Die TED-Website arbeitet ab heute (2.11.2022) mit eForms. Bei der Suche hat sich einiges geändert. Bitte passen Sie Ihre vorab festgelegten Expertenfragen an. Erfahren Sie mehr über die Änderungen auf der Seite „Aktuelles“ und den aktualisierten Hilfe-Seiten

Bauleistung - 657434-2022

25/11/2022    S228

Rumänien-Timișoara: Installation von elektrischen Leitungen

2022/S 228-657434

Berichtigung

Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben

Bauauftrag

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 2022/S 200-570156)

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: AQUATIM S.A. Timisoara
Nationale Identifikationsnummer: RO 3041480
Postanschrift: Strada: Gheorghe Lazar, nr. 11A
Ort: Timisoara
NUTS-Code: RO424 Timiş
Postleitzahl: 300081
Land: Rumänien
Kontaktstelle(n): Ion Benghia
E-Mail: ion.benghia@aquatim.ro
Telefon: +40 256201370/2041
Fax: +40 256294753
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.aquatim.ro
Adresse des Beschafferprofils: www.e-licitatie.ro

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

CL 02: Proiectare si execuție Sistem SCADA pentru localitățile Timișoara, Buziaș, Deta, Făget, Jimbolia, Sânnicolau Mare

Referenznummer der Bekanntmachung: DA 3041480/2022/01R FE
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45310000 Installation von elektrischen Leitungen
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Contractul presupune proiectarea unor noi tablouri de instalatii electrice si de automatizare pentru a putea integra toate obiectivele ( statii de tratare, epurare, foraje, statii de pompare, gospodarii de apa etc ) care nu sunt automatizate pentru a putea fi integrate in dispecerat. Se vor instala tablouri si echipamente de calcul in locații existente, proiectarea unui sistem SCADA centralizat și transmiterea informațiilor culese din sistemul de apă și canal aflat in exploatare catre cele 2 dispecerate.

De asemenea, contractul presupune proiectarea și realizarea unui sistem SCADA format din 2 dispecerate regionale, unul pentru apa tratată si celălalt pentru apă uzata și un centru de achiziție, prelucrare si memorare a tuturor parametrilor tehnologici din sistem.

Un alt punct important al investitiei presupune proiectarea si executia lucrarilor electrice si de automatizare pentru statiile de tratare Bega si Urseni. In aceste statii se vor inlocui tablourile electrice care sunt vechi si nu mai prezinta siguranta in exploatare, se vor automatiza procesele tehnologice de tratare a apei si se vor pregati statiile pentru integrarea in Dispecerat.

Alte lucrari ce se vor executa in cadrul acestui contract sunt cele de constructii si instalatii pentru amenajarea dispeceratelor, lucrari de instalatii electrice si supraveghere video la statiile de tratare si de epurare din judet, parametrizare si adaptare echipamente pentru a putea fi integrate.

Contractul rămâne valabil până la îndeplinirea tuturor obligațiilor de către parți.

Contractul se compune din Durata de execuție care este de 36 de luni de la data de începere (9 luni proiectare si 27 luni execuție lucrări), la care se adaugă perioada de garanție care este de minim 36 de luni de la semnarea procesului verbal de recepție la terminarea lucrărilor.

Termenul limita pana la care operatorii economici au dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este: 21 de zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.

Termenul pana la care entitatea contractanta va raspunde solicitarilor de clarificari: a 11-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor.

Entitatea Contractanta va raspunde doar la solicitările de clarificări adresate de operatorii economici pana la termenul limita stabilit, respectiv 21 zile inainte de data limita pentru depunerea ofertelor.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
21/11/2022
VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 200-570156

Abschnitt VII: Änderungen

VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben
VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text
Abschnitt Nummer: VI.3
Stelle des zu berichtigenden Textes: Paragraful in care se face referire la durata contractului din cadrul sectiunii VI 3) informatii suplimentare
Anstatt:

Durata contractului este de 24 luni care include şi activităţile de proiectare, iar perioada de garantie: minim 36 de luni de la semnarea procesului verbal de receptie la terminarea lucrarilor.

muss es heißen:

Durata contractului este de 36 luni care include şi activităţile de proiectare, iar perioada de garantie: minim 36 de luni de la semnarea procesului verbal de receptie la terminarea lucrarilor.

VII.2)Weitere zusätzliche Informationen:

Contractul se compune din Durata de execuție care este de 36 de luni de la data de începere (9 luni proiectare si 27 luni execuție lucrări), la care se adaugă perioada de garanție care este de minim 36 de luni de la semnarea procesului verbal de recepție la terminarea lucrărilor.