We are happy to announce that the new version of the TED portal is going live on 29.01.2024 (indicative date - to be confirmed!) Interested in discovering the new functionalities, improvements and impact on the users? We invite you to visit our article and find out more about the main new changes and functionalities.

You may get an error message when trying to access the notices listed hereafter. If that is the case, please use the alternative links provided below. We are working on solving the problem. We apologize for the inconvenience.
716246-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:716246-2023:PDFS:FI:HTML
719591-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:719591-2023:PDFS:FI:HTML
724690-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:724690-2023:PDFS:FI:HTML
731050-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:731050-2023:PDFS:FI:HTML
You may also use the following structure to build the URL of the notices concerned:
https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:NNNNNN-2023:PDFS:LL:HTML, (example: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:719591-2023:PDFS:FI:HTML), but please bear in mind that only the original language version of the notice is available

There is a bug affecting the way URLs are displayed in eForms notices. We are working on solving the problem. In the meanwhile, we suggest that you remove the comma (or any other special character) that appears at the end of the URL. We apologize for the inconvenience.

Registration is open for our 4th Workshop with TED reusers, on the 14th of December 2023

Services - 651307-2021

20/12/2021    S246

Germany-Frankfurt-on-Main: Engineering-design services for traffic installations

2021/S 246-651307

Modification notice

Modification of a contract/concession during its term

Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting authority/entity

I.1)Name and addresses
Official name: DB Netz AG
Postal address: Theodor-Heuss-Allee 7
Town: Frankfurt am Main
NUTS code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postal code: 60486
Country: Germany
Contact person: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur
E-mail: peter.billen@deutschebahn.com
Telephone: +49 891308-49524
Fax: +49 69260913730
Internet address(es):
Main address: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
Address of the buyer profile: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

17FEI30703 SHHV – Planung Passau Gbf und Regensburg Ost, Neubau von Gleisen und Weichen - Los 1 Planung Verbindungsspange Regensburg Ost, Neubau von Gleisen und Weichen

Reference number: 17FEI30703
II.1.2)Main CPV code
71322500 Engineering-design services for traffic installations
II.1.3)Type of contract
Services
II.2)Description
II.2.1)Title:

Los 1: Planung Verbindungsspange Regensburg Ost, Neubau von Gleisen und Weichen

Lot No: 1
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DE232 Regensburg, Kreisfreie Stadt
Main site or place of performance:

Regensburg

II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the contract:

Los 2: Passau Gbf – Bau von 2 elektrifizierten Zugbildungs- und Puffergleisen, Neubau von Gleisen undWeichen

II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Start: 04/06/2018
End: 30/11/2021
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Section IV: Procedure

IV.2)Administrative information
IV.2.1)Contract award notice concerning this contract
Notice number in the OJ S: 2020/S 088-211004

Section V: Award of contract/concession

Contract No: 17FEI30703
Lot No: 1
Title:

Los 1: Planung Verbindungsspange Regensburg Ost, Neubau von Gleisen und Weichen

V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
04/07/2018
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: DB Engineering & Consulting GmbH
Town: Nürnberg
NUTS code: DE254 Nürnberg, Kreisfreie Stadt
Country: Germany
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion of the contract;excluding VAT)

Section VI: Complementary information

VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt
Postal address: Villemombler Straße 76
Town: Bonn
Postal code: 53123
Country: Germany
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.5)Date of dispatch of this notice:
15/12/2021

Section VII: Modifications to the contract/concession

VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
71322500 Engineering-design services for traffic installations
VII.1.2)Additional CPV code(s)
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: DE232 Regensburg, Kreisfreie Stadt
Main site or place of performance:

Regensburg

VII.1.4)Description of the procurement:

Los 1: Planung Verbindungsspange Regensburg Ost, Neubau von Gleisen und Weichen

VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Start: 04/06/2018
End: 30/11/2021
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: DB Engineering & Consulting GmbH
Town: Nürnberg
NUTS code: DE254 Nürnberg, Kreisfreie Stadt
Country: Germany
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Die Firma DB Engineering and Consutling GmbH wurde mit der Vorplanung der Zugbildungs- und Puffergleise am Standort

Passau beauftragt. Da diese zum Ergebnis kam, dass dies nur durch erheblichen Eingriffe in die vorhandene Oberleitungsanlage

möglich ist, wurde die Vorplanung auf mögliche Ersatzstandorte (Bf Sandbach und Bf Schalding) ausgeweitet. Zusätzlicher

Gegenstand der beauftragten Leistung war die Erstellung eine Machbarkeitsstudie am Standort Passau zur besseren Bewertung

der erforderlichen Eingriffe in die Oberleitungsanlage.

Bedingt durch die einzelnen Vertragsleistungen zur Erarbeitung separater und standortspezifischer Vorplanungen sowie

Machbarkeitsstudien entstanden eine Vielzahl an standortspezifischen Varianten und Subvarianten. Daher ist es erforderlich,

diese mittels einer übergeordneten und standortübergreifenden Variantenmatrix zusammenzuführen und somit eine geeignete

Grundlage für einen zielgerichteten und nachvollziehbaren Variantenentscheid zu schaffen.

VII.2.2)Reasons for modification
Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b) of Directive 2014/25/EU)
Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:

Der AN konnte sich mit der Planung bereits projektspezifisches Wissen aneignen, welches für die detaillierte Betrachtungsowie Erstellung einer übergeordneten und standortübergreifenden Variantenmatrix auf Basis der erarbeiteten Vorplanungenerforderlich ist. Nur somit ist gewährleistet, dass die Ergebnisse sinnvoll zusammengeführt werden können und eine geeigneteGrundlage für einen zielgerichteten und nachvollziehbaren Variantenentscheid geschaffen wird. Daher ist davon auszugehen,dass der AN die Leistung wirtschaftlich erbringen wird.Ein Wechsel des AN ist aber insbesondere aus technischen Gründen nicht möglich, da ein neuer AN sich aus technischer Sichtin das Projekt, sämtliche Varianten und Subvarianten sowie in die Örtlichkeit einarbeiten muss.Daher ist davon auszugehen, dass ein Wechsel des AN sowohl unwirtschaftlich als auch technisch schwer realisierbar wäre.

VII.2.3)Increase in price