Dienstleistungen - 653431-2021

21/12/2021    S247

Italien-Trapani: Transport von Haushaltsabfällen

2021/S 247-653431

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Trapani Servizi S.p.A.
Nationale Identifikationsnummer: IT
Postanschrift: via del Serro c/da Belvedere s.n.c.
Ort: Trapani
NUTS-Code: ITG11 Trapani
Postleitzahl: 91100
Land: Italien
Kontaktstelle(n): Catia Mezzapelle
E-Mail: appalti@pec.trapaniservizi.it
Telefon: +39 0923557691
Fax: +39 0923329030
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.trapaniservizi.it
Adresse des Beschafferprofils: www.trapaniservizi.it
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://appalti-trapaniservizi.maggiolicloud.it/PortaleAppalti/it/homepage.wp
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://appalti-trapaniservizi.maggiolicloud.it/PortaleAppalti/it/homepage.wp
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Società per azioni a totale capitale pubblico
I.5)Haupttätigkeit(en)
Umwelt

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servizio di prelievo, trasporto e smaltimento presso impianti all'uopo autorizzati del percolato (EER 19.07.03) e delle soluzioni acquose (EER 16.10.02).

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90512000 Transport von Haushaltsabfällen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Servizio di prelievo, trasporto e smaltimento c/o impianti regionali e extraregionali all'uopo autorizzati del percolato (EER 19.07.03) prodotto presso la discarica di c/da Cuddia della Borranea e delle soluzioni acquose di scarto (EER 16.10.02) prodotte presso l'impianto T.M.B. di c/da Belvedere Trapani CIG 901720729E.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 3 023 086.76 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITG11 Trapani
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Oggetto dell’appalto è:

- Servizio di prelievo, di trasporto e di smaltimento del percolato di cui al codice CER 19.07.03 prodotto c/o la discarica di c/da Cuddia della Borranea in Trapani;

- Servizio di prelievo, di trasporto e di smaltimento delle soluzioni acquose di cui al codice CER 16.10.02 prodotte c/o l’impianto di selezione e biostabilizzazione di c/da Belvedere in Trapani.

Il prelievo del percolato e delle soluzioni acquose di scarto dalle vasche di accumulo dovrà avvenire a cura dell’impresa aggiudicataria la quale dovrà approntare tutti gli strumenti e le attrezzature necessarie per lo svolgimento delle operazioni in condizioni di assoluta sicurezza e di rispetto della normativa ambientale.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

La Trapani Servizi S.p.A., si riserva la facoltà di esercitare l’opzione di cui all’art.2.2.2 del presente bando.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

a) La Trapani Servizi S.p.A. si riserva la facoltà di disporre l’inizio del servizio con verbale sotto riserva di legge, nelle more di stipula del contratto.

b) Qualora in corso di esecuzione si renda necessario un aumento o una diminuzione delle prestazioni, la Trapani Servizi S.p.A., può imporre all'appaltatore la loro esecuzione, alle stesse condizioni previste nel contratto originario in applicazione dei commi 11 e 12 dell’art.106 del D.Lgs 50/2016;

c) La Trapani Servizi S.p.A., si riserva la facoltà di esercitare l’opzione di cui all’art.2.2.2 del presente bando.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Si veda art.5.2 del bando di gara

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Caso di concorrente stabilito in Italia

a) Iscrizione alla C.C.I.A.A. per attività corrispondente a quella oggetto del servizio in appalto.

b) Iscrizione all’Albo Nazionale Gestori Ambientali categoria 4 (Raccolta e trasporto di rifiuti speciali non pericolosi prodotti da terzi) classe C.

c) Iscrizione all’Albo Nazionale Gestori Ambientali per la categoria 8 (Intermediazione e commercio di rifiuti senza detenzione dei rifiuti stessi) classe C.

Caso di concorrente stabilito in altri stati aderenti all’Unione Europea:

d) Possesso dei requisiti analoghi a quelli di cui al punto 3.2.1 a), b) e c) ai sensi dell’art. 83 comma 3 del “D.lgs 50/2016”, in base alla normativa vigente nei rispettivi Paesi.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Si rimanda al Capitolato speciale di appalto.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 149-367242
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 18/01/2022
Ortszeit: 10:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Italienisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 18/01/2022
Ortszeit: 10:30
Ort:

Sede legale della società Trapani Servizi S.p.A.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen:

Maggio 2023

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: TAR – TRIBUNALE AMMINISTRATIVO REGIONALE – SEZIONE DI PALERMO
Postanschrift: via Butera n.6
Ort: Palermo
Postleitzahl: 90133
Land: Italien
E-Mail: tarpa-segrprotocolloamm@ga-cert.it
Telefon: +39 0917431111
Fax: +39 0916113336
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: ANAC - AUTORITA' NAZIONALE ANTICORRUZIONE (ex AVCP)
Postanschrift: via Minghetti n.10
Ort: Roma
Postleitzahl: 00186
Land: Italien
E-Mail: protocollo@pec.avcp.it
Telefon: +39 0636723274
Fax: +39 06367231
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Avverso gli atti relativi la procedura di gara e all’aggiudicazione definitiva è ammesso unicamente ricorso al suddetto competente Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia nei termini e con le modalità di cui al codice del processo amministrativo per come previsto dall’art. 245 del “Codice”.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Trapani Servizi S.p.A. – Ufficio Gare ed Appalti
Postanschrift: via del Serro snc c/da Belvedere
Ort: Trapani
Postleitzahl: 91100
Land: Italien
E-Mail: notifiche@pec.trapaniservizi.it
Telefon: +39 0923557691
Fax: +39 0923329030
Internet-Adresse: http://www.trapaniservizi.it
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/12/2021