Die TED-Website arbeitet ab heute (2.11.2022) mit eForms. Bei der Suche hat sich einiges geändert. Bitte passen Sie Ihre vorab festgelegten Expertenfragen an. Erfahren Sie mehr über die Änderungen auf der Seite „Aktuelles“ und den aktualisierten Hilfe-Seiten

Dienstleistungen - 656197-2022

25/11/2022    S228

Italien-L'Aquila: Schlammentsorgung

2022/S 228-656197

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: GRAN SASSO ACQUA S.P.A.
Postanschrift: VIA ETTORE MOSCHINO N. 23/B
Ort: L'AQUILA
NUTS-Code: ITF11 L’Aquila
Postleitzahl: 67100
Land: Italien
Kontaktstelle(n): Ufficio Appalti e Contratti - Avv. Giuseppe Bucchiarone
E-Mail: affari.generali@gransassoacqua.it
Telefon: +39 08624021
Fax: +39 0862402500
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.gransassoacqua.acquistitelematici.it/
Adresse des Beschafferprofils: https://gransassoacqua.acquistitelematici.it/list/tender/procedure-gara
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://gransassoacqua.acquistitelematici.it/list/tender/procedure-gara
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: http://www.gransassoacqua.acquistitelematici.it/
Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: http://www.gransassoacqua.acquistitelematici.it/
I.6)Haupttätigkeit(en)
Wasser

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servizio di movimentazione, ritiro, trasporto, smaltimento e/o recupero fanghi di depurazione

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90513900 Schlammentsorgung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Il servizio riguarda, in sintesi, le seguenti attività.

• L’esecuzione della prestazione principale consistente nel servizio di Movimentazione, Ritiro, Carico, Trasporto e Smaltimento e/o Recupero di fanghi biologici di depurazione palabili e altri rifiuti palabili prodotti dagli impianti di depurazione (mondiglia – vaglio – rifiuti di dissabbiamento acque reflue, olii e grassi, rifiuti da sistema fognario) con particolare riferimento alle seguenti categorie:

- Fanghi prodotti dal trattamento acque reflue urbane EER 19.08.05;

- Residui di vagliatura EER 19.08.01;

- Rifiuti da dissabbiamento EER 19.08.02;

- Miscele di oli e grassi prodotte dalla separazione olio/acqua, contenenti esclusivamente oli e grassi commestibili EER 19.08.09;

- Rifiuti delle acque di scarico EER 20.03.06.

• La prestazione secondaria consistente nella locazione di n. 10 (dieci) cassoni scarrabili a tenuta con coperchio e/o teloni mobili impermeabili per accumulo fanghi, negli impianti indicati nel disciplinare.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 2 000 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITF11 L’Aquila
Hauptort der Ausführung:

Comuni della Provincia di L'Aquila in gestione Gran Sasso Acqua S.p.a.. L'elenco non esaustivo dei Comuni dove sono ubicati gli impianti è indicato al punto 2 del nel Capitolato Speciale di Appalto.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Il servizio oggetto dell’Accordo Quadro riguarda, in sintesi, le seguenti attività.

• L’esecuzione della prestazione principale consistente nel servizio di Movimentazione, Ritiro, Carico, Trasporto e Smaltimento e/o Recupero di fanghi biologici di depurazione palabili provenienti dalle sezioni di disidratazione degli impianti di depurazione (centrifughe, nastropresse meccaniche, letti di essiccamento, ect..), altri rifiuti palabili prodotti dagli impianti di depurazione (mondiglia – vaglio – rifiuti di dissabbiamento acque reflue, olii e grassi, rifiuti da sistema fognario) con particolare riferimento alle seguenti categorie:

- Fanghi prodotti dal trattamento acque reflue urbane EER 19.08.05;

- Residui di vagliatura EER 19.08.01;

- Rifiuti da dissabbiamento EER 19.08.02;

- Miscele di oli e grassi prodotte dalla separazione olio/acqua, contenenti esclusivamente oli e grassi commestibili EER 19.08.09;

- Rifiuti delle acque di scarico EER 20.03.06.

• La prestazione secondaria consistente nella locazione di n. 10 (dieci) cassoni scarrabili a tenuta con coperchio e/o teloni mobili impermeabili per accumulo fanghi disidratati, mondiglia – vaglio e sabbia presso gli impianti di depurazione indicati nel Capitolato Speciale di Appalto e nel disciplinare di gara.

• La movimentazione all’interno degli impianti dei cassoni scarrabili da posizionare sotto i nastri trasportatori/coclee, ecc.., il noleggio dei mezzi speciali necessari alla raccolta, movimentazione e asportazione dei rifiuti sfusi posti sui letti di essiccamento, considerando la lunghezza massima dei letti pari a metri 30.

Il ritiro dei rifiuti sia dai letti che dai cassoni amovibili e non, il trasporto e lo smaltimento/recupero fino al destinatario finale, che dovranno essere effettuati nell’arco delle 24 ore dal momento della chiamata e comunque nelle ore lavorative.

Le quantità di rifiuti prodotti “presunta” da recuperare e/o smaltire nell’arco di 3 anni (36 mesi) divisa per codice EER è pari a:

- EER 19.08.05, fanghi palabili, pari a circa 9.000.000 Kg;

- EER 19.08.09, miscele di grassi e oli, pari a circa 30.000 Kg;

- EER 19.08.01, residui di vagliatura, pari a circa 150.000 Kg;

- EER 19.08.02, rifiuti da dissabbiamento, pari a circa 600.000 Kg;

- EER 20.03.06, rifiuti delle acque di scarico, pari a circa 150.000 Kg.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 2 000 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Le condizioni e requisiti minimi necessari per la partecipazione alla gara sono indicate al punto 2 del disciplinare di gara.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:

I concorrenti sono tenuti a presentare una cauzione provvisoria pari al 2% dell'importo complessivo posto a base di gara nelle modalità indicate al punto 1.6. del disciplinare di gara.

III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:

Il servizio è finanziato con fondi del Bilancio di Gran Sasso Acqua S.p.a..

III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss:

Per la partecipazione nell'ambito di un raggruppamento temporaneo di operatori economici si rimanda al punto 3 del disciplinare di gara.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 12/01/2023
Ortszeit: 13:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Italienisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 13/01/2023
Ortszeit: 09:30
Ort:

L'Aquila, presso la sede della Stazione Appaltante

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Potranno partecipare i legali rappresentanti degli operatori economici partecipanti ovvero soggetti, uno per ogni concorrente, muniti di specifica delega loro conferita dal legale rappresentante concorrente.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Il pagamento delle prestazioni contrattuali è previsto esclusivamente “a misura”. Su richiesta di parte e in relazione ai singoli contratti applicativi, è prevista l’anticipazione del prezzo secondo quanto stabilito dall’art. 35, comma 18, del D.lgs. n. 50/2016.

Trova applicazione quanto previsto dagli artt. 83, comma 9 del d.lgs. n. 50/2016.

La Stazione Appaltante si riserva di procedere all'aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida, sempre che sia ritenuta congrua e conveniente.

La Stazione Appaltante si riserva la facoltà di non procedere all'aggiudicazione se nessuna offerta venisse ritenuta idonea o conveniente.

In caso di offerte uguali si procederà per sorteggio.

La Stazione Appaltante si riserva la facoltà di applicare le disposizioni di cui all’art. 110 del d.lgs. n. 50/2016.

E' possibile ottenere chiarimenti sulla presente procedura di gara mediante proposizione di quesiti scritti in lingua italiana da inoltrare tramite l'apposita funzione disponibile sulla piattaforma telematica, entro e non oltre le ore 12.00 del 23.12.2022. Le risposte ai chiarimenti saranno rese disponibili secondo le indicazioni riportate al punto 10 del disciplinare di gara.

L’operatore economico aggiudicatario deve presentare:

a) una garanzia definitiva prestata nella misura e nei modi di cui all’art. 103 del D.Lgs 50/2016;

b) polizza assicurativa ai sensi dell’art. 103, comma 7 del D.Lgs 50/2016, relativa alla copertura dei seguenti rischi:

• danni subiti dalla Stazione Appaltante a causa del danneggiamento o della distruzione totale o parziale di impianti ed opere, anche preesistenti, verificatisi nel corso dell’esecuzione dell’Accordo Quadro, per un importo almeno pari a quello contrattuale;

• responsabilità civile per danni a terzi nel corso di esecuzione dell’Accordo Quadro con un massimale con un minimo di 500.000 Euro per evento.

La verifica del possesso dei requisiti di carattere generale, tecnico-organizzativo ed economico-finanziario, comprovabili mediante i documenti indicati agli artt. 5 e 6 della Delibera ANAC n. 464 del 27 luglio 2022 avviene, ai sensi dell’articolo 81, comma 1, del D.Lgs. 50/2016, attraverso l’utilizzo della B.D.N.C.P. (Banca Dati Nazionale dei Contratti Pubblici) gestita dall’A.N.A.C. e, nello specifico, mediante il Fascicolo Virtuale dell’Operatore Economico (F.V.O.E.).

I documenti che non siano in prima applicazione resi disponibili attraverso il Sistema dovranno essere trasmessi dagli Operatori Economici per il tramite del Sistema stesso.

Tutti i soggetti interessati a partecipare alla procedura devono, pertanto, obbligatoriamente registrarsi al sistema accedendo all’apposito link sul Portale dell’Autorità (Servizi ad accesso riservato – F.V.O.E.), secondo le istruzioni ivi contenute.

Considerata la delicatezza e complessità delle prestazioni oggetto di affidamento, si ritiene che per una corretta e consapevole formulazione delle offerte sia necessaria una visita sui principali luoghi di esecuzione dell’appalto. Per le modalità di richiesta ed effettuazione del sopralluogo obbligatorio si rimanda al punto 10 BIS del disciplinare di gara. Scadenza per la richiesta di sopralluogo: ore 13.00 del 23.12.2022.

Per ulteriori informazioni si rimanda ai contenuti del disciplinare di gara.

Responsabile del procedimento: Dott.ssa Irene De Benedictis - Addetta Settore depurativo e cartografia di Gran Sasso Acqua S.p.a..

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: T.A.R. Abruzzo sede di L'Aquila
Postanschrift: Via Salaria Antica Est n. 27
Ort: L'Aquila
Postleitzahl: 67100
Land: Italien
E-Mail: taraq-segrprotocolloamm@ga-cert.it
Telefon: +39 0862/34771
Fax: +39 0862/318578
Internet-Adresse: https://www.giustizia-amministrativa.it/tar-abruzzo-l-aquila
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Il termine per la presentazione di ricorsi al TAR è disciplinato dal D.lgs. 104/2010.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Ufficio Appalti e Contratti LL.PP. di Gran Sasso Acqua S.p.a.
Postanschrift: Via Ettore Moschino n. 23/b
Ort: L'Aquila
Postleitzahl: 67100
Land: Italien
E-Mail: affari.generali@gransassoacqua.it
Telefon: +39 0862/402212
Fax: +39 0862/402500
Internet-Adresse: http://www.gransassoacqua.acquistitelematici.it/
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
21/11/2022