Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Tjänster - 649695-2022

Unrevidierte maschinelle Übersetzung

23/11/2022    S226

Schweden-Borlänge: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

2022/S 226-649695

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Trafikverket Myndighet
Nationale Identifikationsnummer: 202100-6297
Postanschrift: Huvudkontoret Röda vägen 1
Ort: BORLÄNGE
NUTS-Code: SE Sverige
Postleitzahl: 781 99
Land: Schweden
Kontaktstelle(n): Peter Andersson
E-Mail: peter.h.andersson@trafikverket.se
Telefon: +46 101230436
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.trafikverket.se
I.6)Haupttätigkeit(en)
Eisenbahndienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Eisenbahnhof Olofström, Südostverbindung, Eisenbahnplan

Referenznummer der Bekanntmachung: KOM-409490
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Eisenbahnplan-Fall 3, Systemdokument für die Umstellung des Bahnhofs Olofström, Teil des Projekts Sydost. Die Durchführbarkeitsstudie für das Sydost-Link-Programm ist ebenfalls enthalten.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 23 947 950.00 SEK
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
71311230 Dienstleistungen im Eisenbahnbau
71311300 Beratung im Bereich Infrastrukturen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SE Sverige
NUTS-Code: SE2 Södra Sverige
NUTS-Code: SE221 Blekinge län
Hauptort der Ausführung:

Schweden

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Eisenbahnplan-Fall 3, Systemdokument für die Umstellung des Bahnhofs Olofström, Teil des Projekts Sydost. Die Durchführbarkeitsstudie für das Sydost-Link-Programm ist ebenfalls enthalten.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 132-352347
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
28/10/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Tyréns Sverige AB
Nationale Identifikationsnummer: 556194-7986
Postanschrift: Peter Myndes Backe 16
Ort: Stockholm
NUTS-Code: SE Sverige
Postleitzahl: 118 86
Land: Schweden
E-Mail: avrop@tyrens.se
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 35 000 000.00 SEK
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 23 947 950.00 SEK
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Förvaltningsrätten i Falun
Postanschrift: Kullen 4
Ort: Falun
Postleitzahl: 79131
Land: Schweden
E-Mail: forvaltningsrattenifalun@dom.se
Telefon: +46 233830000
Fax: +46 233830080
Internet-Adresse: www.forvaltningsrattenifalun.domstol.se
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
18/11/2022