevista.

17) Qualora ne ricorrano i presupposti AMA potrà ricorrere all’accordo bonario, ai sensi dell’art. 205 del D.Lgs. n. 50/2016.

18) Tale procedura è stata autorizzata con Determinazione n. 45-2018 come modificata con nota prot. n. 490-2018/AC/SSI del 19.12.2018.

19) Il responsabile del procedimento è l’ing. Ciro Luciano.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Sezione Roma
Via Flaminia 189
Roma
00196
Italien
Telefon: +39 06328721
E-Mail: tarrm-segrprotocolloamm@ga-cert.it
Fax: +39 0632872310

Internet-Adresse: https://www.giustizia-amministrativa.it

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Avverso il presente Bando di gara è proponibile ricorso avanti il TAR Lazio, Sezione Roma, entro 30 giorni dalla data di pubblicazione

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
AMA S.p.A.
Via Calderon de la Barca 87
Roma
00142
Italien
Telefon: +39 0651691
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
07/02/2019