VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender TextAbschnitt Nummer: II
Los-Nr.: II.1.4
Stelle des zu berichtigenden Textes: Krótki opis
Anstatt:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych dla zadania „Modernizacja toru żużlowego wraz z niezbędną infrastrukturą przy ul. Bydgoskiej w Pile”.
W zakres przedmiotu zamówienia wchodzi:
- Wymiana nawierzchni toru żużlowego,
- Wymiana odwodnienia liniowego
- Wymiana band absorbujących energię kinetyczną oraz band pneumatycznych na łukach
- Wymiana oświetlenia sygnalizacyjnego
- Uporządkowanie strefy neutralnej
Szczegółowy zakres rzeczowy robót oraz wymagania Zamawiającego w odniesieniu do przedmiotu zamówienia określa dokumentacja techniczna oraz inne udostępnione dokumenty, stanowiące zał. nr 5 do SWZ Dokumentacja techniczna.
muss es heißen:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych dla zadania „Modernizacja toru żużlowego wraz z niezbędną infrastrukturą przy ul. Bydgoskiej w Pile”.
W zakres przedmiotu zamówienia wchodzi:
- Wymiana nawierzchni toru żużlowego,
- Wymiana odwodnienia liniowego
- Wymiana band absorbujących energię kinetyczną oraz dostosowanie band pneumatycznych na łukach
- Wymiana oświetlenia sygnalizacyjnego
- Uporządkowanie strefy neutralnej
Szczegółowy zakres rzeczowy robót oraz wymagania Zamawiającego w odniesieniu do przedmiotu zamówienia określa dokumentacja techniczna oraz inne udostępnione dokumenty, stanowiące zał. nr 5 do SWZ Dokumentacja techniczna.
Abschnitt Nummer: II
Los-Nr.: II.2.4
Stelle des zu berichtigenden Textes: Opis zamówienia
Anstatt:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych dla zadania „Modernizacja toru żużlowego wraz z niezbędną infrastrukturą przy ul. Bydgoskiej w Pile”.
W zakres przedmiotu zamówienia wchodzi:
- Wymiana nawierzchni toru żużlowego,
- Wymiana odwodnienia liniowego
- Wymiana band absorbujących energię kinetyczną oraz band pneumatycznych na łukach
- Wymiana oświetlenia sygnalizacyjnego
-Uporządkowanie strefy neutralnej
Szczegółowy zakres rzeczowy robót oraz wymagania Zamawiającego w odniesieniu do przedmiotu zamówienia określa dokumentacja techniczna oraz inne udostępnione dokumenty, stanowiące zał. nr 5 do SWZ Dokumentacja techniczna.
Zamawiający wymaga, aby przedmiot zamówienia został wykonany zgodnie z tym załącznikiem, wymaganiami określonymi w SWZ oraz w projektowanych postanowieniach umowy.
muss es heißen:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych dla zadania „Modernizacja toru żużlowego wraz z niezbędną infrastrukturą przy ul. Bydgoskiej w Pile”.
W zakres przedmiotu zamówienia wchodzi:
- Wymiana nawierzchni toru żużlowego,
- Wymiana odwodnienia liniowego
- Wymiana band absorbujących energię kinetyczną oraz dostosowanie band pneumatycznych na łukach
- Wymiana oświetlenia sygnalizacyjnego
-Uporządkowanie strefy neutralnej
Szczegółowy zakres rzeczowy robót oraz wymagania Zamawiającego w odniesieniu do przedmiotu zamówienia określa dokumentacja techniczna oraz inne udostępnione dokumenty, stanowiące zał. nr 5 do SWZ Dokumentacja techniczna.
Zamawiający wymaga, aby przedmiot zamówienia został wykonany zgodnie z tym załącznikiem, wymaganiami określonymi w SWZ oraz w projektowanych postanowieniach umowy.
Abschnitt Nummer: III
Stelle des zu berichtigenden Textes: III.1.3
Anstatt:
warunek zostanie spełniony, jeżeli
a) wykonawca wykaże, że nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał co najmniej jedną robotę budowlaną polegającą na budowie, przebudowie lub modernizacji obiektu sportowego, o wartości robót brutto nie mniejszej niż 1 000 000,00 zł (słownie: jeden milion zł), wraz z załączeniem dowodów określających czy te roboty budowlane zostały wykonane należycie.
muss es heißen:
warunek zostanie spełniony, jeżeli
a) wykonawca wykaże, że nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał co najmniej jedną robotę budowlaną polegającą na budowie, przebudowie lub modernizacji toru żużlowego, o wartości robót brutto nie mniejszej niż 400 000,00 zł (słownie: czterysta tysięcy zł), wraz z załączeniem dowodów określających czy te roboty budowlane zostały wykonane należycie.