Modification d'un contrat/d'une concession en cours
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
Section II: Objet
II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:
„ДОСТАВКА НА ЛИЗИНГ НА 60 БРОЯ ГАЗОВИ СЪЧЛЕНЕНИ АВТОБУСИ”
II.1.2)Code CPV principal34121100 Autobus publics
II.1.3)Type de marchéFournitures
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:
ДОСТАВКА НА ЛИЗИНГ НА 60 БРОЯ ГАЗОВИ СЪЧЛЕНЕНИ АВТОБУСИ”
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)34121100 Autobus publics
II.2.3)Lieu d'exécutionCode NUTS: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Lieu principal d'exécution:
Автобусно поделение „Дружба” - гр. София, ул. „Капитан Любен Кондаков” № 7.
II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:
Изпълнението на предмета на настоящата обществена поръчка включва: Доставка на лизинг на 60 броя нови газови автобуси за масов градски транспорт, отговарящи на изискванията на Възложителя. Пълното описание на изискванията към автобусите, обект на настоящата поръчка е дадено в приложените към документацията за обществена поръчка - Техническа спецификация (Приложение № 1).
II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concessionDurée en mois: 96
Dans le cas d'accords-cadres, justification d'une durée dépassant huit ans:
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenneLe contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
Section IV: Procédure
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Section V: Attribution du marché/de la concession
Intitulé:
"Доставка на лизинг на 60 броя газови съчленени автобуси"
V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:08/10/2018
V.2.2)Informations sur les offresLe marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaireNom officiel: ОТП Лизинг ЕООД /старо име: СОЖЕЛИЗ-БЪЛГАРИЯ ЕООД/
Numéro national d'identification: 131391369
Adresse postale: бул. Александър Стамболийски № 73, ет. 3
Ville: София
Code NUTS:
BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)Code postal: 1040
Pays: Bulgarie
Courriel:
Vladimir.Angelov@socgen.comTéléphone: +359 29370455
Fax: +359 29370447
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)Valeur totale du marché: 40 556 334.00 BGN
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3)Informations complémentaires:
Сключено Анекс № А-27/14.12.2021г. към дог. № А- 122/08.10.2018 г., с предмет: "Дост на лизинг на 60 броя газови съчленени автобуси", на осн. искане от Лизингополучателя за разсрочване на застрахователните вноски, въз основа на което се променя реда за погасяване по т. 5 от Договора за лизинг единствено по отношение на задължението за заплащане на застрахователни вноски по застраховка на активите в общ размер на 126 396 лв., по известие за плащане № 9000682072/27.08.2021г., като Лизингодателят дава изричното си съгласие, задължението да бъде погасено изцяло или на части в срок до 31.01.2022 г.
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recoursNom officiel: Комисия за защита на конкуренцията
Adresse postale: бул. Витоша № 18
Ville: София
Code postal: 1000
Pays: Bulgarie
Courriel:
cpcadmin@cpc.bgTéléphone: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Adresse internet:
http://www.cpc.bg VI.4.3)Introduction de recoursPrécisions concernant les délais d'introduction de recours:
Жалба може да се подава в 10-дневен срок съгласно чл. 197 от ЗОП във връзка с чл. 196 от ЗОП.
VI.5)Date d’envoi du présent avis:16/12/2021
Section VII: Modifications du contrat/de la concession
VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal34121100 Autobus publics
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
VII.1.3)Lieu d'exécutionCode NUTS: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Lieu principal d'exécution:
Автобусно поделение „Дружба” гр. София, ул. „Капитан Любен Кондаков” № 7.
VII.1.4)Description des prestations:
Изпълнението на предмета на настоящата обществена поръчка включва: Доставка на лизинг на 60 броя нови газови автобуси за масов градски транспорт, отговарящи на изискванията на Възложителя. Пълното описание на изискванията към автобусите, обект на настоящата поръчка е дадено в приложените към документацията за обществена поръчка - Техническа спецификация (Приложение № 1).
VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concessionDurée en mois: 96
Dans le cas d'accords-cadres, justification d'une durée dépassant huit ans:
VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 40 556 334.00 BGN
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaireNom officiel: ОТП Лизинг ЕООД /старо име: СОЖЕЛИЗ-БЪЛГАРИЯ ЕООД/
Numéro national d'identification: 131391369
Adresse postale: бул. Александър Стамболийски № 73, ет. 3
Ville: София
Code NUTS:
BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)Code postal: 1040
Pays: Bulgarie
Courriel:
Vladimir.Angelov@socgen.comTéléphone: +359 29370455
Fax: +359 29370447/+359 29882118
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modificationsNature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):
Сключено Анекс № А-27/14.12.2021г. към дог. № А- 122/08.10.2018 г., с предмет: "Дост на лизинг на 60 броя газови съчленени автобуси", на осн. искане от Лизингополучателя за разсрочване на застрахователните вноски, въз основа на което се променя реда за погасяване по т. 5 от Договора за лизинг единствено по отношение на задължението за заплащане на застрахователни вноски по застраховка на активите в общ размер на 126 396 лв., по известие за плащане № 9000682072/27.08.2021г., като Лизингодателят дава изричното си съгласие, задължението да бъде погасено изцяло или на части в срок до 31.01.2022 г.
VII.2.2)Raisons de la modificationModification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE]
Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractère imprévu de ces circonstances:
На основание искане от Лизингополучателя за разсрочване на застрахователните вноски, въз основа на което се променя реда за погасяване по т. 5 от Договора за лизинг единствено по отношение на задължението за заплащане на застрахователни вноски по застраховка на активите в общ размер на 126 396 лв., по известие за плащане № 9000682072/27.08.2021г.
VII.2.3)Augmentation de prixValeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné)
Valeur hors TVA: 40 556 334.00 BGN
Montant total du marché après les modifications
Valeur hors TVA: 40 556 334.00 BGN