Fournitures - 648579-2022
22/11/2022    S225

Bulgarie-Silistra: Produits alimentaires, boissons, tabac et produits connexes

2022/S 225-648579

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: OBShtINA SILISTRA
Numéro national d'identification: 000565537
Adresse postale: ul. SIMEON VELIKI No..33
Ville: gr.Silistra
Code NUTS: BG България  / Bulgaria
Code postal: 7500
Pays: Bulgarie
Point(s) de contact: Zhenya Bozhidarova Dimitrova
Courriel: zh.dimitrova@silistra.bg
Téléphone: +359 86816224
Fax: +359 86824243
Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.silistra.bg
Adresse du profil d’acheteur: https://app.eop.bg/buyer/25536

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

„Хляб и хлебни изделия”

II.1.2)Code CPV principal
15000000 Produits alimentaires, boissons, tabac et produits connexes
II.1.3)Type de marché
Fournitures
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

„Хляб и хлебни изделия”

Lot nº: 5
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
15811100 Pain
15810000 Produits de panification, pâtisserie fraîche et gâteaux
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: BG България  / Bulgaria
Lieu principal d'exécution:

община Силистра, с. Айдемир

II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

Предметът на поръчката обхваща дейности по доставка на стоки – хранителни продукти, осъществявани чрез покупка, като:  хляб - бял,типов,грахам,пълнозърнест,царевичен и хлебни изделия - закуски,козунаци.

Пълното описание на хранителните продукти и техните количества, необходими на Възложителя са описани в Техническата спецификация.

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Durée en mois: 12
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui
Identification du projet:

проект на Община Силистра BG05M9OP001-2.090-0006-С01 „Нова дългосрочна грижа за възрастни и хора с увреждания – предоставяне на новите услуги“ по процедура за директно предоставяне на безвъзмездна финансова помощ №BG05M9OP001-2.090 „Нова дългосрочна грижа за възрастни и хора с увреждания – ЕТАП 2 – предоставяне на новите услуги“ - Оперативна програма Развитие на човешките ресурси

Section IV: Procédure

IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché
Numéro de l'avis au JO série S: 2021/S 227-597369

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: 19660
Lot nº: 5
Intitulé:

„Доставка на хранителни продукти по проект на Община Силистра BG05M9OP001-2.090-0006-C01 „Нова дългосрочна грижа за възрастните и хората с увреждания – предоставяне на новите услуги“, разделена на обо

V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
22/10/2021
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: ПАРАЛЕЛ 92 ТРЕЙД ЕООД
Numéro national d'identification: 201474640
Adresse postale: ул.ХАН ОМУРТАГ №.16 вх.А ет.1 ап.3
Ville: гр. Силистра
Code NUTS: BG България  / Bulgaria
Code postal: 7500
Pays: Bulgarie
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)
Valeur totale du marché: 3 609.00 BGN

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Комисия за защита на конкуренцията
Adresse postale: бул. Витоша № 18
Ville: София
Code postal: 1000
Pays: Bulgarie
Courriel: delovodstvo@cpc.bg
Téléphone: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Adresse internet: http://www.cpc.bg
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
17/11/2022

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
15000000 Produits alimentaires, boissons, tabac et produits connexes
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: BG България  / Bulgaria
VII.1.4)Description des prestations:

Предметът на поръчката обхваща дейности по доставка на стоки – хранителни продукти, осъществявани чрез покупка, като:  хляб - бял,типов,грахам,пълнозърнест,царевичен и хлебни изделия - закуски,козунаци.

Пълното описание на хранителните продукти и техните количества, необходими на Възложителя са описани в Техническата спецификация.

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Durée en mois: 12
VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 3 609.00 BGN
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: ПАРАЛЕЛ 92 ТРЕЙД ЕООД
Numéro national d'identification: 201474640
Adresse postale: ул.ХАН ОМУРТАГ №.16 вх.А ет.1 ап.3
Ville: гр. Силистра
Code NUTS: BG България  / Bulgaria
Code postal: 7500
Pays: Bulgarie
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

Предвид рязко покачващите се цени на стоки и услуги, възниква обективна невъзможност на Изпълнителя да доставя хранителните продукти към съответните центрове на първоначално оферираните от него цени. Към датата на стартиране на процедурата за възлагане на обществената поръчка, Възложителят е посочил като прогнозна стойност на поръчката, одобрения по проекта бюджет за тази дейност.

Изменението обхваща стойността на договора, като общата прогнозна стойност е завишена до рамките на предвидения максималния финансов ресурс с който Възложителя разполага за тази дейност.

VII.2.2)Raisons de la modification
Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE]
Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractère imprévu de ces circonstances:

През последната година се наблюдава рязко покачване на цени на стоки и услуги, както в България, така и в световен мащаб. Причините за променящите се условия на пазара се дължат на покачване цените на едро на ел. енергията и газа, пандемията от COVID-19, войната в Украйна и други събития в световен мащаб, които предизвикаха рекордното покачване както на потребителските, така и на производствените цени. За страните по договора са налице непредвидени обстоятелства, възникнали след сключването на договора, които не са резултат от действие или бездействие на страните и не са могли да бъдат предвидени при полагане на дължимата грижа, което прави невъзможно изпълнението при договорените условия. Базирайки се на темповете с които цените на стоките и услугите се покачват и високият ръст на инфлация, за изпълнителя възниква обективна невъзможност договорът да бъде изпълнен при условията, при които е подписан, а именно да доставя стоките на оферираните към датата на подаване на офертите цени.

VII.2.3)Augmentation de prix
Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné)
Valeur hors TVA: 3 609.00 BGN
Montant total du marché après les modifications
Valeur hors TVA: 5 089.20 BGN