Die TED-Website arbeitet ab heute (2.11.2022) mit eForms. Bei der Suche hat sich einiges geändert. Bitte passen Sie Ihre vorab festgelegten Expertenfragen an. Erfahren Sie mehr über die Änderungen auf der Seite „Aktuelles“ und den aktualisierten Hilfe-Seiten

Dienstleistungen - 656082-2022

25/11/2022    S228

Spanien-Barcelona: Organisation von Messen und Ausstellungen

2022/S 228-656082

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Agencia Catalana de Turismo
Nationale Identifikationsnummer: S0800470G
Postanschrift: Passeig de Gràcia 105, 3a. Planta
Ort: Barcelona
NUTS-Code: ES511 Barcelona
Postleitzahl: 08008
Land: Spanien
Kontaktstelle(n): Agencia Catalana de Turismo
E-Mail: contractacio.act@gencat.cat
Telefon: +34 934849900
Fax: +34 934849888
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://act.gencat.cat/
Adresse des Beschafferprofils: https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/perfil/ACT

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servicio de diseño, construcción, decoración, montaje y desmontaje, así como, transporte y supervisión de los stands en las ferias de turismo que la Agencia Catalana de Turismo utilizará

Referenznummer der Bekanntmachung: ACT-2021-00005
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79956000 Organisation von Messen und Ausstellungen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Ferias de turismo vacacional

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
39154100 Messestände
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE3 Berlin
NUTS-Code: ES300 Madrid
NUTS-Code: ES511 Barcelona
NUTS-Code: IL Israel
NUTS-Code: ITH59 Rimini
NUTS-Code: NL310 Utrecht
NUTS-Code: NL329 Groot-Amsterdam
NUTS-Code: RU Russia
NUTS-Code: SG Singapore
NUTS-Code: UKI London
Hauptort der Ausführung:

Barcelona, Madrid, Utrecht, Stuttgart, Ámsterdam, Berlín, Moscú, Rímini, Londres, Singapur y Tel Aviv

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Servicio de diseño, construcción, decoración, montaje y desmontaje, así como transporte y supervisión de los stands en las ferias de turismo y en carpas en la calle que la Agencia Catalana de Turismo (ACT) utilizará en el 2021.

Lote 2: ferias de turismo vacacional.

Se prorrogó por un año adicional

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 14/01/2021
Ende: 31/12/2022
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 021-050635

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Ferias de turismo vacacional

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
14/01/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Estudi Ferran Sendra, S.L.
Nationale Identifikationsnummer: B59066274
Postanschrift: C/ Sant Ferran, 55
Ort: Cornellà de Llobrega
NUTS-Code: ES511 Barcelona
Postleitzahl: 08940
Land: Spanien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 711 353.00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

El contrato se prorrógo mediante resolución de fecha 21 de diciembre de 2021 por un año adicional.

El contrato ha sufrido varias modificaciones relativas a eliminar la prestación objeto del contrato en relación a algunas ferias y/o canvio de una de ellas por otra de similares característcas y mismas condiciones de precio por m2. Todas estas modificaciones estan publicadas en el Perfil del Contratante de la Agencia Catalana de Turismo

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público
Postanschrift: Via Laietana, 14
Ort: Barcelona
Postleitzahl: 08003
Land: Spanien
E-Mail: tccsp@gencat.cat
Telefon: +34 934024600
Fax: +34 935676346
Internet-Adresse: http://tribunaldecontractes.gencat.cat/
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público
Postanschrift: Via Laietana, 14
Ort: Barcelona
Postleitzahl: 08003
Land: Spanien
E-Mail: tccsp@gencat.cat
Telefon: +34 934024600
Fax: +34 935676346
Internet-Adresse: http://act.gencat.cat
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

De acuerdo con lo que se dispone en el artículo 50 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos delSector Público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público
Postanschrift: Via Laietana, 14
Ort: Barcelona
Postleitzahl: 08003
Land: Spanien
E-Mail: tccsp@gencat.cat
Telefon: +34 934024600
Fax: +34 935676346
Internet-Adresse: http://tribunaldecontractes.gencat.cat/
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
21/11/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
79956000 Organisation von Messen und Ausstellungen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
39154100 Messestände
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ES300 Madrid
NUTS-Code: ES418 Valladolid
NUTS-Code: ES511 Barcelona
NUTS-Code: IL Israel
NUTS-Code: ITH59 Rimini
NUTS-Code: NL310 Utrecht
NUTS-Code: UKI London
Hauptort der Ausführung:

Barcelona, Madrid, Valladolid, Utrecht, Moscú, Londres, Rimini, Moscú, Tel Aviv y Singapur

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Servicio de diseño, construcción, decoración, montaje y desmontaje, así como transporte y supervisión de los stands en las ferias de turismo y en carpas en la calle que la Agencia Catalana de Turismo (ACT) utilizará

Lote 2: ferias de turismo vacacional.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 14/01/2021
Ende: 31/12/2022
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 711 353.00 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Estudi Ferran Sendra, S.L.
Nationale Identifikationsnummer: B59066274
Postanschrift: C/ Sant Ferran, 55
Ort: Cornellà de Llobregat
NUTS-Code: ES511 Barcelona
Postleitzahl: 08940
Land: Spanien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Se elimina la prestación objeto del contrato en relación a la feia "Mostra de Vins i Caves".

El importe de este contrato se fija por precios unitarios por m² de las ferias a las cuales asiste la Agencia Catalana de Turismo, sin que las unidades estén definidas con exactitud en el momento de celebración del contrato, sino que se determinarán según las necesidades de la feria concreta. Por lo tanto, el presupuesto base del lote no se ve afectado por esta modificación.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

El 27 de octubre de 2022 la responsable del contrato elabora una propuesta de modificación del contrato, la cual está publicada en el Perfil del Contratante de la Agencia Catalana de Turismo. En esta propuesta de modificación se hace constar que el motivo imprevisible y sobrevenido es la cancelación de la feria "Mostra de Vins i Caves" por sus organizadores. En un primer momento, éstos informaron que la feria podría celebrarse antes del verano; posteriormente, comunicaron que la feria tendría lugar en otoño y; finalmente, el 25 de octubre notificaron a la ACT la cancelación de la feria para el año 2022.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 711 353.00 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 711 353.00 EUR