Die TED-Website arbeitet ab heute (2.11.2022) mit eForms. Bei der Suche hat sich einiges geändert. Bitte passen Sie Ihre vorab festgelegten Expertenfragen an. Erfahren Sie mehr über die Änderungen auf der Seite „Aktuelles“ und den aktualisierten Hilfe-Seiten

Lieferungen - 654968-2022

25/11/2022    S228

Estland-Tartu: Diverse Nahrungsmittel

2022/S 228-654968

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Tartu Rakenduslik Kolledž
Nationale Identifikationsnummer: 75024308
Postanschrift: Kopli tn 1
Ort: Tartu linn
NUTS-Code: EE Eesti
Postleitzahl: 50115
Land: Estland
Kontaktstelle(n): TOOMAS LELUMEES
E-Mail: info@voco.ee
Telefon: +372 5082243
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://voco.ee
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4944740/general-info
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4944740/tenders
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene
I.5)Haupttätigkeit(en)
Bildung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Toiduainete hankimine Tartu Rakenduslikule Kolledžile 2023. aastaks

Referenznummer der Bekanntmachung: 254486
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
15800000 Diverse Nahrungsmittel
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Riigihanke eesmärk on toiduainete hankimine õpilaste toitlustamise ja toitlustuserialade praktilise õppetöö läbiviimiseks. Hange on jaotatud osadeks, kus pakkuja võib pakkumuse esitada ühele või mitmele hanke osale. Kõikides hanke osades sõlmitakse kuni kolme eduka pakkujaga raamlepingud. Pakkumuse peab esitama riigihanke alusdokumentides esitatud tingimustel (pakkumuse koostamise juhised on kättesaadav dokumentide lehelt). Raamlepingu, hankelepingu ja minikonkursi tingimused ning hindamiskriteeriumid on kirjeldatud raam- ja hankelepingu projektides, mis on kättesaadavad dokumentide lehelt. Hankijal on õigus pakkumused tagasi lükata vastavalt RHS § 115 ja § 116 sätetele. Kõik pakkumused on konfidentsiaalsed.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 253 500.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Piima ja piimatoodete hanke osa 1

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15500000 Molkereierzeugnisse
15511000 Milch
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EE Eesti
Hauptort der Ausführung:

Tartu linn, Kopli 1 ja Põllu 11

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Hankija ostab hinnapakkumuse ostukorvis märgitud kauba kogused välja vastavalt vajadusele hajutatult raamlepingu perioodil ning hanke osa ostukorvis märkimata sama tootegrupi tooteid ostetakse vastavalt hankija vajadustele üldise hinnakirja ja pakutud soodustusega allahindlusprotsendi alusel.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 50 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Pakkumus tuleb vormistada eesti keeles.

Kõik pakkumuses esitatud hinnad peavad olema eurodes.

Hanke osa maksimaalne maksumus raamlepingu perioodil on 70 000 eur km-ta.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Pagari- ja kondiitritoodete toorainete hanke osa 2

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15612400 Mischungen zur Herstellung von Backwaren
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EE Eesti
Hauptort der Ausführung:

Tartu linn, Kopli 1

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Hankija ostab hinnapakkumuse ostukorvis märgitud kauba kogused välja vastavalt vajadusele hajutatult raamlepingu perioodil ning hanke osa ostukorvis märkimata sama tootegrupi tooteid ostetakse vastavalt hankija vajadustele üldise hinnakirja ja pakutud soodustusega allahindlusprotsendi alusel (hinnapakkumuse maksumuse vorm on kättesaadav dokumentide lehelt).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 12 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Pakkumus tuleb vormistada eesti keeles.

Kõik pakkumuses esitatud hinnad peavad olema eurodes.

Hanke osa maksimaalne maksumus raamlepingu perioodil on 20 000 eur km-ta.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Kuivainete hanke osa 3

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15893000 Trockenerzeugnisse
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EE Eesti
Hauptort der Ausführung:

Tartu linn, Kopli 1 ja Põllu 11

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Hankija ostab hinnapakkumuse ostukorvis märgitud kauba kogused välja vastavalt vajadusele hajutatult raamlepingu perioodil ning hanke osa ostukorvis märkimata sama tootegrupi tooteid ostetakse vastavalt hankija vajadustele üldise hinnakirja ja pakutud soodustusega allahindlusprotsendi alusel (hinnapakkumuse maksumuse vorm on kättesaadav dokumentide lehelt).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 17 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Pakkumus tuleb vormistada eesti keeles.

Kõik pakkumuses esitatud hinnad peavad olema eurodes.

Hanke osa maksimaalne maksumus raamlepingu perioodil on 30 000 eur km-ta.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Liigitamata toiduainete hanke osa 4

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15800000 Diverse Nahrungsmittel
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EE Eesti
Hauptort der Ausführung:

Tartu linn, Kopli 1 ja Põllu 11

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Hankija ostab hinnapakkumuse ostukorvis märgitud kauba kogused välja vastavalt vajadusele hajutatult raamlepingu perioodil ning hanke osa ostukorvis märkimata sama tootegrupi tooteid ostetakse vastavalt hankija vajadustele üldise hinnakirja ja pakutud soodustusega allahindlusprotsendi alusel (hinnapakkumuse maksumuse vorm on kättesaadav dokumentide lehelt).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 36 500.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Pakkumus tuleb vormistada eesti keeles.

Kõik pakkumuses esitatud hinnad peavad olema eurodes.

Hanke osa maksimaalne maksumus raamlepingu perioodil on 65 000 eur km-ta.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Linnuliha hanke osa 5

Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15110000 Fleisch
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EE Eesti
Hauptort der Ausführung:

Tartu linn, Kopli 1 ja Põllu 11

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Hankija ostab hinnapakkumuse ostukorvis märgitud kauba kogused välja vastavalt vajadusele hajutatult raamlepingu perioodil ning hanke osa ostukorvis märkimata sama tootegrupi tooteid ostetakse vastavalt hankija vajadustele üldise hinnakirja ja pakutud soodustusega allahindlusprotsendi alusel (hinnapakkumuse maksumuse vorm on kättesaadav dokumentide lehelt

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 18 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Pakkumus tuleb vormistada eesti keeles.

Kõik pakkumuses esitatud hinnad peavad olema eurodes.

Hanke osa maksimaalne maksumus raamlepingu perioodil on 30 000 eur km-ta.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Sealiha ja sealihatoodete hanke osa 6

Los-Nr.: 6
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15113000 Schweinefleisch
15131400 Schweinefleischerzeugnisse
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EE Eesti
Hauptort der Ausführung:

Tartu linn, Kopli 1 ja Põllu 11

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Hankija ostab hinnapakkumuse ostukorvis märgitud kauba kogused välja vastavalt vajadusele hajutatult raamlepingu perioodil ning hanke osa ostukorvis märkimata sama tootegrupi tooteid ostetakse vastavalt hankija vajadustele üldise hinnakirja ja pakutud soodustusega allahindlusprotsendi alusel (hinnapakkumuse maksumuse vorm on kättesaadav dokumentide lehelt).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 58 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Pakkumus tuleb vormistada eesti keeles.

Kõik pakkumuses esitatud hinnad peavad olema eurodes.

Hanke osa maksimaalne maksumus raamlepingu perioodil on 70 000 eur km-ta.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Puhastatud juurviljade hanke osa 7

Los-Nr.: 7
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
03221110 Wurzelgemüse
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EE Eesti
Hauptort der Ausführung:

Tartu linn, Kopli 1 ja Põllu 11

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Hankija ostab hinnapakkumuse ostukorvis märgitud kauba kogused välja vastavalt vajadusele hajutatult raamlepingu perioodil ning hanke osa ostukorvis märkimata sama tootegrupi tooteid ostetakse vastavalt hankija vajadustele üldise hinnakirja ja pakutud soodustusega allahindlusprotsendi alusel (hinnapakkumuse maksumuse vorm on kättesaadav dokumentide lehelt).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 40 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Pakkumus tuleb vormistada eesti keeles.

Kõik pakkumuses esitatud hinnad peavad olema eurodes.

Hanke osa maksimaalne maksumus raamlepingu perioodil on 55 000 eur km-ta.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Puu- ja köögiviljade hanke osa 8

Los-Nr.: 8
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15300000 Obst, Gemüse und zugehörige Erzeugnisse
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EE Eesti
Hauptort der Ausführung:

Tartu linn, Kopli 1 ja Põllu 11

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Hankija ostab hinnapakkumuse ostukorvis märgitud kauba kogused välja vastavalt vajadusele hajutatult raamlepingu perioodil ning hanke osa ostukorvis märkimata sama tootegrupi tooteid ostetakse vastavalt hankija vajadustele üldise hinnakirja ja pakutud soodustusega allahindlusprotsendi alusel (hinnapakkumuse maksumuse vorm on kättesaadav dokumentide lehelt).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 22 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Pakkumus tuleb vormistada eesti keeles.

Kõik pakkumuses esitatud hinnad peavad olema eurodes.

Hanke osa maksimaalne maksumus raamlepingu perioodil on 35 000 eur km-ta.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Raam- ja hankelepingu tingimused on kirjeldatud raam-ja hankelepingu projektides, mis on kättesaadavad dokumentide lehelt.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern
Geplante Höchstanzahl an Beteiligten an der Rahmenvereinbarung: 3
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 27/12/2022
Ortszeit: 10:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Estnisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 27/12/2022
Ortszeit: 11:00

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Iga viidet, mis on riigihanke alusdokumentides tehtud mõnele standardile või muule RHS § 88 lõikes 2, § 88 lõikes 5 või § 89 lõikes 2 nimetatud alusele kui pakkumuse tehniliselr kirjelduselr vastavuse kriteeriumile või ostuallikale, protsessile, kaubamärgile, patendile, tüübile, päritolule, tootmisviisile, märgisele või vastavushindamisasutuse väljastatud katsearuandele või tõendile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5
Ort: Tallinn
Postleitzahl: 10122
Land: Estland
E-Mail: vako@fin.ee
Telefon: +372 6113713
Internet-Adresse: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5
Ort: Tallinn
Postleitzahl: 10122
Land: Estland
E-Mail: vako@fin.ee
Telefon: +372 6113713
Internet-Adresse: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
21/11/2022